外商投资企业合同、章程的英译--《中国科技翻译》1995年04期

《中国科技翻译》1995年04期

外商投资企业合同、章程的英译

　　外商投资企业合同、章程的英译陆国芬随着我国对外开放的不断深入，来华举办中外合资经营企业、中外合作经营企业的人数越来越多，外商所处的国家及地区分布也越来越广。记得最早来华投资的客商大多分布在东南亚各国及港、澳地区，他们都通晓中文，故中文本的合同、章程普...
【分类号】：H315.9
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1995-04-014
【正文快照】：
　　外商投资企业合同、章程的英译陆国芬随着我国对外开放的不断深入，来华举办中外合资经营企业、中外合作经营企业的人数越来越多，外商所处的国家及地区分布也越来越广。记得最早来华投资的客商大多分布在东南亚各国及港、澳地区，他们都通晓中文，故中文本的合同、章程普遍为投资各方所接受。可近年来，越来越多的客商来自美、加、澳、德、法、意等国家，他们在谈判过程中对合同、章程要求甚严。大到原则性问题，小到细枝末节，均严加推敲，斟词酌句，而且强调合同、章程必须具有中、英两种文本，两种文本具有同等效力，两种文本如有不符，…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	王春晖; 涉外经济合同英译的质量标准[J]; 中国科技翻译; 1994年03期; 50-53
2	周可荣; 工程合同中时间概念的理解与翻译[J]; 中国科技翻译; 1995年03期; 1-5
3	杨寿康，易治贤; 提高对外经济合同英译质量的探讨[J]; 中国科技翻译; 1996年02期; 4-8
4	赵军峰; 论经贸翻译的模糊信息及处理技巧[J]; 中国科技翻译; 1999年02期; 5-7+23
5	易治贤; 涉外经济合同英译的重复法[J]; 中国科技翻译; 1999年02期; 8-11
6	夏赛花; 从“一般代理”的译法看商贸术语的翻译[J]; 中国科技翻译; 1997年02期; 32-33
7	王春晖; 国际货物销售合同的商订与英译[J]; 中国科技翻译; 1998年02期; 47-51
8	夏康明; 经贸合同中“根据、依照、凭……、据……、按照”等词的英译[J]; 中国科技翻译; 2004年03期; 59-62
9	丁树德; 广告修饰语的英译[J]; 中国科技翻译; 1996年01期; 41-43
10	周可荣; 工程合同翻译的语法与逻辑[J]; 中国科技翻译; 1996年04期; 13-16

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	陆国芬; 外商投资企业合同、章程的英译 [J];中国科技翻译; 1995年04期; 50-52
2	国家基础教育实验中心外语教育研究中心章程(讨论稿) [J];基础教育外语教学研究; 1999年01期; 15-16