《中国科技翻译》2006年01期 加入收藏    获取最新 
 医学英语论文比较句型的应用
 周英智
 　　对照是医学实验设计的基本原则之一,医学论文中含有大量与比较相关的内容。本文对英文科技期刊中比较句型的应用规律进行总结,并指出应注意的问题,以期为国内作者撰写英语论文提供借鉴。
【作者单位】：山东大学自然科学学报编辑部 济南市250061
【关键词】：医学论文;比较句型;英文期刊
【分类号】：H314
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.2006-01-005
【正文快照】：
　　进行一项医学研究,在实验开始之前就应当将专业知识与统计知识结合起来,制定出周密完善的实验设计。在实验设计时,应遵循对照的原则。因此,在医学论文中,经常涉及有关比较内容的描述,但由于中英文表达习惯和方式的差异,中文作者在撰写英语医学论文时,对比较方法和结果的描述存
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 How to Use Comparative Sentences in Medical English Papers
 ZHOU Yingzhi
 　Comparison is one of the principles for design of medical experiments and much description related to comparison is included in medical papers.This paper analyses/summarizes some rules on comparison in medical English and offers suggested guidelines for Chinese medical writers in writing their English papers.
【Keyword】：medical papers comparative sentences English journals
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1周英智; 医学英语论文比较句型的应用 [J];中国科技翻译; 2006年01期; 21-24
2李黎; 医学论文英译常见问题及分析 [J];南京医科大学学报(社会科学版); 2004年03期; 89-92
3顾忆华; 医学论文英文摘要中时态的用法 [J];衡阳医学院学报(医学版); 1997年01期; 118-119
4蒋吉清,刘博; 医学论文英译汉中的省略 [J];西南军医; 2001年02期; 36-38
5洪剑霞,赵成正; 如何写作医学论文的英文摘要 [J];中国药物依赖性杂志; 2000年02期; 14-16
6赵秀明; 怎样撰写医学论文英文摘要 [J];武警医学院学报; 1998年04期; 52-54
7洪剑霞,赵成正; 如何写作医学论文的英文摘要(二) [J];中国药物依赖性杂志; 2000年03期; 15-17
8范晓晖; 论医学论文英文摘要中被动语态的滥用 [J];中国科技翻译; 2005年04期; 13-16
9马邦新; 浅谈医学论文英文摘要翻译要点 [J];中国科技翻译; 1995年03期; 21-23
10范晓晖; 医学论文英译的名词化问题 [J];上海翻译; 2005年04期; 37-40
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1张凯; 医学研究性论文英文摘要的体裁分析 [D];第四军医大学; 2004年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1潘伯荣; 医学论文英文文题的写作和分析 [A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集 [C]; 1990年
2张丽玲,王昌淑,李秀普,范金华; 医学论文结构式英文摘要的写作探讨 [A];科技编辑出版研究文集（第五集） [C]; 1998年