《中国科技翻译》2002年04期 加入收藏    获取最新    科技英语否定句的理解   孙新法   　　英语表达否定的方式与汉语不尽相同 ,要正确理解英语否定句 ,就必须弄清其否定范围和否定重点。 【作者单位】：陕西华电材料总公司 咸阳市712099 【关键词】：方式;范围;否定重点 【分类号】：H315.9 【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.2002-04-017 【正文快照】： 　　一般来说 ,英语否定句的否定范围 (ｓｃｏｐｅｏｆｎｅｇａｔｉｏｎ)是从否定词开始 ,至句子停顿为止。如 :1 )Ｔｈｅｒｏｃｋｅｔｄｏｅｓｎｏｔｄｅｐｅｎｄｏｎａｉｒｆｏｒｉｔｓｆｌｉｇｈｔ.火箭不依靠空气飞行。2 )Ｙｏｕｍｕｓｔｔａｋｅｃａｒｅｎｏｔｔｏｄａｍａｇｅｔｈｅｍａｃｈｉｎｅｒｙ.小心别把机械设备损坏了。但是更重要的是弄清句子的否定重点 (ｋｅｙｐｏｉｎｔｓｏｆｎｅｇａｔｉｏｎ)下面就有关否定重点问题 ,分析几种常见的情况。1　在正常语序时 ,表示程度 ,方式和频度的状语通常是否定的重点例如 :3 )Ｔｈｅｅｎ…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 谭利彬; On Translation of Negative Sentences [J];双语学习; 2007年07期   【共引文献】   共（4）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 杨晓红,尹明德; 机械工程专业英语词汇教学方法研究 [J];科技信息(科学教研); 2007年22期 2 张高远; 译界难题,难在何处?——浅谈差等比较结构中的倍数理解与翻译 [J];闽江职业大学学报; 2002年02期 3 陆凤麟; 常识与逻辑是检验译文质量的重要依据 [J];宁夏工学院学报; 1996年04期 4 杨晓红; 机械工程专业英语词汇分析 [J];职业圈; 2007年15期   【同被引文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 程洪珍; 大学英语中几种否定句及其汉译 [J];安徽大学学报(哲学社会科学版); 2002年05期   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 冯世梅,杜耀文; 现代科技英语词汇与翻译[J]; 中国科技翻译; 2002年04期; 52-54 2 王彬,欧阳铨; 英语含蓄否定句分类及汉译研究[J]; 中国科技翻译; 2002年02期; 22-25 3 李丙午,燕静敏; 科技英语的名词化结构及其翻译[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 5-7 4 任开兴; 部分否定句型的多义及翻译[J]; 中国科技翻译; 2002年01期; 38-41 5 陈恪清; “原因”汉译英的表达法(上)[J]; 中国科技翻译; 2002年02期; 55-58 6 徐锦凤; more/less than结构的理解与翻译[J]; 中国科技翻译; 2002年03期; 17-19 7 程同春; 模糊限制语在科技英语中的运用与翻译[J]; 中国科技翻译; 2002年04期; 8-12 8 王海峻; 中国国俗名物词语的英译[J]; 中国科技翻译; 2002年04期; 48-51 9 蒋林; 中药名及其功效语的汉英翻译[J]; 中国科技翻译; 2002年04期; 55-57 10 佟兆俊; “使”的英译法[J]; 中国科技翻译; 2002年02期; 61-63+60   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 孙新法; 科技英语否定句的理解 [J];中国科技翻译; 2002年04期; 58-59 2 缪雪红; 英译汉中之否定重点的转移 [J];宁德师专学报(哲学社会科学版); 2002年03期; 49-50 3 李盈光,曾祥玲; 如何判断科技英语中的否定重点 [J];英语知识; 1999年04期; 66-67 4 付韶光; 高中英语阅读教学中的创新思维方式 [J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育); 2004年01期; 58-59 5 朱向荣,夏辉; 英语中的委婉语(英文) [J];上海电机技术高等专科学校学报; 2003年01期; 57-60 6 黄涛; 英语中否定对象的判断与翻译 [J];西昌师范高等专科学校学报; 2002年03期; 44-46 7 韩秋艳; 浅说英语课的导入 [J];延安教育学院学报; 2000年02期; 52 8 谢则融; 英语口语教学规律与方法探讨 [J];湖南教育学院学报; 1999年04期; 57-61 9 任正来; 英语教学法的适用性 [J];华北工学院学报(社科版); 2001年02期; 43-45 10 张秀梅; 浅析英语的借代 [J];抚州师专学报; 2001年04期; 54-56  中国重要会议论文全文数据库   1 刘晓青; 浅谈培养和激发小学生英语学习兴趣的方式 [A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑） [C]; 2006年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 陕西华电材料总公司  > 闽东技校  > 英语知识  > 山东鄄城县第二中学  > 上海电机技术高等专科学校经济工程系  > 上海  > 西昌师范高等专科学校外语系  > 延安市宝塔区第四中学  > 湖南教育学院外语系  > 华北工学院外语系  > 抚州师范专科学校英语系  相关作者  > 孙新法  > 李盈光  > 付韶光  > 夏辉  > 韩秋艳  > 任正来  > 缪雪红  > 曾祥玲  > 朱向荣  > 黄涛  > 谢则融  > 张秀梅