试析紫色在中日两国文化中象征意义的异同--《汉字文化》2006年06期

《汉字文化》2006年06期

试析紫色在中日两国文化中象征意义的异同

【作者单位】：厦门大学外文学院日语系;厦门大学外文学院日语系
【分类号】：G112;G04
【DOI】：CNKI:ISSN:1001-0661.0.2006-06-018
【正文快照】：
　　日语中的汉字词汇“山紫水明”,用以形容山水景色绝佳,风光旖旎,相当于汉语中的“山清水秀”或“青山绿水”。只是日本人用来作为山色秀丽的赞美词是“紫”字而非其他。日语中为什么好用“紫”字呢?同样的紫色,在不同文化习俗的国家与民族中,表达情感颇为不同。在英国,紫色代表着权力;在意大利,罗马天主教会将紫色喻为苦恼与忧愁;在荷兰,紫色却象征着毒药与不幸,是厄运与灾难的同义词;而在中国,“紫禁城”“紫台”“紫阙”“紫泥”等称谓,紫色在其中代表着尊贵。那么,紫色在日本文化中的象征意义是怎样衍生而来的呢?一自奈良时代始,紫色在日…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	顾江萍,王静; 试析紫色在中日两国文化中象征意义的异同 [J];汉字文化; 2006年06期; 69-71
2	石晓军; 中日两国相互认识变迁史的比较文化学考察 [J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版); 1989年02期; 29-34
3	高发国,孙平,唐晶; 中日两国人民之间跨文化交流障碍分析 [J];时代文学(双月版); 2007年02期; 93-94
4	“传统文化与中日两国社会经济发展”国际学术讨论会在京召开 [J];日本学刊; 1998年03期; 158
5	江南; 日本人的酒世界 [J];保健医苑; 2006年12期; 42-44
6	袁野; 中日两国逻辑的交流 [J];内江师范学院学报; 1987年02期; 74-76
7	李兆忠; “认真”的两面性 [J];党政论坛(干部文摘); 2007年04期; 6
8	言不尽的日本 [J];新闻传播; 2007年04期; 31
9	龚志明; 日本人与酒 [J];日语知识; 2006年12期; 33-34
10	尚会鹏; 中日文化心理研究的一个视角 [J];世界知识; 1998年06期; 40-41

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	李莹; 关于中日两国国民行为模式特征的比较 [D];广东外语外贸大学; 2005年
2	傅笔灵; 纵观日本人的污秽观 [D];广东外语外贸大学; 2006年
3	钱国栋; 日本文化与其战后“普通国家”的战略追求 [D];苏州大学; 2006年
4	洪相熙; 韩国的传统色彩 [D];中央美术学院; 2006年
5	钟楠; 文化对日本国家战略的影响研究 [D];电子科技大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	李湘琴; 浅谈日本人的“鱼”文化 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集 [C]; 1997年
2	大崎正瑠; “日本人のコミュニケ一ション方法” [A];“世界中的日本文化研究”国际学术研讨会论文集 [C]; 2004年
3	王敏; 日中相互認識の誤作動——日中比較の視点から [A];“世界中的日本文化研究”国际学术研讨会论文集 [C]; 2004年
4	大崎正瑠,金莹; 日本人的交际方法 [A];“世界中的日本文化研究”国际学术研讨会论文集 [C]; 2004年
5	金雄熙; 韓国における日本研究の動向と展望——“日本型システムの動摇と新しい模索”共同研究プロジェクトを中心に [A];“世界中的日本文化研究”国际学术研讨会论文集 [C]; 2004年
6	Savitri Vishwanathan; 日本の唯一文化——インドの文化との摩擦と融合 [A];“世界中的日本文化研究”国际学术研讨会论文集 [C]; 2004年
7	岩崎信彦; 日本的“羞恥”の構造のゆくえ [A];“世界中的日本文化研究”国际学术研讨会论文集 [C]; 2004年
8	孙媛媛,张小平; 谈色生“辉”——论中国五色的象征意义 [A];色彩科学应用与发展——中国科协2005年学术年会论文集 [C]; 2005年
9	岩崎信彦,张建立; 日本式“羞耻”结构的发展方向 [A];“世界中的日本文化研究”国际学术研讨会论文集 [C]; 2004年
10	园田茂人; 日系企業のァジァ進出と文化摩擦 [A];“世界中的日本文化研究”国际学术研讨会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	王仲涛; 审视日本人 [N];文汇读书周报; 2007年
2	秦云; 日本人如何用汉字取名 [N];西部时报; 2007年
3	刘晓峰; 日本人眼中的北京 [N];21世纪经济报道; 2007年
4	汪亮; “黑暗日本”的真相 [N];中华读书报; 2007年
5	日本追手门学院大学教授（日）李景芳; 日中“和”文化之异同 [N];河南日报; 2006年
6	张小兰; 文化交流连接中日两国人民的情感 [N];中国文化报; 2006年
7	钱铮; 日本七夕节：婆娑翠竹“挂满”心愿 [N];新华每日电讯; 2007年
8	毛蓓蓉; 略论中日企业之跨文化合作 [N];中国文化报; 2006年
9	严圣禾; 愿文体交流沟通中日人民的心灵 [N];光明日报; 2007年
10	本报记者李金豹; 一衣带水的书画情缘 [N];书法报; 2006年