《中国科技翻译》2000年04期 加入收藏    获取最新    当今工程技术新术语   吴启金   　　本文根据国家经贸委和国家外专局联合主办的“中美工程技术研讨会 (SATEC’99)”的大会发言和论文 ,阐述了当今工程技术领域涌现的新术语及其大致由来 ,目的是促进术语标准化工作并为科技翻译工作者提供新的术语信息 【作者单位】：国家机械工业局!北京市100823 【关键词】：工程技术;新术语;标准化 【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.2000-04-007 【正文快照】： 　　1999年 1 0月 2 4日至 1 1月 4日 ,由国家经贸委和国家外专局联合主办的“中美工程技术研讨会 (ＳＡＴＥＣ’99)”在北京顺利召开。这次大会分通讯、电子、电气、石化与化工、医药与生物工程、环保和制造业等九个课题组。每个课题组都对本行业的过去、现在和未来分别进行了回顾、思考和前瞻。与会专家就自己业务领域的科学研究和产品开发情况互相交流 ,并对学科前沿作了科学的预测和展望。本文试图从中美专家的发言和论文中对相关行业的新术语作一总结 ,希望对术语标准化和长期从事科技翻译的同仁有所裨益。注 :因为专家们的发言基本上是英…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 罗海华; 企业翻译理论与实践探讨 [D];暨南大学; 2002年   【同被引文献】   共（16）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 刘作永; 试谈招投标文件的语言特点 [J];北京第二外国语学院学报; 2000年06期 2 孙喜民; “撇开”原文写译稿──浅谈法律、合同文件的翻译 [J];中国科技翻译; 1998年01期 3 汤富华; 谈企业对外宣传品的文体特点及英译技巧 [J];中国科技翻译; 2000年01期 4 姜家晶; 国际土木工程施工合同条件 [J];中国科技翻译; 1999年01期 5 李德渊; 浅谈ISO国际认证翻译 [J];中国科技翻译; 1999年03期 6 叶齐华,刘洪泉; 经贸英语短语和英译法 [J];中国科技翻译; 1999年03期 7 陈春晓; 涉外经济合同汉英翻译 [J];中国科技翻译; 2000年04期 8 季益广; 法律英语的文体特点及英译技巧 [J];中国科技翻译; 1999年04期 9 刘先刚; 社会主义市场经济与企业翻译 [J];上海科技翻译; 1994年01期 10 缪炽明; 常用技术术语翻译的规范化 [J];上海科技翻译; 1994年02期   【二级引证文献】   共（1）篇    中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 元洁婷; 食品说明英译研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 丁树德; 论科技术语的概念定位与翻译原则[J]; 中国科技翻译; 2000年02期; 37-39 2 杨福玲; 科技英语翻译——语言与专业知识的融合[J]; 中国科技翻译; 2000年03期; 37-40 3 牛灵安; 科技英语翻译词义的确定[J]; 中国科技翻译; 2004年01期; 15-17 4 刘春燕; 论科技文体的翻译原则与方法[J]; 中国科技翻译; 2004年03期; 13-16 5 阎栗丽; 科技翻译如何适应信息时代[J]; 中国科技翻译; 2000年01期; 34 6 周秋琴; 也谈科技文体与科技翻译[J]; 中国科技翻译; 2000年01期; 42-45 7 孙德辉; “Design”的词义岂止是“设计”[J]; 中国科技翻译; 2000年01期; 56-59 8 黄湘; 科技英语的理解与翻译[J]; 中国科技翻译; 2000年03期; 8-10 9 岳中生,曾方明; 科技翻译标准新议[J]; 中国科技翻译; 2000年03期; 45-47 10 肖云枢; 有关英语律师的术语及其翻译[J]; 中国科技翻译; 2000年04期; 14-16   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 吴启金; 当今工程技术新术语 [J];中国科技翻译; 2000年04期; 23-27 2 毛华奋; 外来语的吸收与新术语的翻译 [J];台州学院学报; 1999年05期; 66-69 3 李克佳; 浅谈科技英语中的音译与形译 [J];英语知识; 1996年02期; 55-56 4 赵宁,李天行; 谈新术语的翻译 [J];成都大学学报(社会科学版); 2001年03期; 78-80 5 陈兆福,周祖达; 从一个词看综合普查术语译名的重大意义 [J];西北大学学报(哲学社会科学版); 1987年03期; 80-86 6 王吉良; 英汉仿译的极限——兼谈Brainstorming的中文译名“头脑风暴” [J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版); 2005年06期; 126-128

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 国家机械工业局  > 台州学院学报  > 英语知识  > 天津民航学院外语系  > 西南财大外语系  > 西北大学学报(哲学社会科学版)  > 安徽财经大学外国语学院  相关作者  > 吴启金  > 李克佳  > 李天行  > 周祖达  > 毛华奋  > 赵宁  > 陈兆福  > 王吉良