电脑英语缩略词探讨--《中国科技翻译》2007年04期

《中国科技翻译》2007年04期

电脑英语缩略词探讨

　　本文分析电脑英语缩略词产生的原因,缩略词的构成及翻译方法,缩略词是我们学习电脑知识的一大障碍,我们必须重视,只有懂得了缩略词的确切含义,才能更好地普及电脑知识。
【作者单位】：广东宋培正学院广州市510830
【关键词】：缩略词;冗余新词;行业词汇;简化
【分类号】：H313
【DOI】：CNKI:SUN:KJFY.0.2007-04-015
【正文快照】：
　　近几年来,电脑已经走进千家万户,虽然微软公司开发的视窗操作系统极大地方便了电脑的操作,使用者勿须面对繁杂的编程工作,但要真正熟悉电脑操作,了解电脑知识,还是不容易做到,原因就在于我们生活中遇到的电脑英语缩略词越来越多,行业词汇越来越短,越来越“专”了。这些行业词汇

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

Introduction on Abbreviated Computer Terms in English

ZENG Yuanlin

　This article focuses on the origin,the formation,and the translation of the abbreviated computer English terms.It explains in great detail the basic knowledge about such abbreviations.It is argued that a good understanding of these abbreviations and the reasons for forming them facilitates the acquisition of computer knowledge.
【Keyword】：abbreviated terms jargon abbreviation

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	谢载福; 略谈缩略词的构词能力 [J];中国俄语教学; 1989年06期; 63-64+66
2	曲日清; 常用缩略词举例 [J];俄语学习; 1995年04期; 53-57
3	张娟云; 俄语缩略词的构成 [J];外语学刊; 1980年04期; 63-68
4	汪成慧; 俄语缩略词书写形式谈 [J];达县师范高等专科学校学报; 1995年04期; 52-54
5	刘芳,王灵玲; 俄语缩略词略论 [J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版); 2000年03期; 68-69
6	诸葛苹; 俄语缩略词的读法 [J];中国俄语教学; 1988年02期; 26-32
7	陈晨; 关于英语字母缩略词的若干问题 [J];福建外语; 1996年04期; 25-28
8	朱宾贤; 口语中的缩略词 [J];中国俄语教学; 1984年04期; 37-40
9	娄承肇; 科技英语翻译中缩略词 [J];上海科技翻译; 1987年06期; 15-17
10	张娟云; 俄语词语的缩写形式及缩略词的写法 [J];外语学刊; 1982年02期; 18-22

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	李维家; 现代俄汉缩略语构成方式及规范研究 [D];哈尔滨工业大学; 2006年
2	刘洪泉; 论英汉缩略语的翻译 [D];华中师范大学; 2002年
3	宋艳; 轮机英语中Hapax Legomena的分布特点 [D];大连海事大学; 2006年
4	刘颖; BNC口语词汇与大学英语四级词汇的对比分析 [D];大连海事大学; 2004年
5	黄永亮; 英文商标音译词分析 [D];河北师范大学; 2004年
6	石春让; 通俗科技英语的特征及其翻译 [D];广西大学; 2003年
7	庄苗苗; 《纽约时报》标题的文体特点 [D];大连海事大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	姜占民; 浅谈俄语缩略词 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
2	罗平; 一个不容忽视的语言现象—俄语缩略词 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
3	柯金算; 商标译名初探 [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年

中国重要报纸全文数据库

1	金柯; 让公共场所英译名更规范 [N];解放日报; 2004年