A　Kind　of与of　a　Kind的译法--《中国科技翻译》1996年04期

《中国科技翻译》1996年04期

A　Kind　of与of　a　Kind的译法

　　Ａ　Ｋｉｎｄ　ｏｆ与ｏｆ　ａ　Ｋｉｎｄ的译法刘士儒Ａｋｉｎｄｏｆ和ｏｆａｋｉｎｄ这两个词组貌似神异，其意义和用法有很大差别。１．从语法角度看，ａｋｉｎｄｏｆ是名词词组，作前置定语；ｏｆａｋｉｎｄ是介词短语，作后置定语。ａｋｉｎｄＯｆｂｉｒｄ一种鸟定语...
【作者单位】：河南省广平县教师进修学校
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:10020489.0.1996-04-011
【正文快照】：
　　Ａ　Ｋｉｎｄ　ｏｆ与ｏｆ　ａ　Ｋｉｎｄ的译法刘士儒Ａｋｉｎｄｏｆ和ｏｆａｋｉｎｄ这两个词组貌似神异，其意义和用法有很大差别。１．从语法角度看，ａｋｉｎｄｏｆ是名词词组，作前置定语；ｏｆａｋｉｎｄ是介词短语，作后置定语。ａｋｉｎｄＯｆｂｉｒｄ一种鸟定语ｂｉｒｄｓｏｆａｋｉｎｄ同类鸟定语２．从意义上讲，此处ｏｆ是表示部分的，所以ａｋｉｎｄｏｆ是说明同一类型或同一范围中的“一种”的，强调的是部分，与其后面被修饰的名词成部分与整体之间的关系，意思是“一种的；而ｏｆａｋｉｎｄ是说明同一类型或同一范围的，强…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	张家民，李彦; 科技英语定语从句的类型及其译法研究[J]; 中国科技翻译; 1995年02期; 28-31
2	刘士儒; 定语从句的特殊功用及译法[J]; 中国科技翻译; 1997年02期; 19-20
3	蔡士良，曹瑞; 科技翻译中的逻辑规律[J]; 中国科技翻译; 1995年02期; 1-5+9
4	刘明东，贾德江; 英语强调的表达方式及其翻译[J]; 中国科技翻译; 1995年04期; 20-23
5	王立新; 浅谈带to的复合词的词义[J]; 中国科技翻译; 1995年04期; 57-58+27
6	马秉义; 汉语并列句英译法[J]; 中国科技翻译; 1997年02期; 21-23
7	秦荻辉; 名词与介词常用搭配关系的译法[J]; 中国科技翻译; 1997年02期; 24-25
8	孟晋; “What”在英语科技文章中的应用与翻译[J]; 中国科技翻译; 1997年02期; 28-31
9	王身健!甘肃省兰州市27支局40信箱61-2#，732750; 被动句在科技英语翻译中的应用[J]; 中国科技翻译; 1997年02期; 59-60
10	武学民,金敬红; 科技英语翻译中的长难句处理[J]; 中国科技翻译; 1997年04期; 26-29

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	孙岚; 从文化研究角度透视翻译研究 [J];大庆高等专科学校学报; 2004年02期; 92-93
2	王斌; 翻译研究概述 [J];上海理工大学学报(社会科学版); 2003年03期; 59-63
3	晓莺; 网络信息翻译研究新进展 [J];中国科技翻译; 2001年02期; 66
4	袁文彬; 翻译研究的语篇分析模式及其意义 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 2004年01期; 103-110
5	孙宁宁; 翻译研究的文化转向与后殖民批评 [J];河海大学学报(哲学社会科学版); 2004年03期; 74-77
6	张建佳; 诗歌翻译漫谈 [J];怀化学院学报; 2007年02期; 116-117
7	贺春英; 文化与翻译研究 [J];黑龙江教育学院学报; 2005年04期; 65-67
8	周政权,刘艾云; 论广告翻译的原则 [J];大连教育学院学报; 2005年03期; 67-68
9	朱风云,陈亚明; 公示语翻译及其在高校英语教学中的贯穿策略 [J];疯狂英语(教师版); 2007年03期; 53-57
10	贾文山; 翻译研究的文化学派 [J];西北大学学报(哲学社会科学版); 1990年02期; 75-78

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	刘丽珍; 文化度与英语习语汉译 [D];湘潭大学; 2006年
2	谢燕; 新词及其翻译研究 [D];广西大学; 2001年
3	张博明; 英汉动植物词语的文化内涵对比及翻译 [D];吉林大学; 2005年
4	常静; 汉英翻译中的冗余 [D];对外经济贸易大学; 2007年
5	韩海燕; 汉朝拟声词的对比与翻译 [D];中央民族大学; 2006年
6	姚兆宏; 英汉语篇衔接手段对比研究及其翻译 [D];西安电子科技大学; 2006年
7	李俊; 中国古代骈体文与西方绮丽文的交响曲 [D];大连理工大学; 2006年
8	吴凌飞; 《阿Q正传》两英译本的功能对等翻译研究 [D];对外经济贸易大学; 2007年
9	程慧; 论英汉广告中的隐喻及其翻译 [D];上海海事大学; 2005年
10	周昕; 从奈达译论看《骆驼祥子》施译本 [D];首都师范大学; 2007年

中国博士学位论文全文数据库

1	王薇; 《红楼梦》德文译本研究兼及德国的《红楼梦》研究现状 [D];山东大学; 2006年
2	肖家燕; 《红楼梦》概念隐喻的英译研究 [D];浙江大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	周凤岐; 有效跨文化交际与动态对等 [A];福建省外国语文学会2003年年会论文集 [C]; 2003年
2	刘娜; 权力话语对译本的影响——《简·爱》不同译本的个案研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	刘娜; 权力话语对译本的影响——《简·爱》译本的个案研究 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
4	陈月红; 中国古典诗歌翻译研究十余年综述 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
5	王玉珏; 论译者主体性在典故翻译中的体现——比较文学视角 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
6	刘静; 女性主义框架下的《水浒传》翻译研究(英文) [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7	张保红; 比较与翻译——以罗伯特·彭斯诗“一朵红红的玫瑰”与三首汉诗为例 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
8	张传彪; 文体翻译研究的误区 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9	刘全福; 关于“误读”的反思——兼评培根《论美》一文的翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
10	莫爱屏,蒋清凤; 语篇视角与语用翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	记者张玉来; 网络翻译研究获重大突破 [N];人民日报; 2001年
2	周桥蓉; 戈宝权翻译奖多发进大学 [N];北京娱乐信报; 2004年