《上海科技翻译》1993年04期 加入收藏    获取最新 
 科技英语中的Qualifying Words
 尹松君
   <正> 科技工作者在撰写文章的时候,关心的是观点是否精辟,论据是否充分、无误。这样,决定了科技文献具有两大特点:其一是精确,其二是简洁。而在这方面,由于频繁使用Qualifying Words(在此暂称为“定性词”,例句中的定性词都用斜体字来表示),科技文献的这两大特点更为突出。一、何谓定性词英文共有十大词类,而定性词却不能归纳为第十一大词类。在词典上形容词标上adjective,名词标上noun等,而定性词却不能在词典上标上qualifier作为词类出现。
【作者单位】:中国冶金进出口上海公司
【DOI】:cnki:ISSN:1000-6141.0.1993-04-005
【正文快照】:
  科技i作者在撰写文章的时候,关心的 其形容词形式,即 hot,heated和 splashy,但是观点是否精辟,论据是否充分、无误。这 是在这一场合下,形容词与定性词不能相互样,决定了科技文献具有两大特点:其一是精 置换。确,其二是简洁。而在这方面,由于频繁使用 那么,形容词与定性词究竟有什么区别Qualify1ngwords(在此暂称为“定性词”,例 呢?句中的定性词都用斜体字来表示),科技文献的这两大特点更为突出。=、定性词与形g词的区剔 形容词、定性词都修饰其后面的名词,起一、何橱定性词 定语的作用。从语法功能上来看,定性词就好 英文共有十大词类,而…
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式,AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1吴琪; 名词可以用作形容词吗? [J];科技英语学习; 2004年08期; 39-40
2赵葆云; 名词—形容词的等价物 [J];中国俄语教学; 1988年01期; 35-37
3周晓幸; 略论法语形容词与名词的位置问题 [J];法语学习; 1995年01期; 49-53
4蔡月娥 ,方瑞芬; 浅谈“—ic”和“—ical”词缀 [J];池州师专学报; 1997年04期; 98-99
5阎桂芝; 英语形容词作定语的词序 [J];赣南师范学院学报; 1999年05期; 91-92
6郑玲萍; 英语名词定语探析 [J];宁波广播电视大学学报; 2005年02期; 35-37
7黄菊芬; 俄语形容词转为名词时的词义类化问题 [J];解放军外国语学院学报; 1993年05期; 47-52
8严维明; 形容词作定语的词序 [J];解放军外国语学院学报; 1983年01期; 39-45
9李新民; 浅谈n(a)为动作名词和形容词派生而来的名词时n(a)of n(b)之间的关系和译法 [J];长江工程职业技术学院学报; 1993年01期; 40-41
10尹松君; 科技英语中的Qualifying Words [J];上海科技翻译; 1993年04期; 24-27+19
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1陈晓霞; 科技英语中wh-words的分析 [D];大连海事大学; 2000年
2石春让; 通俗科技英语的特征及其翻译 [D];广西大学; 2003年
3邱立珍; 名祖名词及其应用的研究 [D];郑州大学; 2004年
4唐艳军; 科技英语语篇与翻译 [D];湖南师范大学; 2001年
5陈水池; 中国英语学习者习得形容词和名词搭配知识的实证性研究 [D];湖南大学; 2004年
6蒋和舟; 英汉人称性别名词标记现象的对比研究 [D];上海海事大学; 2003年
7连美丽; 科技英语中的省略现象及其翻译 [D];西安电子科技大学; 2002年
8张璐; Pitch Contour of Nuclear Word and Its Relation with Prosodic Boundaries: A Study Based on a Large-scale English Corpus [D];浙江大学; 2004年
9张娜; 科技英语中隐喻的使用 [D];河北师范大学; 2003年
10李淑慎; 《生成词典》的构想 [D];厦门大学; 2001年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1文卫平; 英汉驴子句研究 [D];北京语言大学; 2006年
2刘柏威; 俄汉语量范畴研究 [D];黑龙江大学; 2006年
3何家宁; 中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建 [D];广东外语外贸大学; 2003年
4牟章; 英汉标记现象对比研究 [D];中央民族大学; 2007年
5吴铮; 藏缅语否定范畴研究 [D];中央民族大学; 2007年
6李谨香; 汉俄语名词性短语的结构与功能研究 [D];黑龙江大学; 2006年
7田静; 藏缅语宾语比较研究 [D];中央民族大学; 2006年
8王仁强; 认知视角的汉英词典词类标注实证研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
9张京鱼; 操汉语的英语学习者对心理谓词的习得:语义突显层级模式 [D];广东外语外贸大学; 2002年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1万迪梅; 汉英语言差异与英语名词的汉译技巧 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
2杉村博文; 日汉语“名词·名词”结构生成装置对比研究 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
3张晓云; 现代俄语名词重音问题 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
4王连清; 汉藏语系语言的类词 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
5赵嫦虹; 现代日、汉语形容词的比较 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
6兰俊思,邓玲; 缩略语在科技英语中的应用 [A];科技编辑出版研究文集(第六集) [C]; 2001年
7梅淑征; 《二十一世纪大学英语》动词用法拾零——名词的动化现象 [A];山东省远程教育学会第七届远程教育优秀科研成果评奖论文集 [C]; 2006年
8徐海江; 新词与英汉词典的修订 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
9任江辉; 汉日同形词初探 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
10邓步银; 论名词格的意义体系与名词第二格 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年
2 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年
3 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年
4 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年
5 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年
6 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年
7 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年
8 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年
9 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年
10 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年
关于知网 | CNKI导报 | 知识产权声明 | 联系我们 | 知网招商
京ICP证040431号 京ICP证040441号 互联网出版许可证新出网证(京)字008号
售卡热线:800-810-6613、010-62789720、010-62773682
售后服务:800-810-1436(限座机拨打) 010-62791813、010-62783978
招商热线: 010-62772106 投诉电话:010-62791994 2007 中国知网(cnki)