| | | | | 商务英语信函中模糊语言的语用分析 | | | 赖小玉 | | | 商务交际中频繁使用模糊语言,这种用法可以被分为两种情况,即非故意使用和故意使用,文章的研究重点是后者。写信者使用模糊语言是为了顺应不同的语境及不同的写信目的。由文中的分析我们可以得出结论:模糊语言是写信者进行语言选择和语言顺应的结果,它是写信者在商务交际中为了实现交际意图采用的一项交际策略。
【作者单位】：广东工业大学商学院 广东
【关键词】：顺应论;商务英语信函;模糊语言
【分类号】：H315
【DOI】：CNKI:SUN:QQHD.0.2007-01-044
【正文快照】：
模糊与精确是人类语言的基本属性。语言既有精确性,也有模糊性,二者相辅相成,缺一不可。商务语言是人类语言在商务情境中的应用,因而同样具有这两种属性。本文尝试从语用学的角度来研究商务英语信函中故意使用模糊语言的现象,以期对这一特殊的语言现象能有更深一层的认识。 1. | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | The Pragmatics of Vague Language in Business Correspondence | | | LAI Xiao-yu (School of Business;Guangdong Industry University;Guangzhou 511495;China) | | | Vague language is frequently used in business communication.The uses can be divided into two types:non-deliberate use and deliberate use.The current thesis focuses on the deliberate use of vague language by the addresser to help him fulfill certain communicative intentions.From the detailed analysis we can arrive at a conclusion that vague language is a result of linguistic choice and linguistic adaptation;it is a communicative strategy employed by the addresser to realize his communicative intention.
【Keyword】：Adaptation Theory;business correspondence;vague language |
|
|