谈谈“拟声成词”现象--《乐山师范学院学报》2007年09期

《乐山师范学院学报》2007年09期

谈谈“拟声成词”现象

　　拟声成词是指由摹拟某种声音而获得该词的语音形式,并以此通过相关、相似联想等途径而获得该词的词义这样的成词方式。在方言口语中这些词却具有十分鲜活的特色。对此类语言现象的研究,可以使我们进一步注意一些方言词语,也可以帮助我们修正词典中一些处理不当的问题。
【作者单位】：乐山师范学院中文系四川乐山614004
【关键词】：拟声成词;方言;形象性;基本义;文化精神
【分类号】：H172
【DOI】：CNKI:SUN:LSSZ.0.2007-09-011
【正文快照】：
　　一、什么是拟声成词拟声成词不是一般所说的“拟声词(象声词),”而是指由摹拟某种声音而获得该词的语音形式,并以此通过相关、相似联想等途径而获得该词的词义这样的成词方式。如“嘟噜”一词,是以摹拟舌或小舌颤动所发出的声响为其语音形式,通过相似联想发展为量词,用于连成一串一簇的东西。此外,拟声成词还可以表现在词的内部构成上,如“打呼噜(打鼾)”等。这类语言现象在书面语中较为少见,人们对它们的注意和研究还很不够,在方言口语中这些词却具有十分鲜活的特色。注意到这个问题,可以使我们进一步注意一些方言词语,也可以帮助我们修正…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（575）篇
	【共引文献】		共（575）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	温俭; 从文体学的角度看《孤独的割麦女》 [J];电影评介; 2006年19期
2	骆增秀; 修辞学转向:反思广告用语 [J];北京工商大学学报(社会科学版); 2002年02期
3	刘彦仕; 漫谈文化内涵词与英语教学 [J];达县师范高等专科学校学报; 2000年01期
4	陈燕; 英汉词典中的用法信息 [J];辞书研究; 1998年05期
5	杨彩梅,陈利文; 商务英语中文体的信息结构 [J];常德师范学院学报(社会科学版); 2000年04期
6	张林; 浅谈英语俚语的文体色彩 [J];达县师范高等专科学校学报; 2001年03期
7	赖先刚; 郭沫若早期诗作“阴气过重”吗? [J];郭沫若学刊; 2002年03期
8	黄晓佳; 《哈克贝利·芬历险记》文体翻译的功能主义分析 [J];广东外语外贸大学学报; 2004年04期
9	李钢,李金姝; 十九世纪澳大利亚英语中的美语借词研究 [J];湖南社会科学; 2003年04期
10	刘小平,曾文雄; 跨文化交际中广告文化的传递与翻译 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2003年04期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	黄海云; 书面语篇中的人际意义研究 [D];福州大学; 2006年
2	沈杏轩; 从文体角度审视隐喻功能的实现 [D];福州大学; 2006年
3	王新华; 玉族词语及其文化内涵分析 [D];内蒙古大学; 2006年
4	杨镇; 江、河、湖、海、川文化义阐释 [D];内蒙古大学; 2006年
5	李成伟; 从文体角度审视英语广告交际功能的实现 [D];福州大学; 2005年
6	战海; 法律翻译 [D];山东大学; 2006年
7	张焱; 论马拉默德小说《伙计》的写作技巧 [D];山东大学; 2006年
8	齐荣军; 英语童话语篇的功能文体分析 [D];山东大学; 2006年
9	汉桂民; 英语政治演讲中的参与资源—评价理论视角 [D];山东大学; 2006年
10	张晓梅; 语用预设在广告语篇中的文体效应 [D];山东大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

找到 8 条

1	陈文杰; 早期汉译佛典语言研究 [D];四川大学; 2000年
2	赵娟廷; 汉韩公文语体对比研究 [D];复旦大学; 2003年
3	武建国; 当代汉语公共话语中的篇际互文性研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
4	方欣欣; 语言接触问题三段两合论 [D];华中师范大学; 2004年
5	张卫国; 双语学与新疆双语问题 [D];中央民族大学; 2005年
6	杨元刚; 英汉词语文化语义对比研究 [D];华东师范大学; 2005年
7	吴平; 文化模式与对外汉语词语教学 [D];中央民族大学; 2006年
8	董育宁; 新闻评论语篇的语言研究 [D];复旦大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

