收藏本站
《南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版)》 2013年06期
加入收藏 投稿

“床前明月光”本义与“床”—“牀”通假字说

周同科  
【摘要】:李白《静夜思》"床前明月光"之"床"究竟该如何理解?分歧很多。在"卧床说"、"坐具说"遍遭质疑皆不足信之后,"井栏说"得到了较多认同。从表面上看,"井栏说"诗意丰满,实际上却似是而非,训诂上存在严重缺陷,是伪命题,亦不可信。"唐人谓井栏为银床"之"银床",当为"限牆"之误。根据字形、字理分析,"牀"、"床"并非异体字,而是通假字,二者各有本义。"床"的本义是建筑底座、台基,这个本义被完整地保留在日、韩书面语训读中。《静夜思》"床前明月光"之"床"本义应该是"檐廊",当年李白望月思乡,不在卧床,不在几、凳,亦不在井旁,而是伫立在异乡的檐廊。
【作者单位】南京大学海外教育学院;
【关键词】李白 《静夜思》 银床 井栏 通假 檐廊
【分类号】:H124;I207.22
【正文快照】:
一“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”李白这首《静夜思》,浅白如话,脍炙人口,千百年来,家喻户晓,妇孺皆知。以流传之广论,中国历代诗歌中,无出其右者。虽然最新的研究揭示最早的宋代版本为“床前看月光,疑是地上霜,举头望山月,低头思故乡”①但是,不论是“

