“奂梦”当作“鱼梦”--《汉字文化》2007年05期

《汉字文化》2007年05期

“奂梦”当作“鱼梦”

　　<正>张诚信先生《郭沫若书赠辛冠洁七律一首》(载《汉字文化》2006年第1期)一文,介绍了郭老1959年在丹麦手书七律一首赠辛冠洁教授的情况,并将这幅行书中堂加以影印,还附了释读文字。其颈联的释读文字是这样的:"丰年奂梦天同乐,公社人歌日不斜。"
【作者单位】：宁波大学文学院 315211;教授
【分类号】：H131
【DOI】：CNKI:SUN:HZWZ.0.2007-05-006
【正文快照】：
　　张诚信先生《郭沫若书赠辛冠洁七律一首》(载《汉字文化》2006年第1期)一文,介绍了郭老1959年在丹麦手书七律一首赠辛冠洁教授的情况,并将这幅行书中堂加以影印,还附了释读文字。其颈联的释读文字是这样的:“丰年奂梦天同乐,公社人歌日不斜。”今谓“丰年奂梦”文字有误。理由是:其一,“奂梦”义不可通。根据格律诗对仗要求,“奂梦”对“人歌”,“奂”应是名物词。其二,细辨郭老手迹,“奂”当是“(鱼大)”之行书写法,而“(鱼大)”则是“鱼”的俗体(古今俗书底下“灬”或可写作“大”,如煎、点等)。刘复、李家瑞《宋元以来俗字谱》:“鱼”,《…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	王蒙 ,孟华; 关于汉字文化的对话 [J];书屋; 2005年06期; 6-12
2	李沛瑶、钱伟长、赵朴初、王光英、雷洁琼、何鲁丽参加《汉字文化》的会议和活动 [J];汉字文化; 2006年01期; 5-6
3	粱特猷; 应从汉字文化着眼 [J];汉字文化; 1998年03期; 64
4	《汉字文化》顾问杨春贵 [J];汉字文化; 2006年01期; 10
5	袁晓园; “汉字文化”是建设人类现代化文明的宝贵源泉──“首届汉字文化国际学术研讨会”开幕词 [J];汉字文化; 1995年04期; 2-4
6	邓玉兰; 首届汉字文化国际学术研讨会在京举行 [J];首都师范大学学报(社科版); 1995年06期; 115-116
7	张涌泉; 喜读《中国汉字文化大观》 [J];中国典籍与文化; 1995年04期; 85-87
8	陈昊苏; 浅谈汉字文化的重要意义 [J];汉字文化; 1996年01期; 8-9
9	敏文; 文怀沙的33个字的书《正清和》 [J];汉字文化; 2006年01期; 86
10	于洸; 闭幕词 [J];汉字文化; 1996年01期; 7

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	刘林; 伟大的翻译家郭沫若：创作·思想与翻译 [D];四川师范大学; 2001年
2	魏红; 中国古代文字崇拜现象研究 [D];曲阜师范大学; 2004年
3	朴点玉; 韩国和中国现行汉字比较 [D];中国社会科学院研究生院; 2000年
4	马元丽; 《说文字原》研究 [D];陕西师范大学; 2004年
5	刘亚丹; 张家山汉简《二年律令》的语言研究 [D];东北师范大学; 2006年
6	程燕; 望山楚简文字研究 [D];安徽大学; 2002年
7	曹萱; 纳西哥巴文造字研究 [D];华东师范大学; 2004年
8	李明龙; 《长沙走马楼三国吴简》账户词语研究 [D];西南大学; 2006年
9	陈琦; 医学论文中半技术性词汇的分析 [D];第四军医大学; 2004年
10	杨明明; 《殷周金文集成》所见叠音词的初步研究 [D];北京语言大学; 2006年

中国博士学位论文全文数据库

1	涂涛; 汉字字源语境多媒体再现之教育研究 [D];西南师范大学; 2005年
2	孙宝国; 18世纪以前欧洲文字传媒与社会发展研究 [D];东北师范大学; 2005年
3	吴国升; 春秋文字研究 [D];安徽大学; 2005年
4	冯靓芸; 《汉书》通假研究 [D];复旦大学; 2005年
5	朱葆华; 原本玉篇文字研究 [D];华东师范大学; 2004年
6	金玲敬; 《说文解字翼徵》研究 [D];华东师范大学; 2004年
7	冯华; 尔雅新证 [D];首都师范大学; 2006年
8	张静; 郭店楚简文字研究 [D];安徽大学; 2002年
9	武振玉; 两周金文词类研究（虚词篇） [D];吉林大学; 2006年
10	俞绍宏; 《说文古籀补》研究 [D];安徽大学; 2006年

中国重要会议论文全文数据库

1	柯彼德; 汉字文化和汉语教学 [A];第五届国际汉语教学讨论会论文选 [C]; 1996年
2	单博,马莲; 由几个常用中医繁简字对汉字文化的思考 [A];中华中医药学会中医药传承创新与发展研讨会专辑 [C]; 2007年
3	李衍年; 增强汉语汉字文化的感召力 [A];广西老社会科学工作者协会学术研讨会论文选辑（2002—2004） [C]; 2002年
4	李逊永; “汉字提高智商论”是怎样伪造论据的 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年
5	王开扬,马庆株; 《国家通用语言文字法》与中国语文现代化 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年
6	坂本百大; The Possibility of an East Asian Semiotics [A];第一届、第二届东亚符号学国际会议论文集 [C]; 1998年
7	张懋镕; 关于中国文字起源与形成问题的几点浅见 [A];周秦社会与文化研究——纪念中国先秦史学会成立20周年学术研讨会论文集 [C]; 2002年
8	澄霄; 汉字在强势语言中的定位 [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年
9	韦宗林; 水族古文字源头的几个问题 [A];水家学研究（四）论文集 [C]; 2004年
10	苏培成; 评“汉字改革的屡战屡败论” [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年

中国重要报纸全文数据库

1	记者杲文川; 弘扬汉字文化为振兴中华服务 [N];中国社会科学院院报; 2005年
2	周玮; 在世界范围内弘扬汉字文化 [N];中国国门时报; 2007年
3	田雷; 晋陕十七寺院倡导开展敬惜汉字活动 [N];忻州日报; 2006年
4	叶庆; 小说汉字 [N];安徽日报; 2005年
5	文字与统一 [N];羊城晚报; 2004年
6	李培禹; 李土生：为汉字写“传记” [N];光明日报; 2007年
7	杨乃乔; 西方的汉字偏见与东方的汉字精神 [N];中华读书报; 2007年
8	马少华; “文字国”里的概念恐惧 [N];法制日报; 2003年
9	朱伟一; 文字与法律 [N];检察日报; 2003年
10	蔡忆; 文字的尊严 [N];北京日报; 2001年