《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2007年01期 加入收藏    获取最新    跨文化交际中的体态语研究   马永辉;沈荃柳   　　人类的交际系统包括语言交际与非语言交际两个系统。本文首先在论述非语言交际的现实意义基础上,阐述非语言交际的定义及其范畴,进而论述非语言交际的最基本方式——体态语,着重论述体态语的含义及其主要表现,对跨文化交际进行有益的探索。 【作者单位】：大庆石油学院外语系;大庆石油学院外语系 黑龙江 大庆 163318;黑龙江 大庆 163318 【关键词】：非语言交际;体态语;跨文化交际 【基金】：黑龙江省新世纪高等教育教学改革工程项目课题 【分类号】：H026.3 【DOI】：CNKI:SUN:QQHD.0.2007-01-053 【正文快照】： 　　一、不同文化背景的体态语的表现形式 一)手势(gesture) 1.行为相同,文化含义有别的手势: 1959年赫鲁晓夫访问美国时为表示友谊,他曾做过把双手举过头鼓掌的手势,俄罗斯人认为这是友谊的象征,不料此举却引起很多美国人的反感。在美国,通常这意味着战胜对手后表示骄傲的意思。这   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   On Body Language in Inter-Cultural Communication   MA Yong-hui SHENG Quan-liu (College of Foreign Languages;Daqing Petroleum Institute;Daqing;Heilongjiang prov.;163318;China)   　The human beings' communication consists of the system of language and non-language.This paper explains the con- cept of non-language communication and its category as well as its importance.This article discusses the meaning and sorts of body language-the basic form of non-language communication,meanwhile,it makes an inquiry into inter-cultural communication. 【Keyword】：non-language communication;body language;inter-cultural communication   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 范杏丽; 不同文化背景下的非语言交际对比 [J]; 华中理工大学学报(社会科学版); 2000年02期 2 张治英; 英汉身势语的语用特征及文化差异 [J]; 外语与外语教学; 2000年07期   【共引文献】   共（4826）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 韩江红; 认知视野下成语中的语言世界图景 [D];吉林大学; 2005年 2 金巧英; 汉德成语中动物伴随意义的对比研究 [D];上海外国语大学; 2006年 3 张玲; 传统宗教思想对俄汉民族文化的影响 [D];广东外语外贸大学; 2005年 4 尹红蕾; 俄罗斯民族的情感性在俄语某些语法范畴中的体现 [D];首都师范大学; 2004年 5 王琳; 日语的委婉表现及其应用的文化背景 [D];中国海洋大学; 2006年 6 董剑华; 翻译中的文化过滤《红楼梦》成语英译对比研究 [D];上海外国语大学; 2005年 7 刘晶; 跨文化语用视角下的动态语境研究 [D];湘潭大学; 2006年 8 单敏; 非英语专业研究生英语教学中的文化导入 [D];湘潭大学; 2006年 9 赵嵘; 现代汉语动宾式（VO式）离合词研究 [D];湘潭大学; 2006年 10 向小明; 交际意图与跨文化交际能力培养 [D];湘潭大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 岳峰; 架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究 [D];福建师范大学; 2003年 2 王利众; 俄汉科学语言句法对比研究 [D];黑龙江大学; 2002年 3 姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年 4 刘敏; 以言致笑 [D];上海外国语大学; 2004年 5 金福年; 现代汉语颜色词运用研究 [D];复旦大学; 2004年 6 黄东晶; 俄汉代词指示语对比研究 [D];黑龙江大学; 2001年 7 李海平; 论意义的语境基础 [D];吉林大学; 2005年 8 康澄; 文化生存与发展的空间 [D];南京师范大学; 2005年 9 孙东方; 文化变迁与双语教育演变 [D];中央民族大学; 2005年 10 谷国锋; 区域经济发展的动力系统研究 [D];东北师范大学; 2005年  中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 朱晓红; 英语中的委婉语 [J]; 安徽工业大学学报(社会科学版); 2004年02期 2 张艳华; 日常会话中的话轮替换系统(英) [J]; 北京轻工业学院学报; 1998年01期 3 宋晓; 对语法翻译教学法的再认识 [J]; 成都教育学院学报; 2005年11期 4 罗宏,张昭苑; 英语视听说教学探讨 [J]; 重庆工学院学报; 2004年04期 5 金启军; 语言与社会 [J]; 东北大学学报(社会科学版); 1999年04期 6 刘永刚; 试论英语中委婉语产生的心理基础、构成与应用 [J]; 东北大学学报(社会科学版); 2000年02期 7 李丹弟,孙莉萍; 浅析语言力 [J]; 东华大学学报(社会科学版); 2004年02期 8 李惠; 