《中国科技翻译》2007年01期 加入收藏    获取最新    当代英语流行结构“Zero X”探析   戴卫平;高艳红   　　本文探讨当代英语流行结构"Zero X"的词义演变、"Zero X"的内部结构、"Zero X"的表达与功用以及"Zero X"结构中Zero的翻译。 【作者单位】：中国石油大学外语系 北京市102200(戴卫平);中国印刷学院大学英语部 北京市102600(高艳红) 【关键词】：Zero;词义演变;功用;Zero翻译 【分类号】：H314 【DOI】：CNKI:ISSN:1002-0489.0.2007-01-016 【正文快照】： 　　引语Zero表示“没有数量,数码0”,是个数词,其构词组能力并不强,《TheW orld Book D iction-ary》只收了zero-base budgeting,zero gravity,zerohour,zero magnitude,zero norm,zero pasture,zeropoint energy,zero population growth?和zero-sum这不到十个zero打头的词组。然而,近年来,zero变得十分活跃,具有超强的构词组能力。在报刊、电视媒体上,我们经常遇到zero打头的词组,例如:zero tolerance零容忍、zero tariff零关税、zero inflation零通货膨胀、zero output零产出、zero development零发展、zero rate零税率、zero error零误差…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   An Analysis on Contemporary English Structure of "Zero X"   DAI Weiping and DAO Yanhong   　This paper discusses the changing lexical meaning of the popular structure of Contemporary English "Zero X",its inner structure,expression and function as well as the translation of Zero in "Zero X" structure. 【Keyword】：Zero change of word meaning function Translation of Zero   【参考文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 宋建军; 词义演变的方式初探 [J];语文学刊; 2003年03期 2 王希杰; 词汇演变发展的内因和外因 [J];浙江师范大学学报(社会科学版); 2003年04期 3 张谊生; 当代新词“零X”词族探微——兼论当代汉语构词方式演化的动因 [J];语言文字应用; 2003年01期   【共引文献】   共（914）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 刘应德; 英汉辅音音位比较 [J];重庆工学院学报; 2004年04期 2 戴静; 关于外来词字母化 [J];贵阳师专学报(社会科学版); 2001年03期 3 李明龙,毛远明; 语义羡余与义素的衍化 [J];涪陵师范学院学报; 2006年01期 4 倪兰; 现代汉语疑问代词的基本语义分析 [J];北方论丛; 2005年04期 5 靳蜀华; 语文学 语言学之争述评 [J];达县师范高等专科学校学报; 2001年01期 6 杨丹; 论汉语法律文献中主题句的英译 [J];甘肃林业职业技术学院学报(综合版); 2006年02期 7 陆刚; 理念的趋同性——从“把”字句的语义特质看时政文献英译轨迹 [J];贵州工业大学学报(社会科学版); 2006年02期 8 王世群; “前”用作类前缀的三种用法试探——从“前苏联”一词引发的争议说起 [J];西华师范大学学报(哲学社会科学版); 2004年04期 9 曹延杰,赵卫; 德州方言短语式动词 [J];德州学院学报; 2003年03期 10 王富春; 语用的最高原则——得体——从社会方言中得到的启示 [J];太原师范学院学报(社会科学版); 2005年04期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 邹晓玲; 现代汉语“形容词+‘一点’”研究 [D];湘潭大学; 2006年 2 赵嵘; 现代汉语动宾式（VO式）离合词研究 [D];湘潭大学; 2006年 3 冯桂华; 普通话与都昌方言话题句的比较研究 [D];首都师范大学; 2006年 4 徐欢燕; 电视谈话中的问句与权势关系 [D];华中师范大学; 2006年 5 任艳丽; “把”字句中的补语、时态助词及其完句作用 [D];辽宁师范大学; 2005年 6 张明辉; “V+个+VP”式动补结构研究 [D];辽宁师范大学; 2005年 7 曾令香; 儿缀考 [D];山东大学; 2006年 8 李治平; 汉语会话结构及转换机制研究 [D];四川师范大学; 2005年 9 刘成章; “使”字句的句法语义研究 [D];东北师范大学; 2005年 10 臧倩一; 体词谓语句的生成原因探讨 [D];东北师范大学; 2005年  中国博士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 胡春玲; 人机互动的多策略机器翻译系统中跟踪记忆机制的研究 [D];中国科学院研究生院（计算技术研究所）; 2000年 2 许卫东; 《高僧传》时间副词研究 [D];山东大学; 2006年 3 甘瑞瑗; 国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例 [D];北京语言大学; 2005年 4 范莉; 儿童和成人语法中的否定和否定辖域 [D];北京语言大学; 2005年 5 刘伟; 现代汉语代词隐现的动态研究 [D];北京语言大学; 2005年 6 韩玉国; 范畴语法与汉语非连续结构研究 [D];北京语言大学; 2005年 7 陈文杰; 早期汉译佛典语言研究 [D];四川大学; 2000年 8 文贞惠; 现代汉语否定范畴研究 [D];复旦大学; 2003年 9 延俊荣; 给予句研究 [D];复旦大学; 2003年 10 潘文; 现代汉语存现句研究 [D];复旦大学; 2003年  中国重要会议论文全文数据库 找到 10 条   1 向琼; 语言潜、显理论与语言的预测观 [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年 2 刘亚杰; 网络流行语“零度X”词族探微 [A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年 3 吴泓; 小议“零X”一族 [A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集 [C]; 2004年 4 靳光瑾; 计算机理解汉语需要语法理论支撑 [A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ） [C]; 2004年 5 马彪; “零报告”“第一时间”及“零”“第一”的运用 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 6 陈肖霞; 对连续话语中一些结构轻音音节的声学特性分析 [A];第38届国际汉藏语会议论文提要 [C]; 2005年 7 周俏峰,蔡莲红,陈咏; 汉语句子重音的韵律参数模型的研究 [A];第三届全国人机语音通讯学术会议论文集 [C]; 1994年 8 俞士汶,朱学锋,刘云; 面向自然语言理解的汉语虚词研究 [A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集 [C]; 2007年 9 王彬,王依然,文采菊,周鑫; 基于标注语料库的《新闻联播》语言特征统计分析 [A];第三届学生计算语言学研讨会论文集 [C]; 2006年 10 俞士汶,朱学锋,段慧明,张化瑞; 以词义为主轴的综合型语言知识库 [A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集 [C]; 2005年   【二级参考文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 张谊生; 说“X式”——兼论汉语词汇的语法化过程 [J];上海师范大学学报(哲学社会科学版); 2002年03期 2 语用所“新词新语新用法研究”课题组; 整理汉语新词语的若干思考 [J];语言文字应用; 1993年03期 3 殷志平; “零”的突破 [J];语文建设; 2001年02期 4 曲士虎; “零口供”“零申报”及其他 [J];咬文嚼字; 2001年06期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 戴卫平,高艳红; 当代英语流行结构“Zero X”探析 [J];中国科技翻译; 2007年01期; 55-57 2 孙静轩; 语气词пожалуйста的功用 [J];中国俄语教学; 1984年05期; 40-41 3 李明月; 从“残羹剩饭”到“行贿;受贿”谈词义的演变 [J];英语知识; 2000年06期; 6-7 4 胡世雄; 试谈苏俄货币(单位)名称及其词义演变 [J];四川外语学院学报; 1992年02期; 65-71 5 李俊梅; 希腊罗马神话与医学英语术语 [J];河南大学学报(医学科学版); 2005年04期; 84-85 6 龙友元,吴伟萍; 英语学习者的刺激与态度 [J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版); 2004年04期; 148-150 7 林耀群; 英语词义演变原因及类型分析 [J];广东教育学院学报; 2001年01期; 91-94 8 江梅; 英语教学中情感教育的功用 [J];广西教育; 2005年11期; 39 9 马建奎; 英汉词典释义括注的类别划分及其功用 [J];四川教育学院学报; 2007年05期; 99-100 10 唐祥金; 大学英语教材中常见辞格管窥(二) [J];唐山高等专科学校学报; 1999年03期; 34-37  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 柳学永; 视觉动词SEE的语义变化与主观化 [D];河南大学; 2006年  中国重要会议论文全文数据库   1 牟萍; 俄汉词义演变轨迹与思维走向 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集 [C]; 2005年 2 牟萍; 俄汉词义演变轨迹与思维走向 [A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集 [C]; 2005年 3 范文斌; 浅谈词典中的插图——兼评《DK．牛津英语图解大词典》 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 4 宋延旭; 试论俄语词汇发展变化的特点及原因 [A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 中国石油大学外语系  > 中国印刷学院大学英语部  > 北京市  > 中国俄语教学  > 江苏省邳州市成人教育中心  > 四川外语学院学报  > 河南大学人学外语教学部  > 湖北师范学院公共外语课部  > 江西农业大学外语系  > 江西南昌  > 广东工业大学外语部  > 玉林市玉州区第九中学  > 平顶山工学院外语系  > 镇江高等专科学校  相关作者  > 戴卫平  > 孙静轩  > 胡世雄  > 龙友元  > 林耀群  > 马建奎  > 高艳红  > 李明月  > 李俊梅  > 吴伟萍  > 江梅  > 唐祥金