| | <正> 一、引言20年前,德语工作者在谈到有没有专业语言或科技德语这个问题时,意见往往众说纷纭,莫衷一是。即使是德语翻译工作者,虽然在翻译实践中凭直觉也能明显感到科技翻译与一般生活翻译或文学翻译在词汇结构和语言表达上有许多不同之处,但是也往往不敢肯定究竟有没有科技德语或专业德语。今天,随着科技的迅速发展,科学知识和成果迅速传播,科技德语在语言系统和语言应用两个方面表现出越来越明显的特点。科技德语的研究异军突起,迅速发展成为德语语言学中一门重要的分支学科,其研究成果令人瞩目。
【作者单位】：同济大学
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.1993-04-000
【正文快照】：
德语和中古高地德语/’它们的产生反映了一、引S;。_-。_。。。,、_。_。;。。。、_。,__,、,。。 ”“’回 最初劳动的分工和社会的分工。17世纪以前 20年前,德语工作者6-谈到有没有专业 的专业文献涉及的内容大部分都反映了手工语言或科技德语这个问题时,意见往往众说 劳动和家庭直接生产,如狩猎、酿酒、捕鱼、农纷纪,莫衷一是。即使是德语翻译工作者,虽 耕、纺织、印染、航海、采矿、医药等。当然,古然在翻译实践中凭直觉也能明显感到科技翻 希腊时期的数学、天文学等知识早在12世纪译与一般生活翻译或文学翻译在词汇结构和 就有手抄本… |
