《汉字文化》2007年01期 加入收藏    获取最新    “红”、“白”词群的语境文化内涵   肖玉玲   　　<正>汉语所谓“红白大事”特指婚事和丧事,这是尽人皆知的文化常识。但“红”、“白”并不仅限于特指婚事和丧事,当它作为描述性的修饰成分与其他词素或词结合为词或短语的时候,有时会具有更宽泛的文化内涵。而有些在静态孤立的情况下并无文化信息的词语,一旦置于文学文本的特定环境中,其蕴藏的文化寓意便不能不令人关注了。某些词语在语境中具有临时文化寓意是古今中外概莫能外的语言现象。夏洛蒂·勃朗特的名著《JaneEyre》第二章的一段文字描写盖茨黑德府上 【作者单位】：漳州师范学院外语系 【分类号】：H136 【DOI】：CNKI:ISSN:1001-0661.0.2007-01-014 【正文快照】： 　　汉语所谓“红白大事”特指婚事和丧事,这是尽人皆知的文化常识。但“红”、“白”并不仅限于特指婚事和丧事,当它作为描述性的修饰成分与其他词素或词结合为词或短语的时候,有时会具有更宽泛的文化内涵。而有些在静态孤立的情况下并无文化信息的词语,一旦置于文学文本的特定环   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【引证文献】   共（1）篇    中国期刊全文数据库 找到 1 条   1 王皓; 英、壮语中红色的“颜”外之意 [J];湖南城市学院学报; 2007年05期   【同被引文献】   共（3）篇    中国期刊全文数据库 找到 3 条   1 范秀娟; 黑色:神性与诗意——试析黑衣壮服饰“以黑为美”的文化成因 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2004年04期 2 覃凤余; 壮语地名命名法的特点——壮语地名的语言文化研究之三 [J];广西民族研究; 2006年02期 3 覃彩銮; 壮泰民族艺术审美观比较研究 [J];广西民族研究; 2002年04期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 肖玉玲; “红”、“白”词群的语境文化内涵 [J];汉字文化; 2007年01期; 63-65 2 朱勤芹,张治英; 英汉动物词语文化内涵的差异 [J];南华大学学报(社会科学版); 2005年02期; 110-112 3 王丹,邵文佳; 汉英人名的文化内涵及语用能力分析 [J];哈尔滨学院学报; 2004年12期; 131-133 4 钱进; 说“脚”构词语系列及其文化内涵 [J];语文学刊; 1996年04期; 35-36 5 王建华; 论汉英词语文化内涵的差异模式 [J];台州学院学报; 1996年02期; 69-74+80 6 范庆华; “东、西、南、北”及其文化内涵 [J];汉语学习; 1991年02期; 37-39 7 高忠; 浅析英汉语中动物词语的文化内涵 [J];内蒙古电大学刊; 2006年05期; 50-51 8 许德楠; 词语的文化内涵与信息性的若干关系 [J];语言教学与研究; 1992年02期; 115-127 9 叶萱辉,张智华; 从apple看语言文化内涵的差异性 [J];攀枝花大学学报; 1999年01期; 61-62 10 陈运香; 塞尔的隐喻理论与汉英数字文化内涵对比 [J];安阳师范学院学报; 2005年01期; 96-100  中国优秀硕士学位论文全文数据库   1 戴红亮; “女”部字语义与文化内涵透析 [D];云南师范大学; 2001年 2 卢中; 论隐喻的文化内涵及其翻译 [D];江西师范大学; 2004年 3 何霜; 壮语、泰语亲属称谓之文化内涵 [D];广西民族学院; 2002年 4 樊华; 英汉基本颜色词文化内涵对比研究 [D];吉林大学; 2005年 5 盛超; 汉语动物词语研究 [D];黑龙江大学; 2005年 6 宋晓岩; 《战国策》中的委婉语研究 [D];延边大学; 2005年 7 陈华琴; 现代汉语惯用语及其文化内涵分析 [D];中央民族大学; 2007年 8 陈秀利; 中成药名语言学探究 [D];南京师范大学; 2006年 9 李晨; 译名译法的文化研究 [D];广西师范大学; 2006年 10 王君源; 从文化内涵、民族色彩和句法结构的角度谈超额翻译与欠额翻译 [D];对外经济贸易大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库   1 朱习文; 古天文词汇研究 [D];浙江大学; 2005年  中国重要会议论文全文数据库   1 张艺芬; 英汉植物名词的文化内涵 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年 2 范舟游; 从二则词语看语言的文化内涵——析“每况愈下”与“每下愈况” [A];江西省语言学会2005年年会论文集 [C]; 2005年 3 赵家新; 《黄帝内经》比喻的文化内涵 [A];跨世纪的中国修辞学 [C]; 1999年 4 何霞; 从习语类词典来看西方文化 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 5 盛新华; 汉语数词符号的文化内涵 [A];第一届、第二届东亚符号学国际会议论文集 [C]; 1998年 6 黄毅; 英汉基本方位词的文化内涵的比较研究 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年 7 孙洪忠; 成语语义所蕴含的民族文化内涵 [A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集 [C]; 2002年 8 姬振亭,于新松,张玲; 从“狗”字的运用看中西方的文化异同 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年 9 许钟宁; 网络语言变异的语言文化解析 [A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集 [C]; 2004年 10 张友琴; On Differences between“East”and“West” [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年  中国重要报纸全文数据库   1 北京师范大学 康震; 引导理性、学术地研读 [N];社会科学报; 2007年 2 董琨　(中国社会科学院语言研究所副所长 研究员 博导); 瑕不掩瑜的优秀辞书 [N];中华读书报; 2007年 3 山东省潍坊市外国语学院 魏金梅; 翻译研究的文化转向 [N];现代教育报.新闻周刊; 2006年 4 树才; 翻译家应尽心尽力 [N];中国图书商报; 2004年 5 记者　项铮; 中医术语翻译将有统一标准 [N];科技日报; 2006年 6 陈文安; 本土化与国际广告翻译 [N];文艺报; 2006年 7 陈文安; 拼写还是翻译？ [N];文艺报; 2006年 8 萧家成; 语言的记载和诠释功能 [N];中国社会科学院院报; 2006年 9 赵丹琦; 母语生存的未来之路 [N];新华日报; 2006年 10 陈青松; 语词符号与人类文化符号现象的耦合 [N];文艺报; 2006年

相关期刊  >  辞书研究  >  当代语言学  >  方言  >  古汉语研究  >  汉语学习  >  汉字文化  >  暨南大学华文学院学报  >  满语研究  >  民族语文  >  世界汉语教学  >  术语标准化与信息技术  >  修辞学习  >  咬文嚼字  >  语文建设  >  语文研究  >  语言教学与研究  >  语言文字应用  >  语言研究  >  语言与翻译  相关机构  > 漳州师范学院外语系  > 南华大学外国语学院  > 教授湖南衡阳  > 东北林业大学外国语学院  > 黑龙江哈尔滨  > 南京师范大学中文系  > 台州学院学报  > 延边大学中文系  > 鞍钢职工大学外语系  > 语言教学与研究  > 西昌师范专科学校  > 上海交通大学  相关作者  > 肖玉玲  > 张治英  > 邵文佳  > 王建华  > 高忠  > 叶萱辉  > 陈运香  > 朱勤芹  > 王丹  > 钱进  > 范庆华  > 许德楠  > 张智华