《乐山师范学院学报》2007年08期 加入收藏    获取最新    英语成对词词序探究   王彦玲;刘金玲   　　成对词构成成分的线性排列顺序映照人的认知与思维顺序,与人的思维认知顺序相一致。对英语成对词词序的象似性考察有助于语言的共性研究,具有一定的语言类型学意义。 【作者单位】：莱阳农学院外国语学院 山东青岛266109 【关键词】：词序;英语成对词;认知;象似性 【分类号】：H313 【DOI】：CNKI:SUN:LSSZ.0.2007-08-021 【正文快照】： 　　英语中有大量的成对词存在。“用and把两个词连接起来,表示一个完整的概念,这样的词组叫做成对词(wordsin pairs)”[1]。英国学者H.W.Fowler把它比作“连体双胎”(Siamese Twins),形象地反映了成对词所具有的语义的统一性和结构的固定性等特点。近年来认知语言学的兴起和发展使国内外学者纷纷摆脱传统结构主义的束缚,从对语言内部的描写转向语言外部的研究,并取得了可喜的成绩。Greenberg(1963),Lehmann(1973),Hawkins(1983),Nichol(s 1986),Dryer(1988)戴浩一(1985)以及国内的秦洪武(2001),文旭(2001),潘文国(1997),金积令(1998)等都对…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（10）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 戴浩一,黄河; 时间顺序和汉语的语序 [J];当代语言学; 1988年01期 2 文旭; 认知语言学中的顺序拟象原则 [J];福建外语; 2001年02期 3 沈家煊; 句法的象似性问题 [J];外语教学与研究; 1993年01期  西文参考文献 找到 7 条   1 Greenberg, Josep H; Universals of Language [M];; 1963年 2 Lyons,J; Semantics[M] [M];; 1979年 3 Lakoff,G,&Johnson,M; Metaphors We Live by[M] [M];; 1980年 4 Ungerer,F,and Schmid,H.J; An Introduction to Cognitive Linguistics[M] [M];; 2001年 5 Wei1,H; The Order of Words in the Ancient Languages Compared with that of the Modern Languages[M] [M];; 1887年 6 HGlucksberg,S.B.Keysar,&M.S.McGlone; metaphor understanding and accessing conceptual [M];; 1992年 7 Lakoff, Ray; Semantics and Cognition [M];; 1983年   【共引文献】   共（368）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 卢卫中; 诗歌象似修辞研究 [J];外国语言文学; 2003年01期 2 郝文杰; 论语言象似性的修辞作用 [J];外国语言文学; 2003年03期 3 王洁; 论“省略述语动词”的体词谓语句 [J];大理师专学报; 2000年04期 4 Lakoff ,Johnson ,王寅; Lakoff和Johnson的体验哲学 [J];当代语言学; 2002年02期 5 林书武; 《隐喻与象似性》简介 [J];当代语言学; 1995年03期 6 周红; 汉语象似性研究述评 [J];滨州学院学报; 2005年04期 7 李二占,张文鹏; 语言符号任意性与非任意性研究两问 [J];北京邮电大学学报(社会科学版); 2005年02期 8 张旭; 《周易》中“取象比类”的句法意义及影响 [J];太原师范学院学报(社会科学版); 2007年05期 9 余东涛,邓嵘; 从汉语连动句的英译看英汉语句子结构的差异 [J];长沙电力学院学报(社会科学版); 2004年02期 10 陈海叶,赵应吉; 句法象似性及其对英语语法教学的启示 [J];重庆工商大学学报(社会科学版); 2003年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 张爽; 演讲语篇象似修辞研究 [D];山东大学; 2006年 2 钟莹; “不是A，就是B”格式及相关问题研究 [D];暨南大学; 2006年 3 朱义莎; 现代汉语“被”字句的句式语义研究 [D];四川师范大学; 2005年 4 杨娟; 动量短语在句法结构中的位置及意义 [D];南京师范大学; 2004年 5 庄伟; 对英汉时间和空间系统的语法功能的认知语言学研究 [D];贵州大学; 2007年 6 陈伟; 现代汉语介词短语语序问题研究 [D];贵州大学; 2007年 7 陈平; An Adaptation-based Pragmantactic Approach to Transferred Negation [D];浙江师范大学; 2005年 8 王彦玲; 英语成对词的象似性考察 [D];鲁东大学; 2006年 9 安登贤; 英汉语用语序比较研究与翻译 [D];华东师范大学; 2007年 10 张修敏; 俄语句子同等成分的象似性分析 [D];中国人民解放军外国语学院; 2007年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 赵贤德; 句管控下的“V成”结构及相关小句 [D];华中师范大学; 2006年 2 许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年 3 方珍平; 表达的认知量度观 [D];复旦大学; 2006年 4 陈振宇; 现代汉语时间系统的认知模型与运算 [D];复旦大学; 2006年 5 伭知音; 俄语人称范畴的文化认知研究 [D];上海外国语大学; 2006年 6 李锦姬; 现代汉语补语研究 [D];复旦大学; 2003年 7 延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年 8 韩大伟; 英汉运动类动词隐喻认知对比研究 [D];东北师范大学; 2007年 9 曾小红; 汉语“过+宾”结构的多角度分析 [D];湖南师范大学; 2004年 10 武氏河; 现代汉语语序研究 [D];南京师范大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库 找到 7 条   1 鲁川; 立足汉语实际的信息语言学——确立汉语基元单位和构建角色序列模式 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年 2 卢智暎; “A+(地)+V”结构的时间顺序解释 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 3 张旺熹; “动+得+形”结构的变体形式 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年 