收藏本站
《外语学刊》 2020年05期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨语言比较视阈下“偷”“抢”的共性与个性

殷树林  尹若男  
【摘要】:根据认知语言学的意象图式理论,"偷"凸显的是"施事/偷窃者"以及"受事/失窃物","抢"凸显的是"施事/抢劫者""夺事/遭抢者"以及"受事/抢劫物",且"施事/抢劫者"和"夺事/遭抢者"为强凸显角色,"受事/抢劫物"为弱凸显角色。通过对汉语"偷"和"抢"、英语steal和rob以及韩语性:凸显角色(强凸显角色?弱凸显角色)?非凸显角色。即在一种语言中,如果非凸显角色在句中不隐去,那么凸显角色一定不可隐去,如果弱凸显角色在句中不隐去,那么强凸显角色一定不可隐去,反之不成立;在一种语言中,如果弱凸显角色在句中可作宾语,那么强凸显角色也可作宾语,反之不成立。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王志;浅谈谓语另带宾语的“把”字句[J];汉语学习;1984年05期
2 卢加伟;;浅析“把”字句宾语的论元角色[J];长春理工大学学报(社会科学版);2015年07期
3 朱莉莉;“予夺”类双宾句宾语省略的认知分析[J];盐城师范学院学报(哲学社会科学版);1999年04期
4 郭圣林;刘顺;;基于平衡语料库的“把”字宾语语篇研究[J];汉语学习;2019年02期
5 陈刚;陈力坤;;由几种“V+了+宾语”的自由结构看“有界与无界”[J];南京师范大学文学院学报;2008年01期
6 梁彤;;动结式的宾语前置状况的分析[J];新乡教育学院学报;2008年04期
7 张云徽;武彩凤;;浅议“双宾语”和“双层宾语”[J];现代语文(学术综合版);2016年12期
8 刘海咏;;汉语和英语动词的宾语省略比较[J];励耘语言学刊;2017年02期
9 张姜知;;“把”字宾语的指称类型及其语体相关性[J];当代修辞学;2012年02期
10 石瑛;;浅谈“把”字句的介词宾语[J];湖北广播电视大学学报;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张晓芳;;汉语句子中宾语位置历时演变[A];2012西南地区语言学研究生论坛论文集[C];2012年
2 殷红伶;;“‘主语→宾语’提升”构式的概念结构分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 李衍妮;;谈新词语中带体词性宾语的动词[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
4 李洪民;方环海;;形式动词结构中的宾语性质及其叠置现象——以“加以”类形式动词研究为例[A];《国际汉语学报》第7卷第1辑[C];2016年
5 李轶坤;;古汉语介词宾语的语法结构探析[A];2018年全国教育教学创新与发展高端论坛--高职教育在线篇[C];2018年
6 宋璟瑶;;也谈VC1C2带宾语形成的句式[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
7 赵明慧;;也谈“复合动趋式+宾语”句式[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
8 沙润霞;;从双宾动词的语义特征和双宾句的句法形式考察一类“动宾结构+宾语”句式[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
9 马薇薇;;“VP者”与“VP的”的对应关系[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
10 王珍;王文斌;;汉语不及物动词带宾语结构存在的认知理据[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 沈锡伦;宾语的类型[N];语言文字周报;2012年
2 涿州市第二中学 郄跃武;浅谈文言文中的“宾语前置”[N];学知报;2011年
3 林允富;《宾语的类型》商榷[N];语言文字周报;2013年
4 王学忠;“锱铢必较”能接宾语吗?[N];语言文字周报;2009年
5 杨剑桥;什么是“能带施事宾语的及物动词”?[N];语言文字周报;2013年
6 蔺伟;小议“喜提”[N];语言文字周报;2019年
7 省委党校 祝福恩;语法理论的新突破[N];黑龙江日报;2012年
8 《语言文字报》原主编 杜永道;正确使用“的地得”[N];人民日报海外版;2008年
9 修俊俊 浙江大学中文系博士研究生;从“喊话”说起[N];语言文字报;2020年
10 林义霞;高频别字辨析(四十五)[N];语言文字周报;2019年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘琦;汉语单宾语构式承继网络探究[D];浙江大学;2013年
2 董粤章;泛域认知过程与现代汉语宾语的多重论元实现[D];南京大学;2014年
3 张德岁;谓词性主语与谓词性宾语不对称现象研究[D];安徽大学;2011年
4 王一涛;山西文水方言的趋向动词及其语法化研究[D];陕西师范大学;2012年
5 李永军;汉语的状语及其英译、葡译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 左双菊;位移动词“来/去”带宾能力的历时、共时考察[D];华中师范大学;2007年
7 吴纪梅;汉语常用单音动词带宾情况的历时考察[D];华中师范大学;2008年
8 刘丽静;心理动词构建“主谓—宾语(主谓短语)”句型的实证研究[D];华中师范大学;2013年
9 崔玲齐;类型学视角下的现代汉语谓宾动词研究[D];上海师范大学;2012年
10 武氏河;现代汉语语序研究[D];南京师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 童蕾;现代汉语“动词+工具宾语”结构研究[D];湘潭大学;2008年
2 李海燕;先秦汉语常见宾语前置研究[D];郑州大学;2007年
3 张静;构式语法理论下英汉同源宾语构式的对比分析[D];湖北大学;2017年
4 张霖;“有”字句宾语话语主题指称性研究[D];杭州师范大学;2015年
5 杜美臻;原因宾语和目的宾语的鉴定模式与典型性考察[D];华中师范大学;2014年
6 朱琳;现代汉语宾语位置研究[D];上海外国语大学;2009年
7 李欢;宾语省略的认知分析[D];湖南大学;2008年
8 肖牡丹;“带/戴+宾语”的共时、历时考察[D];华中师范大学;2009年
9 谷亚丽;方式宾语的鉴定模式及其典型性考察[D];华中师范大学;2008年
10 乔东蕊;工具宾语的鉴定模式及其典型性考察[D];华中师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026