《日语学习与研究》2008年S1期 加入收藏    获取最新 
 日语间接被动句与汉语对应句式研究
 李倩
 　　铃木重幸把日语中的间接被动句划分为所有者被动句和第三者被动句,经研究,这两种被动句可以在汉语中找出与之相对应的句式。所有者被动句与汉语的带宾语的被动句对应,第三者被动句能够与汉语的领主属宾句进行一定的对应,只是数量很少。从使用的谓语动词上看,分别对应的两种句式使用的动词也有相似之处。
【作者单位】：洛阳外国语学院
【关键词】：间接被动句;所有者被动句;第三者被动句;带宾语的被动句;领主属宾句
【分类号】：H36
【DOI】：CNKI:SUN:RYXY.0.2008-S1-009
【正文快照】：
　　中日被动句的比较一直以来都是学者们热衷于讨论的课题。汉语中的被动句的概念指的广义上的“被”字句。日语中，对被动句分类的方法很多。铃木重幸把日语被动句划分为以下四类:①直接被动句花子解太郎忆殴屯扎赴。②对方被动句太郎力g野良犬忆喷再付力、扎九。③所有者被动句
 
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【参考文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1徐杰; 两种保留宾语句式及相关句法理论问题 [J]; 当代语言学; 1999年01期
 【共引文献】 共（83）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1聂小丽; 名词短语的分裂移位 [D];华中师范大学; 2006年
2李娟; 英汉成对作格动词对比研究 [D];东南大学; 2006年
3罗欣蓉; 领主属宾句—隐现句的一种 [D];吉林大学; 2007年
4崔全全; 英汉存现结构生成对比 [D];延边大学; 2006年
5程芳; 乔姆斯基普遍语法框架下被字句把字句句法研究 [D];浙江大学; 2004年
6孙俊豪; 汉语“被”字句结构的句法分析 [D];郑州大学; 2004年
7俞建耀; 二语习得过程中英语非宾格动词被动泛化的综合解释 [D];广东外语外贸大学; 2002年
8段沫; “A+复趋”格式的句法语义特点研究 [D];上海师范大学; 2004年
9谭晓平; 汉语“被”字句的生成句法研究 [D];华中科技大学; 2005年
10冯海霞; NP_1＋Vi＋NP_2结构的配价研究 [D];首都师范大学; 2007年
 中国博士学位论文全文数据库找到 7 条
 
1宛新政; 现代汉语致使句研究 [D];复旦大学; 2004年
2薛常明; 英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究：检验“非宾格陷阱假设” [D];广东外语外贸大学; 2005年
3薛常明; 英语母语者对汉语非宾格动词的第二语言习得研究 [D];广东外语外贸大学; 2005年
4曹道根; 现代汉语被动式原则与参数模型 [D];复旦大学; 2005年
5左双菊; 位移动词“来/去”带宾能力的历时、共时考察 [D];华中师范大学; 2007年
6刁世兰; 受事成分的句法投射 [D];华中师范大学; 2007年
7费惠彬; 汉日话题对比研究 [D];上海师范大学; 2006年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1杨国文; 汉语“被”字式在不同种类的过程中的使用情况考察 [J]; 当代语言学; 2002年01期
2黄景爱; 浅析日语授受关系 [J]; 福建教育学院学报; 2003年04期
3吴春燕; 浅析日语中的“可能”表达方式 [J]; 安阳师范学院学报; 2003年06期
4孟广德; 日语的“时”的语法范畴 [J]; 东南大学学报(哲学社会科学版); 2003年01期
5王小沪; 谈日语的“テンス”和“アスペクト” [J]; 西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2005年05期
6谭晓平; 汉语“被”字句生成句法研究综述 [J]; 长沙铁道学院学报(社会科学版); 2006年04期
7刘丽新; 英语与日语语法异同例证 [J]; 长春金融高等专科学校学报; 2006年04期
8彭玉海; 俄罗斯语言学家В.Г. Гак的研究述评 [J]; 当代语言学; 2007年04期
9刘洋; 汉语领有名词提升的最简方案研究 [J]; 外国语言文学; 2007年04期
10李艳; 汉语“被”字结构中领有名词的提升移位 [J]; 内蒙古民族大学学报(社会科学版); 2007年04期
 中国重要会议论文全文数据库找到 3 条
 
1邓思颖; 汉语被动句的三个句法问题 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年
2徐杰; 被动句式与非宾格句式的一致与差异 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年
3陆俭明; 有关被动句的几个问题 [A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集 [C]; 2003年
 【二级参考文献】 共（3）篇 
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1李钻娘,罗慎仪; 出现式与消失式动词的存在句 [J]; 语文研究; 1987年03期
2 汉语句法结构中名词短语部分成分移位现象初探 [J]; 语言教学与研究; 1996年01期
3 商务印书馆今年计划出版的哲学译著 [J]; 哲学研究; 1959年02期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1徐磊; 日语被动句学习难点解析 [J];日语学习与研究; 2006年03期; 84-87
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1王芬; 中日被动句的对比研究 [D];山东大学; 2007年