《日语知识》2008年05期 加入收藏    获取最新 
 从词性看“何”和“何だ”的用法及汉译的不同
 曲凤鸣
 　　<正>~~
【作者单位】：大连水产学院
【分类号】：H36
【DOI】：CNKI:SUN:RYZS.0.2008-05-006
【正文快照】：
　　在我们学习日语中、会发现日语中因词性不同，其用法及汉译也随之不同的现象。例如，r乙扎洁1包左J和叹可立，干扎信J乃是此种典型的句子。此时的「何」及r何灯J，并不都是我们所熟知的表达“什么”的疑问代词，那么，「何J和「何灯J究竟属于什么词性?用法是什么?汉译时又有什
 
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1战庆胜; 汉日疑问代词意义之比较 [J];日语学习与研究; 1997年03期; 70-72
2周开鑫; Ago的词性及用法别议——与《ago的词性刍议》作者商榷 [J];四川外语学院学报; 1992年03期; 67-68+100
3赵博源; 汉日语疑问代词的用法与比较(上) [J];日语知识; 1998年08期; 23-25+30
4李全安; 小议词性的串变——翻译实践中的问题之一 [J];中国翻译; 1994年03期; 27-28
5彭广陆; 日汉语疑问代词与疑问句的关系 [J];日语学习与研究; 1999年01期; 29-34
6朱曼华; 词性的判定与词性转换 [J];大学英语; 1996年12期; 87
7赵博源; 汉语疑问代词的几种特殊用法及其日译问题 [J];日语知识; 1995年08期; 30-33
8刘丽; 谈法语代词造成的歧义及其解决办法 [J];外语与外语教学; 1988年01期; 40-43
9祁永金; 词性容易混淆的like [J];科技英语学习; 1994年10期; 16
10杨福; Given的词性探析 [J];长春师范学院学报; 2005年04期; 93-94
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1刘京华; 从词性和句法角度比较日汉象声词 [D];华东师范大学; 2005年
2程萌; 中国英语学习者名词词性误用的语料库研究 [D];武汉大学; 2005年
3许凤; 单词接触频率对于英语学习者附带词汇习得的影响 [D];湖南大学; 2006年
4孙静; 语料库索引运用于高中英语词汇教学的实验研究 [D];上海交通大学; 2007年
5申京爱; 韩汉语同形前缀对比 [D];延边大学; 2006年
6解藜; 德语新词现象研究 [D];武汉大学; 2005年
7金正淑; 韩汉同源词异同论 [D];天津师范大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1孙丽红; 英汉拟声词比较 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
2林春泽; 词的语义熟语性问题分析 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年