一种新词语—词形缩略语的翻译--《上海科技翻译》1986年04期

《上海科技翻译》1986年04期

一种新词语—词形缩略语的翻译

　　<正> 在社会步入信息时代的当际,科学技术的发展往往超越人们的想象,许多科技新词语也应运而生。新词语的翻译正引起科技外文人员越来越多的注意。其中较常见的一种新词语叫做词形缩略语。
【作者单位】：上海市邮电学校
【DOI】：cnki:ISSN:1000-6141.0.1986-04-008
【正文快照】：
　　在社会步入信息时代的当际,科学技术的发展往往超越人们的想象,。许多科技新词语也应运而生。新词语的翻译正引起科技外文人员越来越多的注意。其中较常见的一种新词语叫做词形缩略语。如telematics一词在1983年英国出版的丁'elecommunicationDiotionar‘y中被称为“relatively new words’,, 是telecommu—nications infor‘matics的缩略语。国内《科技英语学习》杂志“新词语”栏所收的大部分新词,如visicorder,me(iicalert和‘technopolis,也应属词形缩略语。美英最近科技报刊所刊出的新词语,不少都可划归词形缩略语的范畴。何谓词形…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	吴本和; 谈谈汉语中的缩略语[J]; 河南大学学报(社会科学版); 1989年05期; 97-99
2	马庆株; 缩略语的性质、语法功能和运用[J]; 语言教学与研究; 1987年03期; 22-29+21
3	蔡德荣; 汉语的词语简缩及其规范[J]; 河北大学学报(哲学社会科学版); 1985年03期; 9-14
4	白焕然; 新的缩略语正误辨[J]; 内蒙古电大学刊; 1992年04期; 31-32
5	林夕; 科技翻译的得体——兼论翻译标准[J]; 上海科技翻译; 1986年04期; 8-12
6	郑声滔; 浅谈科技英语的翻译标准[J]; 上海科技翻译; 1986年04期; 13-15
7	孙庭芳; 谈产品说明书的汉译英[J]; 上海科技翻译; 1986年04期; 16-19
8	欧明,李衍文; 中医名词术语的英译[J]; 上海科技翻译; 1986年04期; 20-24
9	叶庆昌; 长句翻译一得[J]; 上海科技翻译; 1986年04期; 24
10	陆梁韵; 略谈术语翻译[J]; 上海科技翻译; 1986年04期; 29

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	高廷健; 一种新词语—词形缩略语的翻译 [J];上海科技翻译; 1986年04期; 25-28+15
2	林文忠; 如何译好缩略语 [J];上海科技翻译; 1992年02期; 25-26
3	李中和; 英语科技缩略语的特性 [J];上海科技翻译; 1987年06期; 12-14
4	高廷健; 信息技术新词语汉译要点 [J];上海科技翻译; 1988年03期; 33-34
5	毛华奋; 论新时期流行新词语及其翻译 [J];台州学院学报; 1999年02期; 52-55
6	吴序木; 英文技术图纸缩略语的破译 [J];上海科技翻译; 1991年02期; 35-37
7	李新; 英语缩略语简析 [J];国际关系学院学报; 2004年03期; 55-59
8	杨龙浩; 缩略语词典的巧用 [J];上海科技翻译; 1989年01期; 48
9	陈中绳; 略评《汉英新词语汇编》 [J];外语研究; 1991年01期; 66-67
10	蒋磊; 浅析英汉新词语产生的特征 [J];陕西教育学院学报; 2001年02期; 78-80

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	高原; On Translation of Chinese Neologisms into English [D];山西大学; 2004年
2	张红; 汉语经贸新词语与翻译 [D];对外经济贸易大学; 2000年
3	周颖; 近三十年英语新词理据性分析 [D];大连海事大学; 2006年
4	张莉莉; 英汉缩略语对比研究 [D];广西大学; 2005年
5	马淑霞; 报刊新词新语及其英译 [D];上海海事大学; 2005年
6	曹静; 汉英新词语：对比与翻译 [D];上海海事大学; 2006年
7	解秋菊; 秉承结构功能主义的分类尝试 [D];东北师范大学; 2005年
8	赵月; 航海英语缩略语的定量定性分析 [D];大连海事大学; 2006年
9	范梅; 关于现代日语中的“方位词” [D];中国海洋大学; 2005年
10	王新萍; 外语词汇迁移及其教学策略 [D];东北师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	兰俊思,邓玲; 缩略语在科技英语中的应用 [A];科技编辑出版研究文集（第六集） [C]; 2001年
2	冯丽琪; 英语词典中词源的可读性问题 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
3	徐晓荷; 漫谈俄语新词及其出现的特征 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
4	潘伯荣; 医学论文英文文题的写作和分析 [A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集 [C]; 1990年

中国重要报纸全文数据库

1	王赟（作者单位：南阳市三高中）; 一部值得向学生推荐的工具书 [N];文化时报; 2007年