《中国科技翻译》2004年01期 加入收藏    获取最新    周恩来总理16字方针的英译   宋子寿   　　本文针对现代工程技术系统风险的挑战 ,阐述周恩来关于防范因失误所引发的恶性事故的 16字方针。 【作者单位】：中国老教授协会CSPA 西安市710048 【关键词】：工程技术系统;风险;可靠性;安全性;稳妥性;失误;事故 【分类号】：H315.9 【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.2004-01-017 【正文快照】： 　　周恩来总理早在上个世纪 5 0年代末期 ,站在科学技术战略发展高度 ,关注社会物质文明和精神文明建设之间的辩证关系 ,以一个伟大思想家的先知 ,为我国尖端科学技术 ,特别是“两弹一星”的研制和应用 ,提出了“严肃认真 ,周到细致 ,稳妥可靠 ,万无一失”的 16字方针。这个方针指     推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Translation of Zhou Enlai's 16-Word Policy on Safety of Engineers and Technicians   Song Zishou   　In light of the risks facing modern engineering s ys tem,this paper enunciates Zhou Enlai's 16_word policy on the prevention of fatal accidents caused by human errors. 【Keyword】：engineering systems\ risk\ reliability\ safety\ dependability \ human error\ accident   【参考文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 2 条   1 郑兰英; 翻译中理解障碍问题分析 [J]; 中国科技翻译; 2003年02期 2 李玉良; “异化”问题新论 [J]; 中国科技翻译; 2002年03期   【共引文献】   共（8）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 刘知洪; 从跨文化传播角度看广告翻译 [D];四川大学; 2006年  中国期刊全文数据库 找到 7 条   1 明皓,潘卫民; 异化翻译策略的符号学理据 [J]; 重庆科技学院学报(社会科学版); 2008年03期 2 钟美华; 翻译之难事 [J]; 牡丹江大学学报; 2007年03期 3 张秀芳; 浅谈跨文化因素与英汉互译 [J]; 开封大学学报; 2004年02期 4 黄璐; 竞技运动异化论逻辑起点商榷 [J]; 内江师范学院学报; 2008年04期 5 周茜,张轶; 从洋快餐看商品名的异化 [J]; 商场现代化; 2005年17期 6 黄璐; 竞技运动异化论逻辑起点商榷 [J]; 天津体育学院学报; 2008年03期 7 胡爱萍; 大学生英语翻译能力的培养 [J]; 皖西学院学报; 2004年02期   【二级参考文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 罗天妮; 理解的度和翻译的准确性─—兼谈汉英翻译中存在的理解问题 [J]; 东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期 2 杨英明; 汉英口译的领悟与表达 [J]; 中国科技翻译; 2001年02期 3 严世清; 关联理论与交际 [J]; 山东外语教学; 1997年01期 4 穆凤良,许建平; 源语意图的识别与翻译——关于翻译的文化因素思考 [J]; 中国翻译; 2001年04期 5 张海涛; 英汉思维差异对翻译的影响 [J]; 中国翻译; 1999年01期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 吕和发; 公示语的汉英翻译[J]; 中国科技翻译; 2004年01期; 39-41+65 2 张向京; 流行语翻译中的三个问题[J]; 中国科技翻译; 2004年01期; 42-44+58 3 朱植德; 若干误译探析及其启示[J]; 中国科技翻译; 2004年01期; 52-55 4 李维清; 英语中有关apple的趣味习语[J]; 中国科技翻译; 2004年01期; 56-58 5 张锦兰; 目的论与翻译方法[J]; 中国科技翻译; 2004年01期; 36-38+14 6 戴卫平,赵秀凤; 美语“选举”词汇知多少?[J]; 中国科技翻译; 2004年01期; 48-51 7 王树槐,张霞; 金融英语词汇的特征及翻译[J]; 中国科技翻译; 2004年02期; 31-36 8 汪滔; 全球化思考,本土化行动——谈国际广告及其翻译[J]; 中国科技翻译; 2004年02期; 37-39 9 郭利红; “价格”一词在商务英语中的多种译法[J]; 中国科技翻译; 2004年02期; 60 10 张基珮; 句组层次的英译策略[J]; 中国科技翻译; 2004年02期; 2-5   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 宋子寿; 周恩来总理16字方针的英译 [J];中国科技翻译; 2004年01期; 59-60 2 彭石玉; 外语教育失误的规避 [J];有色金属高教研究; 2001年01期; 89-92 3 李荣庆; 《英汉科技翻译教程》中的若干失误 [J];西安电子科技大学学报(社会科学版); 2000年03期; 101-104 4 鲁燮璋; 浅谈英语语用失误 [J];苏州市职业大学学报; 2003年01期; 64-65 5 陆国飞; 从学生翻译练习看其误译原因之所在 [J];浙江海洋学院学报(人文科学版); 2000年04期; 69-72 6 罗珊冰; 专科新生英汉互译典型错误分析 [J];温州大学学报; 2003年03期; 52-55 7 范玉莲; 谈CET-4复合式听写 [J];邢台学院学报; 2005年03期; 50-51 8 刘亚军; 略论以动物名称作为商标的英译失误 [J];考试周刊; 2007年13期; 39-40 9 郑晓阳; 中国学生的词语搭配行为及英语表达水平 [J];衡阳师范学院学报; 1999年01期; 88-90 10 源可乐; 跨文化语用失误与词典对策 [J];广东外语外贸大学学报; 2007年02期; 60-63  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 李永红; 语篇的衔接与高中英语写作教学 [D];华中师范大学; 2006年 2 张明明; 论言语交际失误 [D];东北师范大学; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 中国老教授协会CSPA  > 湘潭师范学院外语系  > 西安电子科技大学人文学院  > 苏州职业大学  > 浙江海洋学院外语系  > 温州大学外语教学部  > 邢台学院外语系  > 华中师范大学荆门职业技术学院  > 湖南衡阳师专外语系  > 广东外语外贸大学  相关作者  > 宋子寿  > 李荣庆  > 陆国飞  > 范玉莲  > 郑晓阳  > 彭石玉  > 鲁燮璋  > 罗珊冰  > 刘亚军  > 源可乐