《中国科技翻译》2007年01期 加入收藏    获取最新    《科学翻译批评导论》读介   银河   　　作为科学翻译学不可或缺的组成部分,科学翻译批评是随着科学翻译学的成长而逐步显现其重要性的。《科学翻译批评导论》正是在这种情况下应运而生。该书的出版代表着业界首次尝试建构科学翻译批评体系的成果。本文对《科学翻译批评导论》进行了简单的介绍和评价,认为该书作为科学翻译补白之作,对科学翻译批评提出了一个较全面的研究框架,具有里程碑式的意义。 【作者单位】：北京航空航天大学外语系 北京市100083 【关键词】：科学翻译批评;研究框架;里程碑 【分类号】：H059 【DOI】：CNKI:ISSN:1002-0489.0.2007-01-019 【正文快照】： 　　1引言由文军教授编著的《科学翻译批评导论》(以下简称《导论》,中国对外翻译出版公司)是“翻译理论与实务丛书”的第四本。全书共七章,350页。就像李亚舒在1991年首次提出“科学翻译学”的概念一样,文军也是在业界首次尝试建构科学翻译的批评体系。按黄忠廉、李亚舒[1]的研究,   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Thoughts on Introduction to Science Translation Criticism   YIN He   　Introduction to Science Translation Criticism, a newly published book,represents the first attempt to build a systematic framework of translation criticism.The author of the present review believes that this book fills a gap in translation studies and the relatively more comprehensive framework for translation criticism put forth in this book represents a milestone in the development of the discipline of translation studies. 【Keyword】：science translation criticism research framework milestone   【参考文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 桂乾元; 译事繁荣需评论──论翻译评论 [J];外国语(上海外国语学院学报); 1994年02期   【共引文献】   共（266）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 曾昭涛,罗其娟; 从读者中心原则看英汉商务翻译策略 [J];广东技术师范学院学报; 2007年02期 2 刘祖培; 翻译教学的理性主义——先行组织者技术实践探微 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2006年04期 3 张璐; 苏童《米》法译本的风格再现 [J];法国研究; 2006年04期 4 段贝; 再论诗歌移植中的不可译因素 [J];广东技术师范学院学报; 2005年05期 5 文军,刘萍; 中国翻译批评五十年:回顾与展望 [J];甘肃社会科学; 2006年02期 6 廖慈惠,黄忠廉; 中国科学翻译研究五十年 [J];甘肃社会科学; 2006年02期 7 文军; 翻译批评:分类、作用、过程及标准 [J];重庆大学学报(社会科学版); 2000年01期 8 姚振军; 句法“最简方案”与“最简模式”机器翻译 [J];大连理工大学学报(社会科学版); 2005年01期 9 姜光辉; 科技术语和语篇翻译的准确性与艺术性探究 [J];疯狂英语(教师版); 2007年01期 10 莫旭强; 法汉应用翻译的信息传递 [J];广东外语外贸大学学报; 2006年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 佟颖; 《现代汉语词典》中的外来词研究 [D];华中师范大学; 2006年 2 李宏亮; “中国译界关于翻译学建设的争论”研究 [D];四川大学; 2005年 3 肖涛; 英译唐诗中的译者主体性 [D];四川大学; 2005年 4 陈优扬; 翻译家许渊冲研究 [D];福州大学; 2006年 5 谈峰; 翻译家梁启超研究 [D];华中师范大学; 2006年 6 苏宇; 从译者主体性看中国古典小说《红楼梦》的翻译 [D];内蒙古大学; 2006年 7 李燕; 译者主体性研究 [D];山东大学; 2006年 8 郭勤; 论译者的主体性 [D];四川师范大学; 2005年 9 王燕华; 论古诗词英译的风格变异 [D];东华大学; 2005年 10 汪晓芳; 从功能对等论电影剧本英汉翻译 [D];东华大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 胡德香; 中西比较语境下的文化翻译批评理论 [D];华东师范大学; 2005年 2 郦青; 李清照词英译对比研究 [D];华东师范大学; 2005年 3 黄忠廉; 小句中枢全译说 [D];华中师范大学; 2005年 4 贺显斌; 论权力关系对翻译的操控 [D];厦门大学; 2004年 5 汤（竹君）; 中国翻译与翻译研究现状反思 [D];华东师范大学; 2006年 6 吴（燕日）; 翻译相异性 [D];暨南大学; 2006年 7 庄智象; 我国翻译专业建设—问题与对策 [D];上海外国语大学; 2007年 8 李龙泉; 解构主义翻译观之借鉴与批判 [D];上海外国语大学; 2007年 9 杨全红; 钱锺书翻译思想研究 [D];上海外国语大学; 2007年 10 宋志平; 选择与顺应 [D];东北师范大学; 2007年  中国重要会议论文全文数据库 找到 1 条   1 张金忠; 对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集 [C]; 2007年   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 银河; 《科学翻译批评导论》读介 [J];中国科技翻译; 2007年01期; 64-65 2 戴运财; 学习者个体差异与二语习得 [J];宁波大学学报(教育科学版); 2005年05期; 36-40+56 3 刘丹青; 形容词和形容词短语的研究框架 [J];民族语文; 2005年05期; 30-40 4 刘叔新; 语义学的对象问题 [J];语文研究; 1993年04期; 3-9 5 李行杰; 构建中国语言学特有的语汇学——读温端政《汉语语汇学》 [J];语文研究; 2006年01期; 3-6 6 束定芳; 试论Geoffrey Leech的语言观和人际交际修辞理论 [J];外语研究; 1990年04期; 3-10 7 张延君; 对比修辞理论及其在学术写作中的应用 [J];东岳论丛; 2005年04期; 114-117  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 苏亚男; 交际民族志角度的随意会话研究 [D];重庆师范大学; 2007年 2 罗冬梅; 论克拉申输入假说理论在二语阅读的应用 [D];广东外语外贸大学; 2006年 3 马琪; 语篇连贯研究框架探索 [D];西安电子科技大学; 2005年 4 孙娴; 初级阶段对外汉语教材习题设置的考察与思考 [D];北京语言大学; 2005年 5 彭湃; 表结果的纪效连接成分的结构、语义功能分析 [D];延边大学; 2004年  中国博士学位论文全文数据库   1 游舒; 现代汉语被字句研究 [D];武汉大学; 2005年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 北京航空航天大学外语系  > 浙江林学院  > 中国社会科学院语言研究所  > 语文研究  > 青岛大学师范学院  > 外语研究  > 山东大学外国语学院  相关作者  > 银河  > 刘丹青  > 李行杰  > 张延君  > 戴运财  > 刘叔新  > 束定芳