收藏本站
《外语学刊》 2020年05期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译研究的批评性话语分析视角:回顾与展望

熊伟  舒艾  
【摘要】:批评性话语分析自20世纪80年代末兴起,至今历经近三十年的发展,已被广泛应用于不同人文社科领域的研究。然而,批评性话语分析与翻译学相结合的跨学科研究起步稍晚。本文基于翻译研究的批评性话语分析视角,采用文献量化分析的方法,调查2000-2017年间发表在国内和国际核心期刊上从批评性话语分析视角所做的翻译研究状况。通过调查这一视角下翻译研究的发展趋势、地区特征、热点主题和基本研究模式等问题,对这一领域的研究历史及现状进行回顾,并对其发展前景进行展望。本文的分析表明,批评性话语分析关照下的翻译研究能够实现语言学派和文化学派的融合。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 韩西苗;;文化学派视阈下译者的创造性叛逆[J];濮阳职业技术学院学报;2014年06期
2 赵巍;;文化学派翻译研究的深化与细化——《翻译研究必备》评析[J];外语与翻译;2016年04期
3 李志萍;;回归翻译——兼评文化学派的改写论[J];上海翻译;2009年04期
4 卢婷;;二语习得中学习者认同研究的差异性分析——以心理学派与社会文化学派为例[J];海外英语;2015年18期
5 杨莉;;浅析翻译文化学派“文化转向”之贡献与不足[J];科技创新导报;2008年03期
6 马晨晨;;翻译研究的文化学派[J];海外英语;2019年12期
7 陈琳;论翻译文化学派实证性描述研究方法[J];湖南社会科学;2005年05期
8 崔艳霞;丁杨;;文化学派翻译理论的共时视角[J];安徽文学(下半月);2010年07期
9 王恩科;;翻译研究“文化转向”反思之反思[J];外国语文;2013年01期
10 龙杨杨;何克勇;;从科学革命的视角看翻译研究之“文化转向”[J];黔南民族师范学院学报;2013年04期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 郭亚楠;;翻译研究文化转向过程中的问题之讨论[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年
2 黄娟;;重写神话——女性主义视角下的翻译研究[A];性与性别研究(第2辑)——性别的触角[C];2011年
3 张白桦;;当代外国微型小说汉译的文学史意义[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 李今;翻译研究的格局与问题[N];文艺报;2018年
2 上外高级翻译学院翻译研究所 谢天振;文化转向:当代西方翻译研究新走向[N];社会科学报;2007年
3 陕西师范大学外国语学院 刘全国 张赵清;翻译的道德辨识与育人价值[N];中国社会科学报;2020年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈颖超;翻译文化学派实证性描述性研究方法述评[D];天津大学;2010年
2 郭亚楠;翻译研究之文化转向过程中的问题研究[D];厦门大学;2015年
3 李梦然;《中国日报》和《纽约时报》中经济新闻的批评性话语分析[D];山东大学;2017年
4 王鹏飞;唯识学视角下翻译本质探索[D];四川外国语大学;2017年
5 黄娟;论关联翻译观[D];湖南师范大学;2007年
6 张晓晗;《日本时报》和《纽约时报》中钓鱼岛相关新闻的批评性话语分析[D];北京林业大学;2015年
7 刘颖;文化学派翻译理论在中国的传播与影响[D];哈尔滨理工大学;2013年
8 徐静晶;论非文学翻译中的译者主体性[D];上海外国语大学;2010年
9 黄丽;解读西方翻译流派 透视中国翻译现状[D];武汉理工大学;2008年
10 艾阳阳;舟曲泥石流相关报道的批评性话语分析[D];西安工程大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026