编读往来--《科技英语学习》2005年05期

《科技英语学习》2005年05期

编读往来

　　<正>成都航空港成都信息工程学院02级外语系贺桢来信提出,本刊2005年第2期"经济与管理"栏目刊载的"RealisticRewards"一文的译文总体水平相当不错,有不少闪光点。但在47页第7-9行"America'sbattle-hardenedinvestorsseemtothinkofthisaslittlemorethan
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1006-5822.0.2005-05-025
【正文快照】：
　　.成都航空港成都信息工程学院02级外语系贺祯来信提出,本刊2。。5年第2期“经济与管理”栏目刊载的 “Realisti。Rewards,,一文的译文总体水平相当不错,有不少闪光点。但在47页第7一9行“America’5 hattle-- hardened investors seem to think of this as little more than a nesh wound,”一句的译文似有欠妥之处,建议改译如下:“身经百战的美国投资者似乎仅把此视作一道皮肉之伤而已。”此外,49页第2段中“as markets have been liberalised”的原译文“随着市场的开放”亦不准确,建议改译为“随着市场的自由化”,因为毕竟“开放”…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	林方; 幽默天地[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 41
2	Warren Bennis ,陶庆; 领导力:充满矛盾的管理艺术[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 42-46
3	王金波; 给沃尔玛一点爱[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 47-50+53
4	Juliette Molen ,Tom Voort ,尹荔; 电视比阅读让孩子记得更多[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 51-53
5	孙丽红,李玉武; 英语中隔位修饰现象浅析[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 54-55
6	雍文瑾; 《哈利·波特》中的词源学[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 56+55
7	高登; Sydney[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 57
8	柴磊; 科技词汇中的隐喻现象[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 58-61
9	程林; "换形译法":疑问与困惑[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 61-66
10	Brittany Hanson ,和帆; 过去[J]; 科技英语学习; 2005年04期; 66-67

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	施秀玲; 编读往来 [J];科技英语学习; 2005年06期; 43
2	本刊编辑部; 编读往来 [J];科技英语学习; 2005年05期; 54
3	编读往来 [J];德语学习; 2001年06期; 63
4	编读往来 [J];科技英语学习; 2005年03期; 67
5	刘和民; 编读往来 [J];日语知识; 2004年08期; 31
6	编读往来 [J];德语学习; 2001年02期; 64
7	编读往来 [J];德语学习; 2002年04期; 65
8	编读往来 [J];德语学习; 2001年01期; 63-64
9	编读往来 [J];德语学习; 2001年04期; 64
10	编读往来 [J];德语学习; 2002年02期; 65