计算机病毒英文名的汉译方法--《中国科技翻译》1997年04期

《中国科技翻译》1997年04期

计算机病毒英文名的汉译方法

【作者单位】：湖北省卫生职工医学院!湖北省荆州市沙市区;434000;湖北省卫生职工医学院!湖北省荆州市沙市区;434000
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1997-04-015
【正文快照】：
　　20世纪初，计算机的飞速发展，特别是微型计算机的日益普及和计算机网络的广泛使用，给人们生活和工作带来了极大的便利。然而，到了八十年代中期，计算机病毒和出现无疑给这个时代蒙上了一层厚厚的阴影。所谓计算机病毒，其实就是一种计算机程序，它具有再生和复制功能，能感染其他程序，在满足一定条件时，该程序就干扰计算机的正常工作，破坏已存储的信息，甚至引起整个计算机系统的异常[1]。随着病毒种类的增多以及加密手段的增强，这一时代的计算机用户在使用计算机时，有如履薄冰之感，惟恐遭到计算机病毒的突然袭击；曾遭受计算机病…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（52）篇
	【共引文献】		共（52）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	张林红; 开放管理计算机房的方法 [J];安徽农业技术师范学院学报; 1998年01期
2	李黎; Internet网上个人信息安全与防范 [J];滁州学院学报; 2004年04期
3	李彦朋,蒋兴才,鲜明,陈曙红; 现代武器系统中的计算机网络管理研究 [J];电子机械工程; 2000年03期
4	钱立三,朱道才,邓先友; 互联网络会计信息披露安全问题的探讨 [J];安徽广播电视大学学报; 2001年04期
5	吴大华,于志刚; 计算机犯罪的原因、特点、趋势及其综合防范 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2002年02期
6	赵晓军,刘子菲; 计算机病毒分析与防范 [J];长春理工大学学报(自然科学版); 2007年03期
7	刘守旗; 尼采:当代最重要的道德哲学家 [J];北方论丛; 2001年04期
8	陈苏海; 网络与信息安全 [J];电脑知识与技术(学术交流); 2007年20期
9	邓国平; 计算机反病毒研究 [J];河池师专学报; 2004年02期
10	张世荣,原晓冬; 图书馆自动化系统网络环境的规划与管理 [J];河北科技图苑; 1998年02期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	刘晓华; 计算机犯罪取证技术及其应用 [D];兰州大学; 2006年
2	蔡志平; 计算机病毒检测技术研究与实现 [D];国防科学技术大学; 2001年
3	宋育玲; 计算机犯罪研究 [D];山东大学; 2006年
4	贾琼; 美国霸权的基础 [D];外交学院; 2005年
5	陈昌广; 面向税务系统的网络数据包检测与分析工具的设计和实现 [D];浙江大学; 2006年
6	吴薇; 明清时期江西天主教的传播 [D];江西师范大学; 2003年
7	冯锦涛; 从国际礼拜堂看基督教音乐在上海 [D];上海音乐学院; 2005年
8	王涛; 计算机犯罪研究 [D];中国政法大学; 2005年
9	詹颖; “主动防御系统”研究 [D];贵州大学; 2006年
10	李魁; 简述东正教对俄罗斯语言文化的影响 [D];吉林大学; 2006年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	王璐; 论计算机术语翻译[J]; 中国科技翻译; 1996年03期; 12-15
2	王金洛; 英语肯定与否定的特殊表达及其翻译[J]; 中国科技翻译; 1997年04期; 8-12
3	彭漪; 汉语无主句的英译及段落翻译[J]; 中国科技翻译; 1997年04期; 19-22
4	肖曼君; 商务语言词汇中简略词的构词分析比较[J]; 中国科技翻译; 1997年04期; 50-52
5	纪春; 简论计算机与网络词汇的翻译[J]; 中国科技翻译; 2001年01期; 12-14+18
6	欧阳建平,胡虚怀; 计算机英语特征及汉译[J]; 云梦学刊; 2002年06期; 114-116
7	邵晓峰; 《计算机英语教程》中若干译文的探讨[J]; 郴州师范高等专科学校学报; 2003年05期; 102-104
8	谢琳琳; 科技英语翻译方法种种[J]; 中国科技翻译; 1995年03期; 12-14
9	黄绪先,张春敬; 医学论文标题的英译[J]; 中国科技翻译; 1997年01期; 8-11
10	夏赛花; 从“一般代理”的译法看商贸术语的翻译[J]; 中国科技翻译; 1997年02期; 32-33

