《中国科技翻译》1998年04期 加入收藏    获取最新    科技英语语言特点   何固佳   　　本文对新型语体——科技英语进行分析、对比，研究科技英语的语言特点：使用频率较高的动词被动语态、时态、长句、动词派生的名词以及具有独特之处的普通词、半技术词、技术词。 【作者单位】：中南工学院基础部 【关键词】：科技英语,语言,特点 【分类号】：H31 【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1998-04-001 【正文快照】： 　　科技英语（ＥｎｇｌｉｓｈｆｏｒＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈ－ｎｏｌｏｇｙ简称ＥＳＴ）始于本世纪５０年代的一种新的学术语体，是专用英语（ＥｎｇｌｉｓｈｆｏｒＳｐｅ－ｃｉａｌＰｕｒｐｏｓｅｓ简称ＥＳＰ）中学术英语的分支。随着科技不断地发展，火箭、电子计算机、机器人、激光、太阳能等新学科的出现，科技文献显著增多。据德国《语言学及语言交际工具问题手册》一书中的统计，世界上共有５６５１种语言，英语使用最广，约８５％的文献是用英语出版的。由于科技文献大量增多，科技英语成了当今世界语坛上比较风行的语体之一。但…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   Linguistic Features of EST   He Gujia   　This paper deals with some language characteristics of EST. It analyses the features of passive voice, the present indefinite tense and long sentences and characteristics of words used in EST, such as semitechnical words and technical words. 【Keyword】：EST language characteristies   【引证文献】   共（10）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 吴建兰; 科技英语词汇和句法的特征及翻译 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2005年06期 2 肖艳君; 浅析科技英语中被动语态的特点及其翻译 [J];湖南科技学院学报; 2006年06期 3 任芬梅; 科技英语的特点及其翻译 [J];焦作工学院学报(社会科学版); 2001年03期 4 黄洪; 再论医学论文摘要汉英翻译的原则 [J];医学教育探索; 2005年04期 5 张瑞君,王兰英; 论医学英语阅读与翻译中的屏蔽 [J];科技咨询导报; 2007年30期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 5 条   1 王丽娟; A Comparative Study of Abstracts of English and Chinese Science and Technology Research Papers-A Functional Approach [D];电子科技大学; 2007年 2 姬鹏宏; 科技翻译的关联研究 [D];西安电子科技大学; 2000年 3 张伟; 文体分析在科技英语汉译中的应用 [D];华中师范大学; 2000年 4 石春让; 通俗科技英语的特征及其翻译 [D];广西大学; 2003年 5 沈淋; 科技英语的文体嬗变及其对科技英语翻译的启示 [D];中南大学; 2007年   【共引文献】   共（5）篇    中国期刊全文数据库 找到 4 条   1 陈露生; 科技论文英文摘要的语法结构和词语模式 [J];上海电力学院学报; 1995年03期 2 周昌农; 科技写作中撰文与引文的数量匹配 [J];上海电力学院学报; 1996年01期 3 李庆厚; 科技论文英文标题与摘要的规范化 [J];安徽工业大学学报; 1994年03期 4 许峰; 科技论文副标题英译的常见问题 [J];郑州航空工业管理学院学报; 2001年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 李海双; 中英作者科技论文英语摘要的对比研究 [D];西北工业大学; 2005年   【同被引文献】   共（123）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 李鲁,李霄翔; 论科技英语篇章修辞 [J];东南大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期 2 张会欣,李德煜; 科技翻译中的美学思考 [J];东岳论丛; 2002年02期 3 黄洪; 忠实·简明·统一——医学论文摘要汉英翻译的原则 [J];锦州医学院学报(社会科学版); 2005年02期 4 陶秀云; 专业知识和科技翻译的相互关系 [J];中国科技翻译; 1997年02期 5 朱俊松; 谈科技英语翻译的特点和技巧 [J];中国科技翻译; 1997年04期 6 冯志杰; 常见科技英译逻辑问题 [J];中国科技翻译; 1998年01期 7 张梅岗; 科技英语核句的翻译研究 [J];中国科技翻译; 1998年01期 8 孙国平; 浅谈汉英科技翻译中的词语选择 [J];中国科技翻译; 1998年02期 9 王泉水; 科技翻译过程探微 [J];中国科技翻译; 1998年03期 10 李虹虹; 对消化引进技术现场的回顾 [J];中国科技翻译; 1998年03期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 王纪芬; 英汉学术论文摘要主位选择对比研究 [D];兰州大学; 2006年  西文参考文献 找到 10 条   1 Quirk, Randolph; The Use of English [M];; 1963年 2 Quirk, Randolph; The Use of English [M];; 1963年 3 Crystal, David; The Cambridge Encyclopedia of Language [M];; 1987年 4 Jay Benziger ,and Ilhan Aksay; Notes on Technical Report Writing Chemical Engineering