《商场现代化》2008年09期 加入收藏    获取最新    商务英语的语言特点及其翻译   朱瑜   　　在全球经济一体化的今天,伴随着国际间的商务活动的日益频繁,商务英语的重要性日渐突出。这篇文章通过分析商务英语的语言特征,探讨和总结了其翻译过程中的一些规律和方法。 【作者单位】：温州大学外国语学院 【关键词】：商务英语;文体;功能对等;翻译 【分类号】：H315.9 【DOI】：CNKI:SUN:SCXH.0.2008-09-030 【正文快照】： 　　随着全球经济一体化趋势日益加快,中国与国际间的商务交流也日趋频繁。这些商务交流涉及诸多领域,如对外贸易,招商引资,国际经融,涉外保险,海外投资,国际运输等。而这些领域所使用的英语统称为商务英语。伴随着这些丰富多彩的经济活动,商务英语中许多专业词汇和名称也纷至沓来,   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（2）篇    西文参考文献 找到 2 条   1 Ellis,M,Johnson,C; Teaching Business English[M] [M];; 1994年 2 Richards,Jack,&Schmidt,Richard; Longman Dictionary of LanguageT eaching&AppliedL inguistics[M] [M];; 2003年   【共引文献】   共（45）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 8 条   1 杨玉龄; Initial Discussion on the Translation of Economy and Trade English Text and Its Principle [D];西南财经大学; 2004年 2 王菲; 大学商务英语教学材料设计 [D];西南师范大学; 2004年 3 王欢; 等值理论在商务英语翻译中的应用 [D];吉林大学; 2005年 4 王倩; 商业英语翻译研究以——《财富》文章翻译为例 [D];对外经济贸易大学; 2001年 5 李道良; 中文广告妙语英译对策 [D];东华大学; 2005年 6 鲁晓权; 从商务英语教学调查研究中看交际法的应用 [D];重庆大学; 2007年 7 杨伟伟; 商务英语的文体分析与翻译 [D];中国石油大学; 2007年 8 刘丽娟; 试论商务英语语篇及其翻译 [D];太原理工大学; 2007年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 胡曼茹; 浅析商贸翻译中词类的转换 [J]; 桂林师范高等专科学校学报; 2002年01期 2 熊松; 英语法律文书的文体特征及翻译要领 [J]; 贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2003年03期 3 吴娜,廖昌盛; 广告语言和文化冲突解读及翻译对策 [J]; 赣南师范学院学报; 2006年04期 4 沈培新; 广告翻译的制约因素 [J]; 长沙理工大学学报(社会科学版); 2004年04期 5 刘英杰; 试论不同文化习俗对中文商标英译的影响 [J]; 长春大学学报; 2007年01期 6 杨全红,许果; 土建工程术语的翻译剖析 [J]; 重庆邮电学院学报(社会科学版); 2002年03期 7 李森林; 文化对国际贸易的影响 [J]; 国际商务-(对外经济贸易大学学报); 2004年06期 8 刘金英; 经贸英语的翻译方法与技巧 [J]; 哈尔滨职业技术学院学报; 2006年03期 9 余姿; 商务英语词语的汉译技巧 [J]; 金华职业技术学院学报; 2003年01期 10 李丽; 浅谈商务新闻英语用词特点 [J]; 宁波高等专科学校学报; 2001年01期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 刘淑云,武立波; 浅谈商务英语的特点 [J];商业研究; 2002年05期; 152-153 2 胡洁; 浅谈经济全球化背景下的商务英语 [J];沿海企业与科技; 2005年03期; 150-152 3 李贻定; 商务英语策略 [J];国际经贸探索; 1999年02期; 70-73 4 王兴孙; 商务英语学科建设面临的机遇及要解决的问题 [J];国际商务研究; 1999年04期; 14-18 5 周富强; 商务英语特色浅论 [J];国际经贸探索; 2000年04期; 73-76+80 6 朱慧萍; 商务英语特色初探 [J];国际商务研究; 1999年05期; 12-16 7 马雪松,梁松滨; 论商务英语的特点 [J];哈尔滨商业大学学报(社会科学版); 2005年01期; 125-126+129 8 陈恒汉; 论网络环境下商务英语的拓展学习模式 [J];沿海企业与科技; 2005年03期; 155-156 9 苏立昌; 商务英语学科发展初探 [J];南开管理评论; 1997年02期; 64-66 10 冯健东; 商务英语初探 [J];国际经贸探索; 1998年05期; 68-70  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 欧志峰; 商务英语学习中的主观需求、态度和动机的实证研究 [D];湖南大学; 2004年 2 李江春; 功能对等与商务英语翻译 [D];湖南师范大学; 2005年 3 田文燕; 商务英语专业学生普通英语与商务英语词汇学习策略的比较研究 [D];西北师范大学; 2004年 4 李盛; 中国英语专业学习者关于商务英语的现实及反馈需求研究分析 [D];重庆大学; 2004年 5 龚敏; 图式理论对商务英语教学的启示 [D];广西师范大学; 2004年 6 白萍; An Approach to the Web-based Course Design for Business English [D];电子科技大学; 2004年 7 戴晖; 关于中国职业高等院校商务英语课程设计中一些重要问题的思考 [D];广东外语外贸大学; 2004年 8 胡仲明; 商务英语语篇的衔接与连贯 [D];广西师范大学; 2000年 9 宋笑梅; 国际贸易书信文体的量化分析 [D];大连海事大学; 2001年 10 李晴晴; 英语专业学生商务英语学习需求分析 [D];大连海事大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 胡凌,刘敏娟; 商务英语的虚拟学习环境:学生的看法 [A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集 [C]; 2004年 2 孔英; 商务英语教学初探 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年 3 王璐; 互文性理论在商务英语翻译中的应用 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 4 张扬; Amusingly Try to write a little story: One Sentence Story [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年  中国重要报纸全文数据库   1 田丹; 引进“商务英语认证”填补沈阳空白 [N];沈阳日报; 2006年 2 刘宇红; “英语国际人”丛书：知性英语 自信表达 [N];云南日报; 2007年 3 科学出版社 郝建华张迪; 大学英语选修课教材如何建设 [N];中国图书商报; 2007年 4 赵科; 如何在中考英语作文中取得好成绩 [N];中国图书商报; 2006年 5 陈茹冰; 翻译人才要有母语功底 [N];北京人才市场报; 2007年

相关期刊  >  对外经贸实务  >  广西商业经济  >  国际贸易  >  国际贸易问题  >  黑龙江对外经贸  >  价格理论与实践  >  进出口经理人  >  山东对外经贸  >  商场现代化  >  上海商业  >  商讯商业经济文荟  >  商业经济与管理  >  WTO经济导刊  >  中国海关  >  中国合作经济  >  中国会展  >  中国检验检疫  >  中国商贸  >  中国物价  >  中国药店  相关机构  > 上海工程技术大学基础教育学院  > 哈尔滨商业大学外语系  > 黑龙江  > 浙江工商大学  > 广东外语外贸大学  > 上海对外贸易学院  > 哈尔滨商业大学  > 哈尔滨大学  > 黑龙江哈尔滨  > 华侨大学外国语学院  > 南开大学外贸外语系  相关作者  > 刘淑云  > 胡洁  > 王兴孙  > 朱慧萍  > 梁松滨  > 苏立昌  > 武立波  > 李贻定  > 周富强  > 马雪松  > 陈恒汉  > 冯健东