中国科技翻译学的科学内涵(下)——建立中国科技翻译学的对策--《中国科技翻译》1991年04期

《中国科技翻译》1991年04期

中国科技翻译学的科学内涵(下)——建立中国科技翻译学的对策

　　<正> 综上所述,不仅要谈翻译,而且着重要谈中国的科技翻译。因此,一切要从中国的实际出发,才能谈得上最终建立起中国科技翻译学来。历史的经验证明,对中国科技翻译发展来说,政策的威力往往大于科学。解放初期,我国的社会财富不足,并且科技水平不高。但是,毛主席、周总理知人用人适当,一切按国家实际情况办事,重视科学技术,所以科技翻
【DOI】：cnki:ISSN:1002-0489.0.1991-04-000
【正文快照】：
　　综上所述,不仅要谈翻译,而且着重要谈中国的科技翻译。因此,一切要从中国的实际出发,才能谈得上最终建立起中国科技翻译学来。历史的经验证明,对中国科技翻译发展来说,政策的威力往往大于科学。解放初期,我国的社会财富不足,并且科技水一平不高。‘但是,毛主席、周总理知人用人适当,一切按国家实际情况办事乡重视科学技术,所以科技翻译蓬勃地开展起来了;十年“文革”一期何,四人帮为了篡党夺权的需要,鼓吹一切盲目排外,“批判洋奴哲学”,科技翻译面临绝境,十二年开放、改革以来,万物充满生机,科技翻译又来了一个飞跃的发展。因此,我们可以…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（1）篇
	【共引文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	文军,刘萍; 中国翻译批评五十年:回顾与展望 [J];甘肃社会科学; 2006年02期

	【二级引证文献】		共（1）篇
	【二级引证文献】		共（1）篇

中国重要会议论文全文数据库

找到 1 条

1	黄跃进; 论高职高专翻译人才的培养途径 [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	许渊冲; 译学与《易经》[J]; 北京大学学报(哲学社会科学版); 1992年03期; 85-92+130
2	宋志平; 多学科性交错与翻译理论研究[J]; 东北师大学报(哲学社会科学版); 1995年06期; 69-73
3	卢思源; 形合与意合[J]; 大学英语; 1988年02期; 56-60
4	董务刚; 试论诗歌翻译中意境的传达[J]; 淮海工学院学报; 1994年01期; 103-107
5	周德华; 新颖独到的见解简评保加利亚女学者安娜·利诺娃的专著《普通翻译学导论》[J]; 怀化学院学报; 1993年02期; 120-124
6	陈茂新; 论翻译中的语篇能力与语境意识[J]; 北京第二外国语学院学报; 1994年04期; 4-8
7	郑伟波; 创立具有现代特色的中国翻译理论体系——首届研究生翻译理论研讨会综述[J]; 解放军外国语学院学报; 1988年01期; 37-42
8	李亚舒; 试论提高科技翻译质量问题[J]; 中国科技翻译; 1988年02期; 43-48
9	胡真; 利娃洛的翻译历史观[J]; 中国科技翻译; 1990年01期; 7-13
10	阎德胜; 翻译科学是应用逻辑[J]; 中国科技翻译; 1991年02期; 13-20

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	杨柳; 科技翻译界的又一次盛会 [J];中国翻译; 1996年01期; 41-42
2	林煌天; 为繁荣科技翻译事业多做贡献——祝《上海科技翻译》杂志创刊 [J];上海科技翻译; 1986年01期; 4-5
3	高学贤; 论科技翻译 [J];上海科技翻译; 1986年02期; 7-9
4	《中国科技翻译》1988～1989年总目录第1卷第1期～第2卷第4期 [J];中国科技翻译; 1990年01期; 53-64
5	叶水夫; 祝贺上海市科技翻译学会成立十周年 [J];上海科技翻译; 1995年01期; 1
6	苑家良; 谈科技翻译管理的体制改革 [J];上海科技翻译; 1986年02期; 38-40
7	宋书声; 第三次全国科技翻译研讨会开幕词 [J];上海科技翻译; 1987年02期; 5
8	读者·作者·编者——来信摘编 [J];上海科技翻译; 1986年02期; 51
9	上海市科技翻译学会召开20周年庆祝会暨年会 [J];上海翻译; 2005年02期; 79
10	舟晓航; 科技翻译简史 [J];上海科技翻译; 1989年01期; 44-46

