收藏本站
《青年记者》 2015年20期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

新闻编译中的翻译伦理与媒介伦理

李思乐  
【摘要】:正随着媒介技术的迅猛发展,麦克卢汉所预言的"地球村"已然实现。信息的传播在更大程度上进入了碎片化、无障碍化的时代。国内的受众可以很快地了解到发生在地球另一端的重要事件。深受新闻专业主义熏陶的西方主流媒体因报道较及时、客观而受到国内民众的重视。后巴别塔时代语言的多元让新闻编译显得日益重要。新闻编译编译(Transediting),顾名思义,就是翻译(Translating)加编辑(Editing)。
【作者单位】湖北中医药大学外国语学院;
【分类号】:G212

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 程维;;“再叙事”视阈下的英汉新闻编译[J];中国翻译;2013年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 郑琳;;商务英语新闻标题前景化语言特征量化分析[J];厦门理工学院学报;2014年02期
2 李玮;;英汉新闻编译对译者的多重要求[J];文史博览(理论);2014年07期
3 周东暆;;都市报创新国际新闻报道路径思考——以京沪部分报纸为例[J];新闻前哨;2015年03期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 胡兴文;叙事学视域下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 孙悦;BBC娱乐新闻汉语翻译实践报告[D];河北师范大学;2014年
2 张蒙;《每日电讯报》金价新闻汉语翻译实践报告[D];河北师范大学;2014年
3 吴新超;美国广播公司人物专访新闻稿翻译实践报告[D];河北师范大学;2014年
4 张洁;互文性视角下的英语新闻标题汉译研究[D];西安外国语大学;2013年
5 邹雪婧;英汉新闻翻译实践报告[D];陕西师范大学;2014年
6 薛琳;文本类型理论视角下特写的翻译策略[D];北京交通大学;2014年
7 陈颖;叙事视角下新闻翻译中的重构[D];河南师范大学;2014年
8 黄佳俐;中国大学生英语句法结构习得顺序研究[D];山东师范大学;2015年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 申丹;;文学认知:具体语境与规约性语境[J];外国文学研究;2010年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张志林,川子;优越的词库编译生成法[J];计算机应用;1991年02期
2 林志坚;一种成批处理伪编译文件的方法[J];电脑编程技巧与维护;1995年10期
3 刘旸,张兆庆,乔如良;基于域的编译框架[J];计算机学报;2003年02期
4 童亚拉;;分布式编译的方法和系统研究[J];计算机技术与发展;2010年05期
5 许智宏;李显;高静静;;高级语言编译过程可视化研究[J];教育教学论坛;2012年10期
6 陆首博,谢瑾奎,黄林鹏;并行编译线程的设计与分析[J];计算机应用与软件;2005年10期
7 黄国军;罗幼平;;C++逆编译的新特性分析与应对方法研究[J];科教文汇(上旬刊);2007年12期
8 唐晋韬;王挺;周会平;李梦君;;编译课程教学相关工具资源分析[J];计算机教育;2013年17期
9 程品晶;邱蕾;潘佚;胡创业;;MCNP源程序修改及应用[J];南华大学学报(自然科学版);2007年03期
10 蒋祥刚;;make与Makefile初探[J];中文信息;2002年08期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 陆首博;谢瑾奎;黄林鹏;;并行编译线程的设计与分析[A];2005年全国开放式分布与并行计算学术会议论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 广东 何伟青;千万不要忽视Warning[N];电子报;2013年
2 晨曦 遥远;单片机仿真调试软件Keil μVision2的使用(一)[N];电子报;2005年
3 钟一言;马克思主义经典著作编译和研究工作的新进展[N];人民日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 胡燕;编译过程安全性基础研究[D];中国科学技术大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 康丹丹;《传媒编译》翻译报告[D];四川外语学院;2012年
2 刘晓锋;MIB编译及自动实现[D];四川大学;2005年
3 郑洁;汉英新闻编译过程实证研究[D];浙江大学;2014年
4 李龙传;基于Visual Studio 2010的SINOVATION编译与GUI自动化测试的研究[D];山东大学;2014年
5 崔琴琴;[D];西安外国语大学;2014年
6 李保前;面向持续集成的并行和分布式构建方法研究[D];复旦大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026