中西方人体语言之文化差异 [J]; 达县师范高等专科学校学报; 2000年04期 9 赵伟君; 浅析大学英语教与学的几个环节 [J]; 湖南大众传媒职业技术学院学报; 2005年01期 10 杨衍春; 略谈俄罗斯人名 [J]; 俄罗斯文艺; 2006年04期  中国重要会议论文全文数据库 找到 10 条   1 王惠; 英汉习语文化特征差异对比浅析 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 2 林木森; 大学英语教学不能忽视文化差异 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年 3 杜瑾; 论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年 4 林敏; 普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 5 郑宇帆; 浅议电影片名中英互译中的文化传递 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 6 陈立珍; 跨文化英汉词汇对比研究与英汉翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 7 闫君; 汉英公示语翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年 8 李灵; 目的性原则与广告翻译 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 9 许玉军; 从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年 10 张后尘; 关于双语词典的特色 [A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集 [C]; 1996年   【二级参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 杨平; 非语言交际述评 [J]; 外语教学与研究; 1994年03期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 周伟; 此时无声胜有声──试说“体态语” [J];南都学坛; 1995年05期; 29-33 2 王凤桐; 体态语技能研究 [J];北京教育学院学报; 1994年03期; 87-90 3 黄立中; 体态语在写作方面的功用 [J];克山师专学报; 1995年02期; 43-45 4 范庆华 ,曹秀玲; 体态语的性差异 [J];东疆学刊; 1993年02期; 51-54 5 曹秀玲; 体态语历时性迁移方式初探 [J];延边大学学报(社会科学版); 1998年01期; 159-162 6 余志应; 体态语的语言特征 [J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版); 2000年02期; 100-104 7 杜晨渝,李杰群; 浅谈“体态语”课程的教学改革 [J];北京广播电视大学学报; 1997年03期; 4-6 8 肖德林; 论跨文化中的非语言交际 [J];山东社会科学; 2004年08期; 95-98 9 赵滨丽; 从体态语看文化差异 [J];北方论丛; 1997年01期; 115-117 10 王水莲; 非语言交际的思考 [J];湘潭师范学院学报(社会科学版); 1996年05期; 87-90  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 晋继勇; 浅谈非语言交际的中美文化差异与外语教学 [D];广西师范大学; 2003年 2 杨华; 英俄汉体态语文化差异研究 [D];安徽大学; 2003年 3 孙雁雁; 体态语与对外汉语教学 [D];华中师范大学; 2000年 4 毕纪芹; 体态语与会话含义的推导 [D];中国海洋大学; 2003年 5 陈春卿; 性别差异与非语言交际 [D];江西师范大学; 2005年 6 李莉莉; 跨文化交际中的非语言行为 [D];黑龙江大学; 2004年 7 谢伦浩; 副语言的文化意蕴 [D];华中师范大学; 2006年 8 赵彩瑞; “察言观色”读古诗 [D];天津大学; 2005年 9 汪惠菊; 跨文化非语言交际 [D];武汉理工大学; 2002年 10 李娜; 体语符号与跨文化交际 [D];黑龙江大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库   1 蒋华; 现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察 [D];湖南师范大学; 2004年  中国重要会议论文全文数据库   1 都建秀; 体态语与态度的表达方式 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 2 王璐; 非语言交际的分类、功能及其跨文化对比 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 3 胡超; 非语言交际中的“Immediacy”探析 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 4 胡妍; 论话语理解的语义联想策略 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 5 王晴; 跨文化交际方式与外语教学 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 南都学坛  > 丰台教科所  > 克山师专中文系  > 东疆学刊  > 延边大学师范学院汉语系  > 湖北民族学院大外部  > 北京广播电视大学学报  > 山东大学外国语学院  > 哈尔滨师范大学外语教研部  > 湘潭师范学院学报(社会科学版)  相关作者  > 周伟  > 黄立中  > 曹秀玲  > 杜晨渝  > 肖德林  > 王水莲  > 王凤桐  > 范庆华  > 余志应  > 李杰群  > 赵滨丽