《中国科技翻译》2000年04期 加入收藏    获取最新    亚行移民贷款项目译员的修养   秦良基   　　本文介绍了亚行融资工程的项目周期 ,移民政策 ,安置方式和在移民评估会议上争论的一些焦点问题 【作者单位】：国家电力公司华东勘测设计研究院!杭州市310014 【关键词】：亚行;移民;赔偿 【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.2000-04-017 【正文快照】： 　　当你参与一个亚洲开发银行贷款项目 ,经常要和亚行有关部门的项目官员 ,来自不同国家的工程各主要专业的专家 ,移民专家 ,环评专家 ,社会经济学家 ,财会和法律人员打交道。笔者根据自己长期在涉外工程的翻译实践 ,就亚行贷款项目在谈判桌上中外专家耗时最多 ,扯皮最多 ,也最能体现中国人权现状的移民评估的一些焦点问题 ,亚行移民政策 ,项目周期 ,安置方式及相关问题整理如下供译员参考。1　译前准备1 1使用频率高的缩略语和词汇ＡＤＢ　亚洲开发银行ＡｓｉａｎＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔＢａｎｋＡＰＳ　受影响者ａｆｆｅｃｔｅｄｐｅｒｓｏ…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 王绍祥; 口译应变策略[J]; 中国科技翻译; 2004年01期; 20-23 2 陈春晓; 涉外经济合同汉英翻译[J]; 中国科技翻译; 2000年04期; 10-13+16 3 韩振宇; 笔记在口译中的作用[J]; 中国科技翻译; 2002年02期; 26-27+34 4 张艳玲; 如何做一名优秀的飞行译员[J]; 中国科技翻译; 2003年01期; 12-16 5 杨英明; 口译的思维方向性探微[J]; 中国科技翻译; 2003年02期; 23-25 6 刘林军; 论同声传译中的译员角色[J]; 中国科技翻译; 2004年02期; 21-24 7 陈雪梅,陈丽莉; 同传技能:探索同传过程[J]; 中国科技翻译; 2004年03期; 23-27 8 曹国英; 科技英语文献的翻译研究[J]; 中国科技翻译; 2000年01期; 8-11+48 9 杜振华,姚青海; 招标书改写成合同文本的几个问题[J]; 中国科技翻译; 2000年01期; 12-14 10 刘学俊; 医学英语汉译[J]; 中国科技翻译; 2000年01期; 15-17   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 秦良基; 亚行移民贷款项目译员的修养 [J];中国科技翻译; 2000年04期; 52-55

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 国家电力公司华东勘测设计研究院  相关作者  > 秦良基