《中国科技翻译》1996年04期 加入收藏    获取最新 
 科技文章的语段翻译
 郭富强
 　　本文根据有关的话语理论讨论了以语段作为科技翻译单位的优越性，并从修辞的角度提出了译好的语段的三点要求。
【作者单位】：苏州铁道师院外语系
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:10020489.0.1996-04-000
【正文快照】：
　　科技文章的语段翻译郭富强摘要本文根据有关的话语理论讨论了以语段作为科技翻译单位的优越性，并从修辞的角度提出了译好的语段的三点要求。Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｐｒｅｓｅｎｔｓｔｈｅｔｈｒｅｅａｄｖａｎｔａｇｅｓｏｆｔａｋｉｎｇａｐａｒａｇｒａｐｈ
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【引证文献】 共（4）篇 
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 1 条
 
1吴嘉敏; 论翻译单位 [D];上海海事大学; 2005年
 中国期刊全文数据库找到 3 条
 
1张小波; 翻译过程中语段模式和连贯性的分析 [J]; 福建外语; 2000年02期
2朱燕; 论概念段作为科技英语的翻译单位 [J]; 湖南人文科技学院学报; 2005年06期
3郭富强; 逻辑修辞手段与阅读、翻译、写作能力的提高 [J]; 苏州铁道师范学院学报(社会科学版); 2002年01期
 【同被引文献】 共（23）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1冯树鉴; 汉语无连词复合句在译文中的运用 [J]; 大学英语; 1997年01期
2邓于祁; 科技英语翻译中的语段等级 [J]; 湖南工程学院学报(社会科学版); 2003年02期
3余丽君; 语篇——英汉翻译的基本单位 [J]; 安徽工业大学学报(社会科学版); 2001年01期
4李锦,廖开洪; 汉英语篇主题与段落结构模式的比较研究 [J]; 暨南学报(哲学社会科学版); 2001年05期
5罗选民; 谈翻译单位研究及其存在的问题——评彭长江同志“翻译单位研究状况剖析”一文 [J]; 外语研究; 2001年02期
6彭长江; 也谈翻译单位 [J]; 外语研究; 2000年01期
7龙江华; 论段落作为汉英篇章翻译的分析单位 [J]; 湖北民族学院学报(哲学社会科学版); 2003年02期
8李爱玲，武景全; 关于翻译的基本单位──翻译方法论之辩 [J]; 上海科技翻译; 1995年02期
9司显柱; 对近二十年中国译学界对翻译单位命题研究的述评 [J]; 外语学刊; 2001年01期
10李明华; 基本翻译单位──语段 [J]; 外语与外语教学; 1996年S1期
 【二级引证文献】 共（1）篇 
 中国期刊全文数据库找到 1 条
 
1张小波; 英汉散文语篇特征及互译 [J]; 湛江海洋大学学报; 2002年05期
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1李利娜; 试论英语语篇教学中的语段分析 [J];教学研究; 2004年02期; 83-85
2陈军; 英语语段汉译初探 [J];杭州师范学院学报(社会科学版); 1996年05期; 101-105
3郭富强; 科技文章的语段翻译 [J];中国科技翻译; 1996年04期; 1-6
4吴欣桂; 语段阅读与单元教学 [J];安徽教育; 1993年11期; 27
5邓于祁; 科技英语翻译中的语段等级 [J];湖南工程学院学报(社会科学版); 2003年02期; 36-39
6何健; 语段与英语听力教学 [J];邵阳学院学报; 2002年S2期; 141-144
7蒋芳; 谈英语语篇教学 [J];六盘水师范高等专科学校学报; 1999年04期; 71-73
8高玉娟; 试论大学英语语段教学 [J];辽宁师范大学学报(社会科学版); 1998年05期; 43-45
9秦乐娱; 培养语段理解能力 提高应试水平 [J];有色金属高教研究; 1995年04期; 64-66
10陈新民; 英语写作的理论和实践尝试 [J];沧州师范专科学校学报; 1996年02期; 80-83
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1王哲; 记忆理论在英语习得中的应用研究 [D];西北工业大学; 2005年
2付慧敏; 英文报刊论说文语篇的修辞模式 [D];吉林大学; 2006年
3赵志国; 关系结构的推导与表征 [D];湖南大学; 2004年
4公丕民; 英语中语言转述的功能视角 [D];曲阜师范大学; 2002年
5潘月洲; English Cohesive Devices and Their Application in EFL Writing [D];苏州大学; 2002年
6高江梅; 主位理论与大学英语写作教学 [D];山东师范大学; 2004年
7王恒英; 英语关系分句外置现象的分析 [D];广东外语外贸大学; 2006年
8侯旭; 俄语书面独白语中的语气词 [D];黑龙江大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1张军平; 翻译中的语段研究 [D];上海外国语大学; 2005年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1张庆国; 语调在俄语教学中的地位 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年
2蒋联江; 基于RST的英语四级作文连贯性分析 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年