“褒”词贬用与“贬”词褒用举隅--《科技英语学习》2007年06期

《科技英语学习》2007年06期

“褒”词贬用与“贬”词褒用举隅

　　<正>许多英语词汇带有明显的褒贬倾向,但词汇的褒义或贬义彼此之间并非完全泾渭分明,也可以相互转化,这主要涉及两类现象。有些词自身褒贬兼备,亦褒亦贬,对于该现象笔者曾另文做过介绍。本文将探讨另一类现象,即在个别情境中,部分通常为褒义的词语在某些语境中也可以用于贬义,实现词义的临时降格;同样,有些贬义词偶尔也可褒用,实现词义的暂时升格。
【作者单位】：中国农业大学外语系
【分类号】：H313
【DOI】：CNKI:ISSN:1006-5822.0.2007-06-023
【正文快照】：
　　许多英语词汇带有明显的褒贬倾向，但词汇的褒义或贬义彼此之间并非完全径渭分明，也可以相互转化，这主要涉及两类现象。有些词自身褒贬兼备，亦褒亦贬，对于该现象笔者曾另文做过介绍。本文将探讨另一类现象，即在个别情境中，部分通常为褒义的词语在某些语境中也可以用于贬义，实现词义的临时降格;同样，有些贬义词偶尔也可褒用，实现词义的暂时升格。一、“褒”词贬用有些通常为褒义的形容词可间或用作贬义，局限在特定语境和搭配之中，或是反语，或者修饰贬义名词。其主要功能在于:通过单词字面意义和实际意义之间，或前后词语之间形成…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	郝福合; “褒”词贬用与“贬”词褒用举隅 [J];科技英语学习; 2007年06期; 53-55
2	顾义俊; 形容词的前置与后置 [J];海外英语; 2004年08期; 35
3	何恒幸; 英语唯定形容词的类型 [J];外语学刊; 1995年02期; 34-39
4	茅海平; 英语中的形容词和VBRY [J];丽水师范专科学校学报; 1995年03期; 39-40
5	李也白; 形容词的副词功能 [J];中学文科参考资料; 2000年Z2期; 23
6	唐月凤,陈军; 形容词的方位性 [J];杭州师范学院学报; 1997年04期; 127-128
7	杨琦; 形容词 [J];中学生时代; 2006年24期; 48
8	高志成; “变化”各有不同 [J];初中生必读; 2002年12期; 26-27
9	吴苹; 试谈英语反义形容词的同现 [J];外语研究; 1996年02期; 45-47
10	张贤德; 关于“形容词+and”表示强调 [J];大学英语; 1991年01期; 60-61

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	蔡红霞; 英语等级形容词及其绝对、相对语义 [D];湖南师范大学; 2001年
2	刘琦; 论形容词的非多义性：形容词在形名组合中的讨论 [D];浙江大学; 2006年
3	陈水池; 中国英语学习者习得形容词和名词搭配知识的实证性研究 [D];湖南大学; 2004年
4	周筱婷; “形容词—名词”搭配习得特征研究 [D];大连海事大学; 2007年

中国博士学位论文全文数据库

1	牟章; 英汉标记现象对比研究 [D];中央民族大学; 2007年
2	吴铮; 藏缅语否定范畴研究 [D];中央民族大学; 2007年
3	王仁强; 认知视角的汉英词典词类标注实证研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
4	李谨香; 汉俄语名词性短语的结构与功能研究 [D];黑龙江大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	赵嫦虹; 现代日、汉语形容词的比较 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
2	邓步银; 论名词格的意义体系与名词第二格 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
3	宁琦; 俄语非动词述体配价的研究 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年
4	贺代明; 翻译过程中句子结构的灵活选择——兼谈汉语比较结构的多重英语表达 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
5	徐海江; 新词与英汉词典的修订 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
6	任江辉; 汉日同形词初探 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
7	王昕,孙品一,蒋兆孙; 英文摘要写作中的问题及其分析 [A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集 [C]; 1990年
8	王声付,蔡娜,吕明,刘杨; 净化公共标识英译,提升林城文化形象 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
9	孙涛; 一堂初三英语语法课的评析 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年
10	张晗; 英汉构词法对比研究 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	沈向玉; 完形填空题的选答方法 [N];教师报; 2007年