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	倪传斌,刘治; 计算机病毒英文名的汉译方法 [J];中国科技翻译; 1997年04期; 53-56
2	廖世玉; “And”的汉译法 [J];广西高教研究; 1996年03期; 51-52
3	路雨; “The　homeopathic…”与“lnfluenza…”二句子汉译有误 [J];中等医学教育; 1996年05期; 236
4	最适合你星座的英文名字(下) [J];阅读与作文(初中版); 2007年Z1期; 27
5	最适合你星座的英文名字(上) [J];阅读与作文(初中版)(英文版); 2006年12期; 17
6	刘峰; 英语地名和人名汉译浅说 [J];青海师范大学学报(哲学社会科学版); 1993年01期; 100-102+23
7	王红欣; 英文路标汉译 [J];英语知识; 2003年11期; 49
8	KC,小恬; 英国问答 [J];疯狂英语(中学版); 2007年04期; 46-47
9	毛华奋; 谈修辞格Anticlimax [J];台州学院学报; 2001年02期; 68-70
10	郭孝田; 关于Culture　shock汉译的商榷 [J];河南师范大学学报(哲学社会科学版); 1996年02期; 56

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	徐琳; 从文化角度分析英语电影名的汉译 [D];对外经济贸易大学; 2005年
2	周轶; 英语隐喻及其汉译 [D];上海师范大学; 2004年
3	何琼; 英语日常用语中隐喻的汉译 [D];华中师范大学; 2000年
4	张建新; 从文化角度看英语隐喻的汉译 [D];外交学院; 2005年
5	周长雨; 俄语谚语的汉译问题 [D];哈尔滨工业大学; 2006年
6	周进辉; 带-И3МM后缀术语的汉译 [D];华中师范大学; 2005年
7	冯显琼; 从语言学的角度试论英语语篇小品词的汉译 [D];广西师范大学; 2001年
8	范连颖; 国际贸易英语中缩略语的量化分析 [D];大连海事大学; 2001年
9	李雁; 英汉互译中的语言文化移植 [D];陕西师范大学; 2003年
10	刘洪泉; 论英汉缩略语的翻译 [D];华中师范大学; 2002年

中国重要会议论文全文数据库

1	冯华英; 《俄汉词典》汉译辨正 [A];中国辞书论集1997 [C]; 1997年
2	伍碧鸽; 英汉定语的语用差异与汉译对策 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
3	夏雨; 从关联理论看英语影视字幕汉译 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
4	宋立亚; 英语定语从句的翻译 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
5	曾晓光; 论英汉习语词典中词条义项和释例汉译的关系 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
6	吴慧坚; 文学翻译的价值:以“诗意”开启原作的新旅程——从本雅明的翻译观看莎士比亚作品汉译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
7	杨德龙,陈军; 术语face的译名:“面子”还是“脸”? [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
8	《滕王阁序》中人名的世译——《滕王阁序》世译研究札记之三 [A];2005年世界语研讨会论文集 [C]; 2005年
9	郑孝钦; 试论经贸英语误译的对策 [A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集 [C]; 2001年
10	杨正山; 英文铸造术语翻译实例分析 [A];第八届21省（市、自治区）4市铸造学术年会论文集 [C]; 2006年

中国重要报纸全文数据库

1	本报通讯员石松本报记者王茸; 一个明孝陵咋有三种英文名？ [N];南京日报; 2007年
2	刘昊; 中国菜今后要有统一“英文名” [N];北京日报; 2006年
3	杨汛; 中国菜将规范英文名 [N];北京日报; 2006年
4	记者任珊珊通讯员黄桃园; 5700中医药术语有标准英译 [N];广州日报; 2007年
5	记者蒋彦鑫; 万块路名牌将添英文标志 [N];新京报; 2007年
6	顾泳; 中医术语首次有了统一“洋名” [N];解放日报; 2007年
7	王平; “还没有性生活的鸡” 是道什么菜 [N];上海证券报; 2006年
8	山东省潍坊市潍城区西关小学季庆云; 愉快教育新思考 [N];现代教育报.精品博览; 2007年
9	中国人民大学教授顾海兵; 与其推广奥运英语不如推广奥运汉语 [N];南方周末; 2007年
10	Cecilie Gamst Berg（挪威）文 Jackie 编译; 学习英语不应忘了母语 [N];青年参考; 2004年