《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2008年03期 加入收藏    获取最新 
 非言语语在跨文化交际中的应用
 聂尧
 　　非语言交际是符号传递和交流的过程,具有语言一样的社会文化属性。不同的文化中非语言行为有着自己独特的文化规则,了解这些规则,对于正确使用非言语语,提高跨文化交际中非语言行为能力十分重要。
【作者单位】：黑龙江大学外语教学研究部 黑龙江哈尔滨150001
【关键词】：非言语语;跨文化;文化差异
【基金】：黑龙江省教育厅高职高专院校人文社会科学研究项目:跨文化交际(项目编号:11515040)
【分类号】：H0
【DOI】：CNKI:SUN:QQHD.0.2008-03-063
【正文快照】：
　　语言学家们认为语言是人类社会中客观存在的特有的社会现象,是一种社会群体约定俗成的,通过学习获得的,由语言、词汇、语法构成的符号系统。它是表达意义和交流思想的交际工具。然而在实际生活中除了用这套语言、词汇、语法的语言符号外,还常常有一套没有语音和语法的非语言的
 
 推荐 CAJ下载           PDF下载
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 Application on Non-vocal Language in Cross-Cultural Communication
 NIE Yao(Department of Foreign Language Teaching and Research of Heilongjiang University;Harbin 150001;China)
 　Nonverbal communication is the process of transmission and communication of symbol. It has the same function as verbal communication. Different culture has its own cultural rules. To understand them better, it is very important to master the meaning and function of nonverbal communication in cross-cultural communication.
【Keyword】：nonverbal;cross-cultural communication;cultural difference
 【共引文献】 共（2640）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1金巧英; 汉德成语中动物伴随意义的对比研究 [D];上海外国语大学; 2006年
2王琳; 日语的委婉表现及其应用的文化背景 [D];中国海洋大学; 2006年
3刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年
4单敏; 非英语专业研究生英语教学中的文化导入 [D];湘潭大学; 2006年
5向小明; 交际意图与跨文化交际能力培养 [D];湘潭大学; 2006年
6赵耀; 品牌名称翻译中的文化顺应 [D];湘潭大学; 2006年
7周芬芳; 跨文化交际语境中的非言语交际语用失误分析 [D];湘潭大学; 2006年
8王怡; “说谎”的语用研究 [D];四川大学; 2005年
9万成兵; 冗余的人际交流和语用观 [D];四川大学; 2005年
10谭状; 黄新渠译作比较研究 [D];四川大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1朱慧玲; 中日关系正常化以来日本华侨华人社会的变迁 [D];厦门大学; 2001年
2姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
3刘敏; 以言致笑 [D];上海外国语大学; 2004年
4李海平; 论意义的语境基础 [D];吉林大学; 2005年
5张志刚; 国家间的安全合作与当代中国的安全追求 [D];暨南大学; 2005年
6苏德; 多维视野下的双语教学发展观 [D];中央民族大学; 2005年
7谷国锋; 区域经济发展的动力系统研究 [D];东北师范大学; 2005年
8贾影; 中西认知差异与跨文化交际的场理论研究 [D];厦门大学; 2004年
9杨军红; 来华留学生跨文化适应问题研究 [D];华东师范大学; 2005年
10王来金; 全球化视野下的民族文化 [D];中国人民大学; 2001年
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1李惠; 中西方人体语言之文化差异 [J]; 达县师范高等专科学校学报; 2000年04期
2刘俊; 跨文化交际中语言与文化的动态性 [J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年05期
3刘显才; 跨文化交际的空间观与外语教学 [J]; 广西教育学院学报; 2002年03期
4沈涓; 浅谈英语词汇的文化内涵 [J]; 成都教育学院学报; 2005年05期
5王永学; 大学4S综合英语教学模式探讨 [J]; 楚雄师范学院学报; 2004年06期
6周丽娜; 英汉思维差异与大学英语写作 [J]; 大学英语(学术版); 2006年01期
7孙东川,陈伟翔; 跨文化的有效沟通 [J]; 财经问题研究; 2003年06期
8葛宝祥; 跨文化交际中歧视性话语逻辑透析 [J]; 北方论丛; 2000年04期
9刘显才; 中西课堂体态语的交际功能及文化差异浅析 [J]; 广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年02期
10王颖; 文化差异对国际商务活动的影响 [J]; 商业研究; 2006年12期
 中国重要会议论文全文数据库找到 8 条
 
1杜瑾; 论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年
2林敏; 普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
3陈立珍; 跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
4闫君; 汉英公示语翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
5李灵; 目的性原则与广告翻译 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
6许玉军; 从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
7李建伟; 版权贸易中的编辑角色 [A];中国编辑学会第十届年会论文集 [C]; 2005年
8金明; 对英汉“文化限定词语”的思考 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2001年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1于秀华; 非言语语及其跨文化交流 [J];学术交流; 1999年02期; 193-195
2王扬; 非言语语的语义特征 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 1999年04期; 88-91
3刘明阁; 非言语语的交际功能 [J];安阳师范学院学报; 2002年06期; 76-77
4刘明阁; 非言语语的交际功能 [J];中国社会科学院研究生院学报; 2002年06期; 74-76+111
5石中坚; 文化、语言与跨文化交流 [J];广东广播电视大学学报; 2005年01期; 81-85
6韦兰芝; 跨文化交际中非言语语的语义分析 [J];南都学坛; 2002年01期; 125-127
7石中坚; 浅谈跨文化交流中的语言障碍问题 [J];中山大学学报论丛; 2004年04期; 285-288
8曾剑平; 试论非言语语 [J];南昌航空工业学院学报(社会科学版); 1999年02期; 89-92
9夏笑娟; 外语教学与跨文化交流 [J];周口师范学院学报; 2004年01期; 102-104
10辛红; 从跨文化交流的角度研究翻译中的几个问题 [J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版); 2000年05期; 112-114+130
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1沈林林; 跨文化语境下的非言语交际 [D];黑龙江大学; 2005年
2尹昌莉; 翻译过程中的意识形态和诗学操纵 [D];西南交通大学; 2006年
3谢玉春; Appreciation of Translations: A Cross-cultural Perspective [D];电子科技大学; 2002年
4宋尚哲; 新闻翻译的跨文化思考 [D];上海外国语大学; 2004年
5胡保华; 汉西动物词汇内涵意义对比及翻译 [D];上海外国语大学; 2004年
6郑秋芳; 文化的流失与翻译 [D];上海外国语大学; 2004年
7吴玥; Maintenance of Face in Intercultural Communication [D];合肥工业大学; 2006年
8张静; 跨文化交际与第二语言学习中的困惑和焦虑 [D];华东师范大学; 2006年
9温福兰; 跨文化交际中的文化身份 [D];江西师范大学; 2005年
10杨艳; 中、美礼貌语言选择及语用失误中隐藏的群体取向、个体取向 [D];南京师范大学; 2006年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1张莹; 从翻译的角度探索哲学阐释学关照下的文化误读 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
2胡庚申; 问题·思考·实践·出路——我国跨文化交际研究的一个方向 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
3张丽; 中日语言交际中的文化观念差异及其应对策略——以词汇为中心 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
4冯源; 文化理解在美国外语教育中的地位 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
5吕和发; 品牌翻译启示录——谈品牌的Internationalization,Localization and Glocalization [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1李珅　李天明; 汉语成语的民族性及其在跨文化交流中的价值 [N];光明日报; 2003年
2崔雪芹　孙琛辉; 对外汉语教学要为跨文化交流服务 [N];科学时报; 2007年
3陈青松; 语词符号与人类文化符号现象的耦合 [N];文艺报; 2006年