对基督教信仰的独特阐释——许地山和远藤周作的宗教观之比较——以《缀网劳蛛》和“ゎたしが弃てた女”为中心--《日语学习与研究》2008年S1期

《日语学习与研究》2008年S1期

对基督教信仰的独特阐释——许地山和远藤周作的宗教观之比较——以《缀网劳蛛》和“ゎたしが弃てた女”为中心

　　许地山和远藤周作两位中日著名作家基于基督教信仰创作了《缀网劳蛛》和"ゎたしが弃てた女"这两部具有代表性的作品,女主人公尚洁和森田美津是两位作家对基督教进行本土化处理所塑造出来的形象。他们以基督教为主题构建了各自的文学世界,其作品是他们根据本国实际情况调和自己信仰的结果。
【作者单位】：洛阳外国语学院
【关键词】：基督教;本土化;同伴者
【分类号】：H36
【DOI】：CNKI:SUN:RYXY.0.2008-S1-019
【正文快照】：
　　许地山(1893一1941)和远藤周作(1923一1996)作为中日两位著名作家在本国的文学史上都占据着重要的地位。两位作家以自己的理念对基督教进行了阐释，并以基督教为主题构建各自的文学世界，这也注定了他们作品思想的不同。但是相异之中的相似之处则使我们能深切体会到他们对基督

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（59）篇
	【共引文献】		共（59）篇

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	唐琼; 芥川龙之介和中国形象 [D];西南师范大学; 2005年
2	张志国; 叶维廉：在隔绝与汇通之间 [D];南京大学; 2005年
3	李黎; 阐释学在翻译研究中的应用 [D];兰州大学; 2006年
4	黄卫华; 西方汉学的思维方式与知识背景考察 [D];江西师范大学; 2005年
5	莫翠华; 走向对话 [D];武汉大学; 2005年
6	黄崇君; 冲虚与对话 [D];武汉大学; 2005年
7	陆颖; 翻译：社会文化语境中的重写 [D];华东师范大学; 2005年
8	邓婉玥; 华裔美国文学人物形象发展脉络初探 [D];重庆师范大学; 2005年
9	明明; 论“两个转向”对翻译与文化研究的价值和影响 [D];山东师范大学; 2007年
10	李琪; 晃来晃去的人 [D];华东师范大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

找到 6 条

1	韩卫星; 洪大容文学研究—兼与中国文化之关联 [D];延边大学; 2006年
2	郦青; 李清照词英译对比研究 [D];华东师范大学; 2005年
3	张素玫; 与巴赫金对话 [D];华东师范大学; 2006年
4	王永豪; 无言的逍遥 [D];首都师范大学; 2006年
5	刘谦功; 荷兰陶瓷之都代尔夫特崛起的历史动因与现实意义 [D];清华大学; 2007年
6	李夫生; 现代中国文论中的马克思主义话语（1919～1949） [D];四川大学; 2006年

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	冯爱云,张琳; 论民间舞蹈创作中的“变”与“常”——桃李杯民间舞群舞创作盘点 [J]; 北京舞蹈学院学报; 2006年04期
2	夏涛; 多元与综合之辩——关于中国文化现代化的思考 [J]; 安康师专学报; 2005年06期
3	陈菁; 试论河西走廊古代城镇建筑研究的视角与方法 [J]; 兰州理工大学学报; 2006年05期
4	周莉; 试论中西比较诗学的对话冲突 [J]; 安徽文学(下半月); 2007年12期
5	熊飞宇,康树元; 从《红楼梦》作者之辨看比较文学与自然科学的跨学科研究 [J]; 重庆城市管理职业学院学报; 2007年04期
6	胡芳; 比较文学视角下典故翻译探究 [J]; 中国科教创新导刊; 2007年24期
7	覃丹; 美国现代派诗人对中国古典诗歌的译介与接受 [J]; 重庆师范大学学报(哲学社会科学版); 2008年02期
8	王莺; 论传统商业品牌的现代价值 [J]; 江苏经贸职业技术学院学报; 2006年03期
9	李明心,王俊英; 英美文学的层进式教学与大学生的创新能力培养 [J]; 河南教育(高校版); 2006年04期
10	栗文达,宋润娟; 翻译中语义非对等的文化根源 [J]; 河北建筑科技学院学报(社科版); 2006年04期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	姜炳生; 关于Team Teaching本土化问题的研究 [J];天水师范学院学报; 2004年03期; 94-96
2	杜娟; 论外语教学中文化差异的导入 [J];兰州大学学报(社会科学版); 1999年02期; 178-182
3	李少华; 英语全球化、本土化视野中的中国英语 [J];宁夏大学学报(人文社会科学版); 2005年04期; 64-66
4	卞浩宇; 从“别琴英语”到“中国英语”——英语在中国“本土化”的百年历程 [J];苏州教育学院学报; 2006年02期; 32-35+40
5	龚海平; 关于西方外语教学法本土化的思考 [J];教育科学论坛; 2005年10期; 28-30
6	杨惠芳,郑奕; 英语中国化的趋势及模式 [J];江汉大学学报(社会科学版); 2006年01期; 106-110
7	朱耕; 论英语交际法的本土化 [J];天中学刊; 2006年05期; 139-141
8	张丽; 英语的全球化及其影响 [J];考试周刊; 2007年13期; 25-26
9	赵速梅,陈阳; 电影配音翻译的本土化特色——美国电影《加菲猫1》的个案研究 [J];四川职业技术学院学报; 2007年02期; 66-68
10	汪学磊; 透析英语本土化:词汇学视角 [J];湖北教育学院学报; 2007年03期; 36-39

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	杨松芳; 英语本土化现象与实质实证研究 [D];广西大学; 2004年

中国重要会议论文全文数据库

1	吴飞燕; 文化意识在小学英语教学中的渗透 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年
2	张秋红; 全球-本土:对文化冲突的理性审视 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年