Laboratory [M];; 年 5 Albert C. Baugh , Thomas Cable; A History of the English Language [M];; 年 6 Braj B. Cachru.; Resource for Research and Teaching [M];World Englishes; 2002年 7 Crystal David; The Cambridge Encyclopedia of Language [M];; 1987年 8 Daryl J. Bem; The Compleat Academic: A Career Guide [M];Writing the Empirical Journal; 2002年 9 George Yule.; The Study of Language [M];; 2000年 10 Hu Zhanglin ,and Jiang Wangqi; Linguistics: An Advanced Course Book [M];; 2002年   【二级引证文献】   共（2）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 戴耿华; 医学论文英文结构式摘要的写作技巧 [J];黔南民族医专学报; 2006年02期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 马亚丽; 英语科技论文中中英学者模糊限制语使用的对比研究 [D];华中师范大学; 2007年   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 高永照; 试论科技英语的语言风格[J]; 安徽大学学报(哲学社会科学版); 1998年04期; 34-36+43 2 吴金星,王定标,魏新利,董其伍; 科技英语的语言特点[J]; 郑州工业大学学报(社会科学版); 2000年04期; 62-64+68 3 于建平; 科技英语长句的分析及翻译[J]; 中国科技翻译; 2000年03期; 14-16 4 申娜娜; 科技英语及其语言特征[J]; 解放军外国语学院学报; 1998年05期; 38-42 5 张治英; 科技英语的词义引申及翻译[J]; 中国科技翻译; 1999年04期; 11-12+55 6 朱小晶; 试论科技英语前置形容词的分类及翻译[J]; 中国科技翻译; 2000年01期; 22-25+29 7 王泉水; 科技英语定语从句的非定语化译法[J]; 中国科技翻译; 1999年01期; 13-17 8 岳莉莉,白海峰; 谈科技英语的语言特点[J]; 天中学刊; 1997年03期; 64-66 9 许强云; 科技英语特点浅析[J]; 江汉大学学报; 1999年05期; 63-66 10 张梅岗; 科技英语核句的翻译研究[J]; 中国科技翻译; 1998年01期; 18-21   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 贾睿霞,王永红; 浅谈科技英语的特点 [J];雁北师范学院学报; 2001年03期; 12-13 2 何固佳; 科技英语语言特点 [J];中国科技翻译; 1998年04期; 8-11 3 吴金星,王定标,魏新利,董其伍; 科技英语的语言特点 [J];郑州工业大学学报(社会科学版); 2000年04期; 62-64+68 4 应瑞娟; 谈小学英语教法 [J];黔东南民族师范高等专科学校学报; 2002年04期; 120+122 5 刘惠兰; 谈谈科技英语教学 [J];四川教育学院学报; 1997年04期; Error!!! 6 赵彦杰; 英语口语 [J];石家庄师范专科学校学报; 1999年02期; 43-45 7 岳莉莉,白海峰; 谈科技英语的语言特点 [J];天中学刊; 1997年03期; 64-66 8 殷杰兰; 关于高校成人外语教学的思考 [J];继续教育研究; 2001年03期; 45-46 9 姚彩萍; 一组常用动词(组)在科技英语中的应用 [J];丽水师范专科学校学报; 1993年02期; 66-67 10 刘燕; 外语教学改革走势初探 [J];钦州师范高等专科学校学报; 2003年01期; 90-92  中国重要会议论文全文数据库   1 兰俊思,邓玲; 缩略语在科技英语中的应用 [A];科技编辑出版研究文集（第六集） [C]; 2001年 2 韩子满; 论新科技英汉翻译教程的编写 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年  中国重要报纸全文数据库   1 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年 2 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年 3 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年 4 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年 5 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年 6 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年 7 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年 8 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年 9 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年 10 戴尔科技英语新闻 [N];科技日报; 2004年

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 山西医科大学大同分院  > 雁北煤校  > 中南工学院基础部  > 郑州工业大学化工学院  > 施秉县教育局教研室  > 四川教育学院学报  > 石家庄师专外语系  > 驻马店师专英语系  > 河南财经学院成教院  > 丽水师专函授部  > 钦州市教育科学研究室  相关作者  > 贾睿霞  > 何固佳  > 王定标  > 董其伍  > 刘惠兰  > 岳莉莉  > 殷杰兰  > 刘燕  > 王永红  > 吴金星  > 魏新利  > 应瑞娟  > 赵彦杰  > 白海峰  > 姚彩萍