| | | | | 科技翻译的项目管理 | | | 杜云辉 | | | 本文通过介绍项目管理的基本概念 ,阐述了将项目管理理念运用到科技翻译工作中以便提高翻译质量和效率的基本想法 ,同时希望运用项目管理手段早日规范有关项目管理的术语翻译
【作者单位】：云南电力集团公司国际合作处 昆明市650011
【关键词】：项目管理;科技翻译
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.2004-01-018
【正文快照】：
项目管理是古老的 ,也是新兴的。人类祖先用他们的智慧 ,为我们创下了无数奇迹 :金字塔、长城、……都是人们成功项目管理实践的范例。实际上 ,我们身边也有各种项目的存在。为了提高翻译的效率和效果 ,本文试图将项目管理的理念和方法引入并运用到科技翻译中 ,旨在与译界同仁同共探讨。1 引入项目管理理念从事科技翻译我国加入WTO后 ,随着世界经济一体化进程的加快 ,传统的“大鱼吃小鱼”已被“快鱼吃慢鱼”所取代 ,许多国外大公司纷纷抢滩中国市场 ,中国企业也正在实践“走出去”战略。虽然国际间的合作多采用“考虑问题全球化 ,管理实… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | Project Management in Science and Technology Translation | | | Du Yunhui( | | | This paper describes the basic idea of introducing the methodology of project ma nagement in to Science & Technology translation with the purpose to improve tran slation efficiency as well as translation quality.
【Keyword】：project management\ science & technology translation |
|
|
