| | | | | 网络英语的构词与翻译技巧 | | | 桑龙扬 | | | 本文介绍和分析网络英语的几种构词方法和话语表达形式以及网络英语转换成汉语的翻译技巧
【作者单位】：江西九江学院国际交流处 九江市332005
【关键词】：网络;英语;构词;翻译
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.2004-04-015
【正文快照】：
“网络英语”是利用电子计算机在网络上进行交际的国际性的大众化语言形式和符号。广义的网络英语大体上可以分为三大类 ,一种是与网络有关的专业术语 ,如hardware(硬件 )、software(软件 )、virus(病毒 )、broadband(宽带 )等。二是与网络有关的特别用语 ,如netizen(网民 )、netbar(网吧 )、electroniccommerce(电子商务 )、informationsuperhighway(信息高速公路等 )。三是网民在聊天室和BBS上的常用词语和符号。前二者可以笼统地称为“网络术语” ,第三类是“网络惯用语”。正如现代英语词汇日趋简化一样 ,网络英语必须简洁方便。网格… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Word Formation and Translation Skills of Cyber English | | | Sang Longyang | | | English language has been enriched with the popularization of computers and development of Internet technology.For the purpose of communicating effectively and vividly,the increasing numbers of unique lexical form and expressions have been created,which are called cyber language.English letters and punctuations can also be used as communicative materials.This paper aims to list and anslyze several kinds of word formation in cyber language inchuding abbreviations,homophones,punctuations and so on.We also discuss the skills on how to translate cyber English language into Chinese.
【Keyword】：cyber\ English laguage\ word formation\ translation skills |
|
|