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	魏静; 科技翻译的艺术性 [D];重庆大学; 2002年
2	周敏; An Approach to Sci-tech Translation in Ming-Qing Period from Functionalist Perspective [D];电子科技大学; 2004年
3	谈琦; 科技翻译质量模糊评估模式 [D];湖南大学; 2004年
4	陈志强; 中西翻译理论的文化比较 [D];湖南师范大学; 2005年
5	蔡静; 英汉修辞格 [D];华东师范大学; 2006年
6	伏春宇; 翻译过程中意义运作机制的认知研究 [D];西南大学; 2006年
7	顾玉萍; 严复、奈达、纽马克翻译理论的一致性 [D];太原理工大学; 2005年
8	高术; 交往理性与建构的翻译学 [D];南京师范大学; 2004年
9	李海英; 中国传统思维方式与汉朝语言转换 [D];中央民族大学; 2006年
10	严晓萍; 语境的功能与翻译 [D];南京师范大学; 2005年

中国博士学位论文全文数据库

1	贺显斌; 论权力关系对翻译的操控 [D];厦门大学; 2004年
2	胡德香; 中西比较语境下的文化翻译批评理论 [D];华东师范大学; 2005年
3	赵巍; 译学辞典的原型及评价系统 [D];山东大学; 2006年
4	崔泳准; 《三国志》今译与古汉语专题研究 [D];复旦大学; 2003年

中国重要会议论文全文数据库

1	贾正传; 融合与超越:走向翻译辩证系统观 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
2	萧立明; 认知语言学与翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
3	汪敬钦; 译学断想——翻译学:比较研究学(?) [A];福建省外国语文学会2001年年会论文集 [C]; 2001年
4	金胜一; 汉字文化圈近现代翻译的作用与协作方案的考察 [A];第十一届国际出版学研讨会论文集 [C]; 2004年
5	管晓霞; Style and Intercultural Text Translation [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年
6	穆雷,孙艺风; 翻译学学科建设要重视学术规范 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
7	王爱莉; 翻译即文化移入 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
8	余平; 论“文本间性”与习语的翻译——文化意象翻译研究之二 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年
9	张成霞; 浅谈高校外事翻译人员素质的培养与提高 [A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集 [C]; 2006年
10	Translation Studies:Humanistic or Scientistic?——An Initial Study of George Steiner’s Hermeneutic Translation Theory in After Babel [A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	熊雁鸣; 市翻译工作者协会成立 [N];张家界日报; 2005年
2	夏吾东智; 藏语科技词汇翻译的挖创借 [N];黄南报; 2007年
3	全国政协委员唐闻生等11人; 加强民族语言翻译工作 [N];人民政协报; 2006年
4	傅小平; “请勿迁怒于信使!” [N];文学报; 2007年
5	姜秋霞; 翻译学：科学与艺术、共性与个性的统一 [N];光明日报; 2002年
6	彭光飙; 翻译是地方经济发展和国际交流的加速器 [N];江苏经济报; 2006年
7	记者　龚瑜; 国内3000多家翻译公司良莠不齐 [N];中国青年报; 2006年
8	记者王新红陆卫春; 发扬翻译职业传统努力做好翻译工作 [N];新疆日报(汉); 2001年
9	白洁侯雪静; 翻译成中国文化输出瓶颈 [N];文学报; 2007年
10	深圳报业集团驻沪记者　楼乘震; 翻译业蕴藏大商机 [N];深圳商报; 2006年