《中国科技翻译》1994年04期 加入收藏    获取最新    中医病名中病因的英译   王朝辉，林岩   　　中医病名中病因的英译王朝辉，林岩（佳木斯医学院）中医，是祖国传统医学的瑰宝。近年来，随着对外开放的不断深入，它已从古老的中华大地步入了不同肤色人种的国门，而且正越来越广泛地受到世界各地人民的青睐和接受。面对这种形势，为了更好地促进国际间的交流与合作，... 【作者单位】：佳木斯医学院 【分类号】：H315.9 【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1994-04-003 【正文快照】： 　　中医病名中病因的英译王朝辉，林岩（佳木斯医学院）中医，是祖国传统医学的瑰宝。近年来，随着对外开放的不断深入，它已从古老的中华大地步入了不同肤色人种的国门，而且正越来越广泛地受到世界各地人民的青睐和接受。面对这种形势，为了更好地促进国际间的交流与合作，便向我们中医翻译工作者提出了更高的要求。在正确理解原文的同时，本着“忠实、通顺”的翻译原则，笔者在多年的翻译实践中深深感到：中医病名中病因之间的关系翻译的正确与否，往往在很大程度上决定了整个译文的质量之优劣。中医病名的释文中，有关病因的叙述和介绍，往…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【读者推荐文章】   共（10）篇     1 李永安; 中医常用脉象英译探讨[J]; 中国科技翻译; 1994年04期; 32-34 2 张登峰，屈榆生; 中西医病症比较与翻译[J]; 中国科技翻译; 1996年03期; 6-8 3 朱敏贤; 财务若干常用词汇翻译之探讨[J]; 中国科技翻译; 1994年02期; 60-61 4 李照国; 中医术语英译的原则与方法[J]; 中国科技翻译; 1996年04期; 32-35 5 孟伟根; 对若干汉语成语英译的商榷[J]; 中国科技翻译; 1994年01期; 55-56 6 冯建奇; 浅谈翻译的文化失误[J]; 中国科技翻译; 1994年02期; 25-27 7 刘文俊; 科技英语翻译也讲究“雅”[J]; 中国科技翻译; 1994年03期; 10-15 8 李照国，张丽梨，余文海，李永安，周大勇，南吉成，梁忠，沈万川，王丽梅，丁厚中，杨玲燕，姜萍，马晓萍，康文昭，张继龙，姜秀丽，郭立合，石爱梅，邓世荣，凌利霞，黄伟平，龙仕柏，杨秀华; 中医基本理论名词术语英译探讨（七）[J]; 中国中西医结合杂志; 1994年04期; 241-248 9 苏吉儒，陈敏; 科技翻译中的准确性刍议[J]; 中国科技翻译; 1994年01期; 16-18 10 李湘荆; 《翻译新探》[J]; 中国科技翻译; 1994年01期; 63   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 王朝辉，林岩; 中医病名中病因的英译 [J];中国科技翻译; 1994年04期; 9-10

相关期刊  >  大学英语  >  德语学习  >  俄语学习  >  法语学习  >  疯狂英语(教师版)  >  海外英语  >  科技英语学习  >  日语学习与研究  >  日语知识  >  山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育)  >  外语学刊  >  外语教学  >  外语研究  >  外语与外语教学  >  外语界  >  现代外语  >  新东方英语(大学版)  >  英语知识  >  中国俄语教学  >  中国科技翻译  相关机构  > 佳木斯医学院  相关作者  > 王朝辉  > 林岩