找到 2 条

1	李允; 从文体特征的对比分析评《上邪》的英译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	蔡有恒; 功能理论与语篇语体特征分析 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	梁可为; 一字何来颠倒 [J];咬文嚼字; 1998年12期; 17
2	贺敏洁; 谈广东报纸中粤方言词语使用的尺度 [J];佛山科学技术学院学报(社会科学版); 2004年06期; 79-80
3	彭家田; 词的本义和基本义安能等量齐观 [J];四川职业技术学院学报; 1993年02期; 62-63
4	陈建民; 从方言词语看地域文化 [J];语言教学与研究; 1997年04期; 29-36
5	邹玉华,刘哲; 关于现代汉语词的基本义与引申义的两个问题 [J];昌潍师专学报; 1999年01期; 54-58
6	吴继章,巫建英; 有关当前出版物方言词语的几个问题 [J];现代语文(语言研究版); 2006年11期; 24-28
7	姚鹏慈; 词义学习辅导 [J];内蒙古电大学刊; 1990年03期; 17-19
8	黄荣发 ,汪长林; 也谈现代汉语词的本义与基本义 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 1988年04期; 89-93
9	刘婷; 闻喜方言中的da和te [J];山西师大学报(社会科学版); 1991年01期; 97-98
10	杨小平; 南充方言词语考释 [J];四川师范大学学报(哲学社会科学版); 2001年01期; 66

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	孔凡洁; 《现代汉语词典》中的方言词 [D];河北师范大学; 2003年
2	张丽杰; 习语翻译中的形象的传递 [D];哈尔滨工程大学; 2004年
3	徐冰若; 现代汉语象声词研究 [D];黑龙江大学; 2001年
4	王红; 对副词“都”的句法、语义、语用分析 [D];暨南大学; 2000年
5	罗家国; 渠县方言词语研究 [D];厦门大学; 2002年
6	解海江; 汉语方言义位比较研究 [D];华中师范大学; 2000年
7	吴亮; 改革开放以来（1979年-2005年）的现代汉语旧词新义研究 [D];陕西师范大学; 2006年
8	陈川; 单音节形容词修饰名词的结构方式及其原则 [D];四川大学; 2006年
9	秋永善; 韩汉量词对比 [D];延边大学; 2006年
10	张秋杭; 现代汉语“毕竟”类副词研究 [D];上海师范大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	李镜儿; 现代汉语拟声词研究 [D];复旦大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	砂冈和子; 从象声词来看汉字规范 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
2	郭小武; 象声词、语气词的声调问题 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年
3	符利民,黄健民; 试论汉语象声词拟声表音的方法与技巧 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
4	田小琳; 社区词 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
5	李树兰; 满语动词zhafambi的词义分析 [A];满学研究（第三辑） [C]; 1996年
6	吕建凤; 大同方言的重叠现象 [A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集 [C]; 2007年
7	周庆生; 傣语亲属称谓等价规则 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年
8	陈建民; 粤语造词的文化心理浅析 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年
9	金惠淑; 普通话音节的统计原则和方法 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ） [C]; 1995年
10	袁明军; 《现代汉语词典》里的拟声词 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	李国华; 解释性与形象性的完美结合 [N];语言文字周报; 2005年
2	张广成; “碎”音表“小”义的本字隶定 [N];天水日报; 2006年
3	焦国标; “霍霍”不是象声词 [N];人民日报海外版; 2001年
4	刘永耕; “弘、宏、洪、鸿”四字的分工和异形词整理 [N];语言文字周报; 2007年
5	刘永耕; “乘座”、“让坐”的写法对吗 [N];语言文字周报; 2007年
6	陈瑜因; 语词的力量，在于记忆这个时代 [N];解放日报; 2004年
7	焦国标; 霍字的本义 [N];中国经济时报; 2000年
8	官群　孟万金; 双语全脑识字：从双语趋同入手 [N];中国教育报; 2003年