英汉拟声词的比较与翻译探析--《教学与管理》2007年12期

《教学与管理》2007年12期

英汉拟声词的比较与翻译探析

　　<正>英语和汉语中都有一定数量的拟声词,归纳起来不外乎两大类:一类是发自人类自身的声音,一类是外部世界的各种声音。英汉语中的拟声词具有很多共性,也表现出各自的特点。
【作者单位】：河南信阳职业技术学院
【分类号】：H315.9
【DOI】：CNKI:ISSN:1004-5872.0.2007-12-044
【正文快照】：
　　英语和汉语中都有一定数量的拟声词,归纳起来不外乎两大类:一类是发自人类自身的声音,一类是外部世界的各种声音。英汉语中的拟声词具有很多共性,也表现出各自的特点。一、语音构成方面的差异1.语音对应方面的差异拟声词是对自然声音的模仿,词的发音即“意义的回声”。奥格登和

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【共引文献】		共（279）篇
	【共引文献】		共（279）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	黄育才; 英汉委婉语表达方式比较 [J];安庆师范学院学报(社会科学版); 2003年06期
2	朱丽玲; Transferred Epithet的表现形式及其修辞功能 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2003年05期
3	游俊; 浅谈英语委婉语的类别及社会作用 [J];贵州教育学院学报; 2006年05期
4	卢雪艳; 浅谈英语中的委婉语及其在对外交往中的运用 [J];桂林师范高等专科学校学报; 2002年03期
5	闫岫峰,韩瑜; 英语委婉语及其在口语中的功用 [J];北京工业大学学报(社会科学版); 2005年S1期
6	张高远; Metonymy的英汉对比研究 [J];福建教育学院学报; 2004年01期
7	韦忠生; 英语拟人句英译汉探微 [J];福建师大福清分校学报; 2003年S1期
8	曾庆敏; 英汉隐喻的文化差异及其隐喻教学研究 [J];重庆交通学院学报(社会科学版); 2005年01期
9	王永忠; 范畴理论和委婉语的认知理据 [J];外国语言文学; 2003年02期
10	李勇忠; 转喻的认知语用阐释 [J];外国语言文学; 2003年04期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	周仁平; 试论汉语菜肴命名中的修辞运筹与修辞造词 [D];四川大学; 2005年
2	王蕊; 仿词造词研究 [D];山东师范大学; 2004年
3	刘艳平; 现代汉语借代词研究 [D];山东师范大学; 2004年
4	彭静; 诗歌隐喻的功能性解读及其认知理据 [D];武汉理工大学; 2005年
5	黄洁; In和Out语义转移及认知理据 [D];武汉理工大学; 2005年
6	张媛媛; 英汉语广告的词汇比较研究 [D];华中师范大学; 2002年
7	宋英男; 俄汉语借代辞格对比研究 [D];黑龙江大学; 2003年
8	杨琴; 现实生活中的汉语委婉语 [D];西南大学; 2006年
9	罗赞; 英语中借代现象的认知分析 [D];河南大学; 2004年
10	罗怿; 从跨文化交际学的角度谈隐喻翻译 [D];四川大学; 2002年

中国博士学位论文全文数据库

找到 3 条

1	吴哲; 现代俄语词汇的多义性研究 [D];黑龙江大学; 2005年
2	张勇; 维吾尔谚语研究 [D];新疆大学; 2005年
3	王霜梅; 汉语定中结构的认知隐喻研究 [D];首都师范大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

找到 1 条

1	韦忠生; 英语拟人句英译汉探微 [A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编 [C]; 2003年

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	赵爽; 英汉拟声词的比较与翻译探析 [J];教学与管理; 2007年12期; 98-99
2	孙润东; 英语拟声词浅谈 [J];山东外语教学; 1990年04期; 69-71
3	梁茂成; 英语拟声词杂谈 [J];英语知识; 1991年04期; 23+27-28
4	王墩田,孙丰果; 英汉语拟声词对比及翻译方法 [J];英语知识; 2006年12期; 23-24
5	毛荣贵; 英语拟声词用法拾趣 [J];大学英语; 1988年05期; 74-76
6	李晓敏; 英语拟声词初探 [J];辽宁教育学院学报; 1995年02期; 82
7	王振国 ,李艳琳; 英语拟声词汉译问题 [J];河西学院学报; 1994年02期; 79-82
8	王振国，李艳琳; 谈谈英语拟声词的翻译 [J];外语教学; 1995年04期; 71-74
9	陈达; 谈谈英语拟声词的翻译 [J];成都师范高等专科学校学报; 2003年03期; 92-95
10	曾素琴; 英语拟声词的结构及其音韵特征 [J];集美大学学报(哲学社会科学版); 2001年02期; 93-97

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	马东跃; 声、色词与有声有色的翻译 [D];广西大学; 2001年