4 鲁川; 信息处理用汉语句子语序的认知研究 [A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集 [C]; 2001年 5 于广元; 借代的认知解释研究 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年 6 郭中; 论语言符号任意性和理据性的对立统一 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 7 辛献云; 篇章象似性与英诗汉译 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年   【二级参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 文旭; 国外认知语言学研究综观 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1999年01期 2 沈家煊; 句法的象似性问题 [J];外语教学与研究; 1993年01期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 郝传光; 巧译英语成对词 [J];辽宁师专学报(社会科学版); 2004年05期; 85-86 2 王景丽; 英语成对词的结构和语义特点 [J];科技英语学习; 2005年06期; 54-56+49 3 陈平利; 浅析英语成对词的特征 [J];民族论坛; 2005年04期; 56-58 4 刘奉越; 词序不同 意义迥异 [J];中学文科; 2001年08期; 23-24 5 王彦玲,高菊敏; 语音形状象似性及其在语篇中的作用 [J];莱阳农学院学报(社会科学版); 2005年01期; 101-104 6 戴禄华; 词汇象似性与英语词汇教学 [J];怀化学院学报; 2004年06期; 127-129 7 王立红; 巧辨汉英对应习语的词序 [J];中学文科; 2006年02期; 23 8 郝雁南; 谈谈德汉词序的不同 [J];德语学习; 1997年06期; 17-18 9 方文; 英语成对词习语浅析 [J];河南商业高等专科学校学报; 2001年03期; 76-77 10 钱洪良; 俄汉语词序修辞功能的对比 [J];外语学刊; 1993年02期; 24-28  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 高峡; 英语委婉语的句法象似性分析及其对英语语法教学的启示 [D];西南交通大学; 2006年 2 伍雁; 英语存现句的象似性研究 [D];湖南师范大学; 2006年 3 王彦玲; 英语成对词的象似性考察 [D];鲁东大学; 2006年 4 关永平; 英语的象似性及其语言认知意义 [D];广西师范大学; 2001年 5 曹海燕; 英语报刊文章的象似性研究 [D];苏州大学; 2005年 6 陈英红; 英语介词的认知分析及其在教学中的应用 [D];重庆师范大学; 2005年 7 张爽; 演讲语篇象似修辞研究 [D];山东大学; 2006年 8 王坤枫; 英文广告的概念隐喻分析 [D];长春理工大学; 2005年 9 刘建华; 古诗意境英译分析 [D];吉林大学; 2004年 10 欧阳丽蓉; 隐喻——语义迁移的动力 [D];广西师范大学; 2000年  中国博士学位论文全文数据库   1 张磊; 汉英视觉动词语法化的认知研究 [D];中央民族大学; 2006年 2 王仁强; 认知视角的汉英词典词类标注实证研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年 3 钟书能; 中国英语学习者英语名词化习得的认知语言学实证研究 [D];广东外语外贸大学; 2005年 4 管博; 汉英表征宏事件的差异对中国学习者动词—小品词组合使用的影响 [D];上海交通大学; 2007年 5 寇福明; 汉英谚语对比研究 [D];中央民族大学; 2007年 6 杨朝军; 英语左偏置构式：功能视角 [D];河南大学; 2006年 7 王颖; 适用于非母语者的英语习语整合处理法 [D];复旦大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 郅友昌,张晓燕; 俄罗斯认知语言学的发展 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年 2 张士河,孙建成; 语言符号象似性与英语词汇象似性关系 [A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集 [C]; 2002年 3 钟书能; 中国英语学习者英语名词化习得的认知语言学实证研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 4 郅友昌,张晓燕; 俄罗斯认知语言学的发展 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 5 李文戈,徐红; 汉俄语多层定语词序的对比 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年 6 邵朝霞; 中国英语学习者词汇习得“石化”认知研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 7 张振梅; 语言板块与语言变体理念对英语教与学的启示——我的教学观:认知语言现象应成为英语教与学的目标 [A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集 [C]; 2006年 8 卢水林; 隐喻在英语成语意义形成过程中的作用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 9 唐树华; 原型与意义推断-动词break之原型与意义推断实证研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年 10 陈丛梅; 英汉词典中例证翻译的象似性原则 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年

相关期刊  >  对联.民间对联故事  >  福建文学  >  红楼梦学刊  >  黄河  >  绿风  >  明清小说研究  >  民族文学研究  >  散文百家  >  散文诗  >  山东文学  >  朔方  >  童话世界(A版)  >  小说评论  >  延河文学月刊  >  章回小说  >  中国诗歌研究  >  中国现代文学研究丛刊  >  中国韵文学刊  >  中华诗词  >  作家  相关机构  > 铁岭师专  > 科技英语学习  > 湖北师范学院外语系  > 中学文科  > 莱阳农学院外语系  > 烟台师范学院外国语学院  > 山东烟台  > 怀化学院外语系  > 河北省玉田县林南仓中学  > 德语学习  > 河南财税高等专科学校基础部  > 外语学刊  相关作者  > 郝传光  > 陈平利  > 王彦玲  > 戴禄华  > 郝雁南  > 钱洪良  > 王景丽  > 刘奉越  > 高菊敏  > 王立红  > 方文