收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

变译理论观照下汉语古诗文的翻译策略——以《习近平谈治国理政》壮译本为例

滕明新  
【摘要】:《习近平谈治国理政》的壮语译本,对壮族群众更好地理解习近平新时代中国特色社会主义思想具有极其重要的指导意义。本文应用变译理论,总结出《习近平谈治国理政》中汉语古诗文的壮语翻译策略和处理方法,以求教于各位行家。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 滕明新;;变译理论观照下汉语古诗文的翻译策略——以《习近平谈治国理政》壮译本为例[J];民族翻译;2019年03期
2 时锦瑞;张孟琳;;变译理论在文学翻译中的应用——以《你快乐吗?》为例[J];华北水利水电大学学报(社会科学版);2017年06期
3 周平;王静;;对林纾文化变译的再思考[J];现代交际;2011年03期
4 郑贞;;从功能主义理论看张爱玲自译中“文化变译”策略的应用[J];译林(学术版);2011年Z1期
5 卞建华;对林语堂“文化变译”的再思考[J];北京第二外国语学院学报;2005年02期
6 龙尚真;;《三体》变译研究[J];湖北函授大学学报;2018年03期
7 郑惠中;;文学翻译中变译的因与果——以《红高粱家族》德译本为例[J];德语人文研究;2015年01期
8 孙爽;赵方园;;《安娜·卡列尼娜》汉译本的变译分析[J];青年文学家;2017年35期
9 王友琴;;从林语堂的“文化变译”看文学翻译中的改写[J];泉州师范学院学报;2011年05期
10 张久全;;变译理论视角下苏州弹词《林冲踏雪》的英译[J];河北民族师范学院学报;2019年03期
11 魏家海;;文学变译:话语权力的颠覆和抑制[J];天津外国语学院学报;2006年05期
12 王娜;;变译策略与中国古典诗歌翻译[J];考试周刊;2009年32期
13 曾雅琳;;转换和变译理论下《北京折叠》的英译研究[J];北方文学;2017年30期
14 梁林歆;;《浮生六记》独译本与合译本中诗歌翻译的变译差异对比研究[J];翻译论坛;2019年02期
15 荆素蓉;刘珊;;叶君健对外译介活动概述[J];中北大学学报(社会科学版);2017年01期
16 常瑞娟;;变译理论视角下《无名的裘德》翻译研究[J];黑河学院学报;2018年11期
17 江佳贝;;从变译理论角度看文学翻译——以张培基《英译中国现代散文选(四)》为例[J];海外英语;2017年16期
18 曾剑平;;论有意误译[J];中国科技翻译;2015年03期
19 任东升;;“萃译”之辩[J];解放军外国语学院学报;2018年04期
20 曾力子;;变译视角下《红高粱》文化诠释与英译策略[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2016年11期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵方园;《安娜·卡列尼娜》汉译本的变译理论研究[D];东北林业大学;2018年
2 刘玉婷;改写理论视角下《狼图腾》变译研究[D];长春工业大学;2017年
3 李红;变译理论视角下《无名的裘德》张谷若译本“词语变译”研究[D];浙江工商大学;2014年
4 孙聃;林语堂《浮生六记》英译本的“变译”现象研究[D];武汉理工大学;2013年
5 王芳;林译《块肉余生述》的变译方法及其理据[D];长江大学;2013年
6 赵成香;生态翻译学视角下《小城春秋》英译本中的变译现象研究[D];天津大学;2016年
7 杨丽梅;变译理论视角下《狼图腾》英译变译探析[D];宁夏大学;2014年
8 陈清菊;《福尔摩斯探案集》青少年版中的变译及其效果[D];中国海洋大学;2014年
9 杜莉艳;翻译变体[D];云南师范大学;2006年
10 高翔翔;从变译理论的角度分析《红楼梦》库恩译本[D];同济大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 全媒体记者 王大为;深学笃用习近平总书记回信重要指示精神 让乌兰牧骑这面文艺旗帜在新时代更加熠熠生辉[N];锡林郭勒日报(汉);2018年
2 本报记者 范雪娇;深入学习贯彻习近平总书记贺信重要精神 开创新时代文联工作文艺工作新局面[N];中国艺术报;2019年
3 ;深入学习习近平总书记贺信精神努力开创文艺志愿服务崭新局面[N];中国艺术报;2019年
4 ;文艺界政协委员畅谈学习习近平总书记重要讲话精神[N];文艺报;2019年
5 记者 刘淼;文化和旅游部集中学习习近平总书记给牛犇回信精神[N];中国文化报;2018年
6 徐粤春;习近平文艺思想的美学特征[N];文艺报;2018年
7 本报记者 郁鑫鹏 龚艳平;做对国家对民族对人民有贡献的艺术家和学问家[N];江西日报;2019年
8 中国舞协主席 冯双白;习近平新时代中国特色社会主义思想指明了当代中国艺术的根本方向[N];中国艺术报;2017年
9 ;培根铸魂,用心用情用功抒写伟大时代[N];中国艺术报;2019年
10 本报评论员;点燃文艺热火 为新时代放歌[N];大连日报;2019年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978