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 程瑞君;唐诗名篇词语新解五则[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1995年02期
2 朱鉴珉;床·井栏·辘轳架[J];北京师范大学学报;1989年05期
3 傅业;疑是明月照井栏——再读李白《静夜思》[J];惠州学院学报(社会科学版);2002年05期
4 龚阳;;也说“床前明月光”的“床”[J];美与时代(下);2012年02期
5 宣炳善;;李白《静夜思》的民俗学阐释——兼论乐府传播的民俗机制[J];民间文学论坛;1998年02期
6 周勋初;;李白诗原貌之考索[J];文学遗产;2007年01期
7 王晓祥;;“床前明月光”新解[J];浙江师范大学学报;1986年04期
8 泽文;;“床前明月光”的“床”指井栏[J];文史月刊;2011年10期
9 沈光春;;“床前明月光”中的“床”究竟为何物[J];语文学习;1994年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 袁茹;;李白《静夜思》版本嬗变及其诗学思想阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
2 詹绪左;俞晓红;;《王昭君变文》校注商补[J];合肥师范学院学报;2011年01期
3 陈源源;;《大正藏》本《妙法莲华经释文》校勘十例[J];合肥师范学院学报;2012年01期
4 周阿根;;任景述墓志录文校补[J];安徽史学;2011年04期
5 俞晓红;詹绪左;;《降魔变文》校注商补[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2010年01期
6 姚洁;;释析“壄”字之讹[J];安阳工学院学报;2011年03期
7 孙琛琛;周阿根;;《唐代墓志汇编续集》录文校补[J];保定学院学报;2012年03期
8 马洪;;渤海压印瓦“仏”字的构形来源[J];北方文物;2011年02期
9 姚洁;;试析“楊”字之讹[J];四川职业技术学院学报;2011年03期
10 唐惠民;;“床前明月光”析疑[J];长城;2011年10期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 蘇芃;;敦煌写本《天地开辟已来帝王纪》考校研究[A];传统中国研究集刊(第七辑)[C];2009年
2 范登脉;;《内经》误校误注例释[A];中华中医药学会第九届中医医史文献学术研讨会论文集萃[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年
2 吕蒙;汉魏六朝碑刻古文字研究[D];西南大学;2011年
3 黄杰华;汉藏宝鬘:护法大黑天(Mah(?)k(?)la)信仰研究[D];中央民族大学;2011年
4 禹建华;《法苑珠林》异文研究[D];湖南师范大学;2011年
5 金少华;古抄本《文选集注》研究[D];浙江大学;2011年
6 邬可晶;《孔子家语》成书时代和性质问题的再研究[D];复旦大学;2011年
7 贾娟;敦煌变文俗语词论著解题[D];南京师范大学;2011年
8 张春雷;《经律異相》異文研究[D];南京师范大学;2011年
9 李明龙;《续高僧传》词汇研究[D];南京师范大学;2011年
10 罗文卿;唐前游仙文学研究[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 安沙沙;唐写本《新修本草》词汇释证[D];华东师范大学;2011年
2 姜美菊;敦煌邈真赞词汇选释[D];华东师范大学;2011年
3 雷铭;《仪礼·士昏礼》的文化学考察[D];陕西师范大学;2011年
4 周静;《敦煌愿文集》程度副词研究[D];陕西师范大学;2011年
5 李延菲;追忆逝去的美好[D];河北师范大学;2011年
6 唐志攀;《汉语大词典》“人”部孤证研究[D];杭州师范大学;2011年
7 林素慧;原本《玉篇》于《汉语大字典》的补苴价值[D];杭州师范大学;2011年
8 王莉;日本内阁文库藏《清平山堂话本》俗字研究[D];上海师范大学;2011年
9 张晓凤;《广韵》异体字研究[D];湖南师范大学;2011年
10 施含笑;趙岐《孟子章句》词彙研究[D];浙江大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 袁茹;;李白《静夜思》版本嬗变及其诗学思想阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
2 程瑞君;唐诗名篇词语新解五则[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1995年02期
3 朱鉴珉;床·井栏·辘轳架[J];北京师范大学学报;1989年05期
4 张树彬;;到底是“床”是“马扎”还是“井栏”——“床前明月光”新解兼和马未都先生商榷[J];东方收藏;2011年02期
5 颜春峰,汪少华;论“床前明月光”的“床”[J];中国典籍与文化;1998年04期
6 王基伦;;李白《静夜思》的深情解读[J];古典文学知识;2011年02期
7 陈志刚;;李白《静夜思》中的“床”指什么[J];文史天地;2009年02期
8 樊维纲;释“床”——兼说“床前明月光”、“绕床弄青梅”[J];杭州师范学院学报;1992年01期
9 张宏生;说《静夜思》[J];名作欣赏;1983年03期
10 王琪玖;;从《静夜思》的意境创造,看“床”的字义选择——兼谈《静夜思》的时间地点[J];名作欣赏;2010年01期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 胥洪泉;[N];中华读书报;2008年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张一民,王彩琴;李白《静夜思》作年及作地新考[J];许昌师专学报;1997年03期
2 炳耀;谈谈李白的《静夜思》[J];殷都学刊;1982年03期
3 苗六计;“故乡”何处[J];名作欣赏;2003年08期
4 袁茹;;李白《静夜思》版本嬗变及其诗学思想阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期
5 朱鉴珉;床·井栏·辘轳架[J];北京师范大学学报(社会科学版);1989年05期
6 李柔伟;;通假字与假借字[J];枣庄学院学报;1986年01期
7 房日晰;论李白的五言绝句[J];中州学刊;1984年01期
8 康怀远;说李白的童真[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2000年01期
9 董道声;语言辨析和诗歌鉴赏——从李白《静夜思》的争论引发的思考[J];涪陵师范学院学报;2003年04期
10 葛景春,佟培基;壮思·览月——读李白《宣城谢朓楼饯别校书叔云》[J];河南大学学报(社会科学版);1976年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李戎;;李白与大自然[A];中国李白研究(1992-1993年集)[C];1992年
2 杨栩生;;李白卒于宝应元年解说[A];李白学刊(第二辑)[C];1989年
3 赵铭善;;李白散文三题[A];中国李白研究(1992-1993年集)[C];1992年
4 曹建国;;李白怀谢朓诗别探[A];中国李白研究(2000年集)[C];2000年
5 周琦;;李白游天台山考[A];中国李白研究(一九九零年集·上)——中国李白学会第二届年会纪事[C];1989年
6 阎琦;;关于李白的户籍、婚姻及科举的余论[A];中国李白研究(1992-1993年集)[C];1992年
7 张瑞君;;李白《独漉篇》解[A];李白学刊(第一辑)——纪念李白逝世1225周年[C];1987年
8 牛宝彤;;略谈李白文章的艺术成就[A];李白学刊(第二辑)[C];1989年
9 吴企明;;李白词辩证稿[A];李白学刊(第二辑)[C];1989年
10 李清渊;;李白“抱子弄白云”别解[A];中国李白研究(1995-1996年集)[C];1995年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 宋晓贤;沿着李白走过的道路[N];中华读书报;2003年
2 何平;“醉了做甚?拾掇些小文做甚?”[N];文学报;2010年
3 子川;诗歌与一座城市[N];文学报;2010年
4 卜进善;杜甫在秦州:招魂几许为李白[N];天水日报;2010年
5 武穴育才高中 吕文艺;我们的生活需要“赞美”[N];黄冈日报;2010年
6 本报记者 孟蔚红;余光中:与李白同游成都[N];成都日报;2010年
7 李廷华;逻辑与心态[N];美术报;2009年
8 本报记者 吴越;《静夜思》其实不仅仅是首“唐”诗[N];文汇报;2009年
9 江苏省灌云高级中学 王丽;李白送别诗鉴赏综合实践活动教学实录[N];学知报;2010年
10 郅振璞 张翔;书写世界的诗意[N];人民日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吉文斌;李白乐辞述考[D];华东师范大学;2008年
2 杨冰郁;唐诗异文研究[D];陕西师范大学;2009年
3 韩立新;唐代干谒诗中的士人形象研究[D];河北大学;2013年
4 程燕;考古文献《诗经》异文辨析[D];安徽大学;2005年
5 杨国荣;唐代组诗研究[D];福建师范大学;2012年
6 胡振龙;李白诗古注本研究[D];南京师范大学;2003年
7 程美华;孙原湘诗歌研究[D];华东师范大学;2006年
8 姜赞洙;中国刻本《古文真宝》的文献学研究[D];复旦大学;2005年
9 海滨;唐诗与西域文化[D];华东师范大学;2007年
10 朱大银;唐代论诗诗研究[D];陕西师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 武氏海河(VU THI HAI HA);唐代妇女的画卷——浅论李白的妇女诗[D];北京语言文化大学;2000年
2 张振;李白晚期研究[D];首都师范大学;2002年
3 于春媚;论李白的布衣意识[D];河北大学;2005年
4 范国岱;论李白“尚奇”倾向的美学渊源及成因[D];首都师范大学;2003年
5 张敏;李白诗歌修辞艺术二题[D];西南师范大学;2003年
6 王宁宁;真者无畏·善者无私·智者无忧[D];西南师范大学;2004年
7 何岁莉;李白游览诗研究[D];陕西师范大学;2008年
8 张怡;李白送别诗的艺术特色研究[D];西南大学;2008年
9 潘慧琼;论李白五绝的创作风貌及成就[D];广西师范大学;2002年
10 吉文斌;李白古题乐府曲辞研究[D];华东师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026