收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

专利文献翻译平行语料库的建设与应用

车丽洁  纪卫宁  
【摘要】:作为一种重要的语言资源,双语平行语料库对我国翻译研究与实践的作用日趋明显。专利文献翻译平行语料库可培养译员翻译素养,提高译员科技文献的翻译效率和质量,同时有助于建立翻译教学案例库,促进翻译教学研究。以计算机辅助翻译软件Transmate为例,系统介绍专利文献翻译平行语料库建设方法及其应用,并分析构建过程中常见问题与解决方案。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前18条
1 车丽洁;纪卫宁;;专利文献翻译平行语料库的建设与应用[J];武夷学院学报;2019年04期
2 周玉红;;关于化工英汉平行语料库建设的探讨[J];云南化工;2018年11期
3 王克非;刘鼎甲;;大规模英汉平行语料库的检索与应用:大数据视角[J];外语电化教学;2017年06期
4 李哲;;俄汉-汉俄平行语料库建设与研制的迫切性及应用价值[J];文学教育(下);2018年01期
5 张永萍;娄瑞娟;;农林英汉术语平行语料库建设初探[J];北京林业大学学报(社会科学版);2017年04期
6 白金刚;;平行语料库在翻译教学中的应用初探[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2018年05期
7 周影;;小型英汉平行语料库的建设研究与应用[J];中小企业管理与科技(下旬刊);2018年07期
8 陈爱霞;刘洪泉;;自建英汉平行语料库对父亲节专题进行主题分析[J];语文学刊;2011年22期
9 邬忠;;平行语料库辅助翻译教学的应用研究[J];安顺学院学报;2017年05期
10 秦晓梅;;基于英汉平行语料库的翻译教学探讨与实践[J];高教学刊;2016年05期
11 朴哲浩;王利霞;柳曙明;;汉俄平行语料库在翻译教学中的应用尝试[J];中国俄语教学;2015年03期
12 张雨;;翻译教学中平行语料库的应用[J];散文百家(新语文活页);2018年01期
13 彭玺;;平行语料库在翻译教学中的运用[J];好家长;2018年76期
14 张宏;;个人平行语料库的创建与翻译辅助教学[J];浙江外国语学院学报;2011年06期
15 戴艳梅;;新疆外宣翻译平行语料库的建设和应用[J];四川教育学院学报;2010年07期
16 王雪丽;李学宁;;平行语料库在翻译教学中的应用研究[J];海外英语;2018年11期
17 肖雨;孙蕊;;双语平行语料库在英语翻译教学中的应用[J];课程教育研究;2017年04期
18 宋年春;王雪敏;;体育类平行语料库的创建及应用前景探析[J];中国学校体育(高等教育);2017年02期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 丁岑;;外交话语平行语料库的构建及应用[A];荆楚学术2017年第5期(总第十二期)[C];2017年
2 刘伟;王芳;麻常雷;王萌;陈绍艳;;海洋科技文献翻译研究与发展建议[A];第八届海洋强国战略论坛论文集[C];2016年
3 屠宇平;;我国医学文献翻译的专业性——以《中国医学论坛报》上的部分译文为例[A];科学翻译新进展[C];2015年
4 陈羲;;体育英语教学中的体育英汉双语平行语料库[A];2016年第十二届全国体育信息科技学术大会论文摘要汇编(体育外语教学研究)[C];2016年
5 李希同;;论日语法律文献翻译典型错误之成因[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
6 冯娟;;功能对等理论视角下铸件类科技资料英译的视点转换研究[A];2017冶金企业管理创新论坛论文集[C];2017年
7 刘克强;韩娟;曹雪梅;;《习近平谈治国理政》汉英平行语料库的研制[A];外语教育与翻译发展创新研究(第五卷)[C];2016年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 金恩贞;基于双语平行语料库的“V+到+NP”汉韩翻译对比研究[D];山东大学;2015年
2 郑连忠;析取关系的语言表达[D];上海外国语大学;2013年
3 李允善;基于中韩平行语料库的《红楼梦》动介兼类词研究[D];山东大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓婷;目的论视角下平行语料库的建设及在《大历史,小世界:从大爆炸到你》翻译项目中的应用[D];山东师范大学;2018年
2 李俊颖;平行语料库在《食物战争》(节选)翻译项目中的应用[D];山东师范大学;2017年
3 姬岳江;《论语》汉英平行语料库建设及其翻译教学实践[D];西南科技大学;2013年
4 单小凤;儒家典籍英汉平行语料库建设及在中华文化外译中的作用研究[D];山东师范大学;2015年
5 陈利平;平行语料库在翻译教学中的协作应用效益[D];江南大学;2012年
6 冉吉意;基于平行语料库的中国儿童文学语言特征及其英译研究[D];北京外国语大学;2017年
7 朱翀;[D];电子科技大学;2007年
8 刘璐;功能目的理论视角下的儿童科普文献翻译[D];南京信息工程大学;2018年
9 张明玥;对跨学科音乐文献翻译的思考[D];中央音乐学院;2018年
10 张颖;《黑山的吞并与南斯拉夫王国的建立》英译汉实践报告[D];长沙理工大学;2017年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978