| | | | | 网络资源在翻译中的应用 | | | 王军礼 | | | 因特网是目前世界上最大、最具影响力的现代化信息中心。有效利用网络资源成为新时代译者必备的技能。本文通过一系列实例介绍在线词典、搜索引擎、在线机器翻译、翻译论坛、翻译博客等网络资源在翻译中的应用。说明网络资源不但可以帮助译者促进翻译效率,而且可以提高翻译质量。
【作者单位】：宁夏医学院 银川市750004
【关键词】：网络资源;翻译;应用
【分类号】：H315.9
【DOI】：CNKI:ISSN:1002-0489.0.2007-02-009
【正文快照】：
美国翻译家和翻译理论家尤金.奈达在他的书中提到,翻译是一项复杂而迷人的工作。I.A.理查兹(1953)甚至认为翻译可能是宇宙历史过程中最为复杂的活动[1]。翻译活动的复杂性在于它不仅涉及语言转换问题,更重要的是它还涉及人文、历史、地理、文学、科学技术、宗教等诸多因素。作为译者,面对这诸多领域,能够掌握其中一两个领域都是非常艰难的事情。要做好翻译,译者不但要通晓中外语言,而且还要有充足的信息资源以供参考。传统的参考资源包括各科词典、百科全书以及其它一些相关资料。由于资金因素,一般译者很难完全具备这些传统参考资料,即使… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Utilization of Internet Resources in Translation | | | WANG Junli | | | The Internet is the largest and most effective information center today.To be able to utilize the Internet resources effectively has become an indispensable technical competence required for all professional translators.By way of examples,this paper explains how professional translators can make use of the Internet resources such as online dictionaries,search engines,online machine translation websites,translation BBS,translation blogs and so on.
【Keyword】：Internet resources translation application |
|
|
