浅谈语言的模糊与精确--《汉字文化》2007年05期

《汉字文化》2007年05期

浅谈语言的模糊与精确

　　<正>鲁迅曾批评:"中国的文或话,法子实在太不精密了。……这语法的不精密,就在证明思路的不精密,换一句话,就是脑筋有些糊涂。倘若永远用着糊涂话,即使读的时候,滔滔而下,但归根结蒂,所得的还是一个糊涂的影子。"
【作者单位】：江苏大学外国语学院 212013
【分类号】：H12
【DOI】：CNKI:SUN:HZWZ.0.2007-05-018
【正文快照】：
　　鲁迅曾批评:“中国的文或话,法子实在太不精密了。……这语法的不精密,就在证明思路的不精密,换一句话,就是脑筋有些糊涂。倘若永远用着糊涂话,即使读的时候,滔滔而下,但归根结蒂,所得的还是一个糊涂的影子。”而汉语之所以不精密,据说,一个主要原因就是语法的贫乏。裴毅然写道:英语由于自身语法系统的完备(包括词性的确切,数、性、格的要求、语态时态的区别、语法细则的严谨等),得以从客观上保证其表达的精确性,从而避免汉语中许多难以避免的模糊、歧义和语法纠纷。(《汉语·英语与思维定式——回应孔宪中教授引起的讨论》,《语文建设通讯…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	莫海文; 语言交际中合作原则的违反 [J];喀什师范学院学报; 2005年02期; 63-66
2	朱神海,金玲; 合作原则的违反与幽默的产生 [J];南宁师范高等专科学校学报; 2004年03期; 63-65
3	韩源; 语言的“合作原则” [J];语文研究; 1991年02期; 43-44
4	徐栾; 合作原则中准则违背的可行性之探索 [J];四川师范大学学报(社会科学版); 2005年S1期; 101-103
5	吉少丽; “合作原则”在幽默言语中的应用 [J];宝鸡文理学院学报(社会科学版); 2004年06期; 103-104
6	韩卫红; 合作原则需要澄清的几个问题 [J];河海大学学报(哲学社会科学版); 2003年04期; 76-78
7	陈卫东; 浅析语用学的合作原则与会话含意 [J];湖北财经高等专科学校学报; 1999年01期; 54-55
8	王卫新; 模糊与精确:翻译学的一个悖论 [J];语言与翻译; 2003年04期; 49-52
9	张仰奋,王达; 会话中的合作与不合作 [J];湖南商学院学报; 1998年02期; 93-94
10	彭增安; 从修辞看“会话合作原则”之不足 [J];修辞学习; 2002年04期; 5-6

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	韩晶; 合作原则与关联理论之比较观 [D];中国海洋大学; 2003年
2	涂小金; 从合作原则谈会议交传口译员的增补策略 [D];上海外国语大学; 2006年
3	夏方耘; 从有必要地违反合作原则论交替传译中的应对技巧 [D];武汉大学; 2005年
4	刘姬; 合作原则研究在中国：成就、问题及思考 [D];广西师范大学; 2002年
5	张瑞明; 论汉语提升动词 [D];广东外语外贸大学; 2002年
6	连天雪; 私人信件写作中的语用分析 [D];大连海事大学; 2003年
7	马欢; 汉语大专辩论赛中自由辩论对合作原则各准则违反的研究 [D];广东外语外贸大学; 2006年
8	钟瑾; 基于话语分析对幽默的研究 [D];大连海事大学; 2006年
9	林亚红; 汉语早期“其”字考 [D];上海师范大学; 2003年
10	何远秀; 合作原则和礼貌原则的英汉文化对比研究 [D];西南师范大学; 2002年

中国博士学位论文全文数据库

1	金立; 合作与会话——合作原则及其应用研究 [D];浙江大学; 2005年
2	宗世海; 汉语话语中误解的类型及其因由 [D];广东外语外贸大学; 2000年
3	解海江; 汉语编码度研究 [D];厦门大学; 2004年
4	姜美玉; 汉语口误研究 [D];中国社会科学院研究生院; 2001年
5	莫爱屏; 汉语话语中推理照应的语用研究 [D];广东外语外贸大学; 2003年
6	朝格吉乐玛; “时”概念的蒙汉语对比研究 [D];华东师范大学; 2005年
7	周筱娟; 现代汉语礼貌语言研究 [D];武汉大学; 2005年
8	吴平; 汉语部分句式的形式语义分析 [D];北京语言大学; 2005年
9	陈前瑞; 汉语体貌系统研究 [D];华中师范大学; 2003年
10	曾常红; 汉语论辩体语篇分析 [D];湖南师范大学; 2002年

中国重要会议论文全文数据库

1	姚文勇; 格赖斯会话含义理论批判——合作原则不必是原则(英文) [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
2	叶淑斌; 比较合作原则与关联理论——语用推理模式的不同 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
3	杨石泉,张亚军; 汉语教法学初论 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
4	施关淦; 汉语观与汉语面面观——试评王希杰著《这就是汉语》 [A];王希杰修辞思想研究 [C]; 2004年
5	梁发宗; 向汉语名典进言 [A];2002中国未来与发展研究报告 [C]; 2002年
6	王振昆; 汉语表述与跨文化交际 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
7	王韫佳,初敏,贺琳; 汉语语义重音分布的初步研究 [A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（上） [C]; 2003年
8	邓守信; 汉语双谓句的结构 [A];第三届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1990年
9	郭锦桴; 用汉语教汉语的理论基础及其原则 [A];第二届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1987年
10	信世昌; 以汉语为第二语言的学习策略教程规划 [A];第六届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1999年

中国重要报纸全文数据库

1	汉语的力量 [N];第一财经日报; 2005年
2	王立成; 网络语言威胁汉语“纯度” [N];北方经济时报; 2005年
3	于濛; 每年2亿元力推汉语走向世界 [N];中国财经报; 2005年
4	本报记者俞瑾; 谁动了我们的汉语 [N];成都日报; 2005年
5	林超; 汉语的“热”与“冷” [N];羊城晚报; 2005年
6	本报记者郑立华　邬凤英; 世界汉语大会掀起汉语潮 [N];中国商报; 2005年
7	本报记者　温蕊; 汉语：爱上你很容易 [N];科学时报; 2005年
8	本报评论员; 让汉语更快地走向世界 [N];人民日报; 2005年
9	记者施芳; 首届世界汉语大会闭幕 [N];人民日报; 2005年
10	施芳　赵婧; 汉语蕴涵巨大的魅力 [N];人民日报; 2005年