《汉字文化》2007年05期 加入收藏    获取最新 
 “科学”概念的定译与中国特色
 俞喆
 　　<正>"科学"可谓近现代文化中的核心概念之一,同时,也是我们如今日常生活中常见常用之词。在古汉语中,并没有与近代重要概念之一的"science"相对应的词。而"科学"一词却是古已有之,不过,其含义与现今截然不同。冯天瑜在《新语探源》一书中指出:"古汉语中的‘科学’,
【作者单位】：华东师范大学对外汉语系 200062
【分类号】：H136
【DOI】：CNKI:SUN:HZWZ.0.2007-05-022
【正文快照】：
　　“科学”可谓近现代文化中的核心概念之一,同时,也是我们如今日常生活中常见常用之词。在古汉语中,并没有与近代重要概念之一的“science”相对应的词。而“科学”一词却是古已有之,不过,其含义与现今截然不同。冯天瑜在《新语探源》一书中指出:“古汉语中的‘科学’,典出南宋
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1言绪军; 闲语“中国特色的语言学” [J];汉语学习; 1995年01期; 61
2彭慧; 建立有中国特色的外语教学理论探析 [J];长沙铁道学院学报(社会科学版); 2006年02期; 224-225
3陈波; 从语言学的角度看科学理论和社会科学理论的建构 [J];社会科学家; 1991年05期; 82-84+86
4刘琦岩; 科学理论的语义解读──苏佩的语义观方法论之评述 [J];自然辩证法通讯; 1996年02期; 26-31
5方维规; “Intellectual”的中国版本 [J];中国社会科学; 2006年05期; 192-205+210
6哈冰; 如何在高校本科专业课双语教学中体现中国特色 [J];重庆职业技术学院学报; 2006年01期; 134-135
7来红; 中国高校双语教学模式分析 [J];科技信息(科学教研); 2007年13期; 153
8徐仙兰; 科学语言规范及其基本特征 [J];太原师范学院学报(社会科学版); 2003年02期; 26-28
9束定芳; 呼唤具有中国特色的外语教学理论 [J];外语界; 2005年06期; 4-9+62+83
10雍求星; 《民族词典》的中国特色 [J];辞书研究; 1985年02期; 37-42
 中国博士学位论文全文数据库
 
1李小博; 科学修辞学研究 [D];山西大学; 2004年
 中国重要报纸全文数据库
 
1邢福义; 国学精魂与现代语学 [N];光明日报; 2006年
2教育部副部长、国家语委主任 赵沁平; 深入贯彻落实党的十七大精神，开创语言文字工作新局面，为提升国家文化软实力做出积极贡献 [N];语言文字周报; 2008年
3本报记者 李先爽 实习生 陈建锚; 科学只说英语？ [N];江苏科技报; 2006年
4陈嘉映; 日常语言与哲学 [N];文汇报; 2004年
5江志伟; 以茶为题的歇后语 [N];中华合作时报; 2008年
6陈丹; 第89届国际世界语大会在京举行 [N];科技日报; 2004年