手机短信语篇衔接机制分析--《汉字文化》2006年04期

《汉字文化》2006年04期

手机短信语篇衔接机制分析

【作者单位】：中国传媒大学语言学及应用语言学专业
【分类号】：H15
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0661.0.2006-04-010
【正文快照】：
　　手机短信是继报纸、书籍、广播影视、网络之后出现的又一影响力巨大的新媒体,被誉为“第五媒体”。短信的出现宣告了一种新媒体时代的到来,它改变了人们以往的书写和交流习惯,发挥着传统交流方式不能替代的作用。本文分析了手机短信的特点和在此特点制约下形成的语篇特点,重点探讨短信作为一种特殊的“小型”语篇,在衔接机制上的独特性。一、语篇、语篇衔接不同学者对语篇的理解不尽相同。有些语言学者认为,语篇既指书面语,又指口语;有些认为,语篇只指书面语,不包括口语;也有很多学者在区分语篇和话语时,用语篇指书面语,用话语指口语。这里,…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【参考文献】		共（1）篇
	【参考文献】		共（1）篇

中国期刊全文数据库

找到 1 条

1	张美芳,黄国文; 语篇语言学与翻译研究 [J];中国翻译; 2002年03期

	【共引文献】		共（122）篇
	【共引文献】		共（122）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	李耕科; 试论语篇特征对汉译英中主语确定的影响 [J];保山师专学报; 2004年06期
2	郑瑶菲; 透视翻译中选择的意义 [J];广东药学院学报; 2005年04期
3	吴玉光; 试论同声传译的质量评估 [J];当代经理人(下旬刊); 2006年03期
4	魏在江; 英汉科技语篇翻译中的连贯意识 [J];西华师范学院学报(社会科学版); 2003年02期
5	马冬梅; 语言学流派翻译研究的发展历程回顾 [J];甘肃农业; 2006年09期
6	李气纠,庾敏; 科技译文的语篇制约因素 [J];郴州师范高等专科学校学报; 2003年01期
7	夏贵清; 语篇翻译教学及其六项效能 [J];贵州大学学报(社会科学版); 2004年04期
8	陈月红; 从语篇翻译过程看译者的角色定位 [J];湘南学院学报; 2006年04期
9	刘庆元; 话语翻译研究的回顾与展望 [J];郴州师范高等专科学校学报; 2003年06期
10	王建国; 从翻译研究看关联理论语境观和系统功能语言学语境观 [J];外国语言文学; 2004年01期

中国优秀硕士学位论文全文数据库

找到 10 条

1	洪娜; 英译汉语篇连贯重构的功能分析 [D];华中师范大学; 2006年
2	郑元春; 语义结构与翻译研究 [D];上海海事大学; 2003年
3	陈水生; 基于系统功能语法的人际意义的翻译 [D];安徽大学; 2006年
4	王磊; 语境在翻译教学中的应用 [D];陕西师范大学; 2006年
5	施莉莉; 英汉衔接手段对比及翻译策略 [D];上海外国语大学; 2006年
6	戴建春; 语篇意识与翻译 [D];上海外国语大学; 2006年
7	张军燕; 翻译对等理论在商务翻译中的运用 [D];上海海事大学; 2006年
8	朱三毛; 英汉语篇结构对比与翻译 [D];湖南师范大学; 2004年
9	方红; On the Realization of Textual Coherence in E-C Translation [D];北京语言大学; 2006年
10	何固佳; 原语文本的解码模式 [D];湖南师范大学; 2004年

中国博士学位论文全文数据库

找到 4 条

1	赵刚; 汉英词典翻译的篇章语言学视角 [D];华东师范大学; 2006年
2	魏在江; 英汉语篇连贯认知对比研究 [D];华东师范大学; 2004年
3	张军平; 翻译中的语段研究 [D];上海外国语大学; 2005年
4	彭利元; 论语境化的翻译 [D];湖南师范大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

找到 2 条

1	试论翻译中的语言的功能对等 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
2	康宁; 英汉旅游文本语篇功能比较及翻译 [A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集 [C]; 2006年

	【二级参考文献】		共（12）篇
	【二级参考文献】		共（12）篇

中国期刊全文数据库

找到 10 条

1	司显柱; 对近二十年中国译学界对翻译单位命题研究的述评 [J];外语学刊; 2001年01期
2	张美芳!510275; 从语境分析看动态对等论的局限性 [J];上海科技翻译; 1999年04期
3	张美芳; 翻译与文化建设──介评巴、拉合著的新作《建设文化──文学翻译论文集》 [J];中国翻译; 1998年06期
4	张美芳; 中西方译学构想比较 [J];中国翻译; 2001年01期
5	黄国文; 形式是意义的体现─—功能句法的特点之一 [J];外语与外语教学; 1998年09期
6	张美芳; 意图与语篇制作策略 [J];外国语(上海外国语学院学报); 2001年02期
7	黄国文!510275; 韩礼德系统功能语言学40年发展述评 [J];外语教学与研究; 2000年01期
8	司显柱; 论语篇为翻译的基本单位 [J];中国翻译; 1999年02期
9	张美芳; 翻译学的目标与结构──霍姆斯的译学构想介评 [J];中国翻译; 2000年02期
10	张美芳; 英汉翻译中的信息转换 [J];外语教学与研究; 2000年05期

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	蔡鹏飞; 论手机短信写作 [J];长春理工大学学报(社会科学版); 2004年02期; 14-16
2	钱士宽; 手机短信语言艺术例说 [J];阅读与写作; 2005年01期; 5-6
3	唐叶; 手机短信SMS的社会语言学考察 [J];社会科学家; 2005年03期; 188-190
4	何辉凤,陈辉煌; 游走于生活和艺术之间——手机短信语言特色浅谈 [J];现代语文(语言研究版); 2006年01期; 51
5	李广富,崔广胜; 巧借修辞魅力无限——经典广告语、手机短信赏析 [J];中学生读写(高中); 2005年03期; 47-49
6	毛力群; “拇指文化”演绎语言新时尚——手机短信的语体分析 [J];浙江师范大学学报(社会科学版); 2004年05期; 73-77
7	姚晓霞; 略论手机短信中语词与修辞的关系 [J];现代语文(语言研究版); 2006年06期; 74
8	毛力群; “拇指文化”演绎语言新时尚——手机短信的语体分析(论文提要) [J];现代语文(理论研究版); 2005年01期; 40
9	王红; 浅析手机短信中的设歧 [J];柳州职业技术学院学报; 2004年02期; 56-60
10	马玉红; 手机短信的语言修辞 [J];科技信息; 2006年10期; 145+147

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	关莉; 手机短信息语言的衔接与连贯研究 [D];北京林业大学; 2007年
2	余清秀; 语篇衔接语与阅读理解 [D];西南交通大学; 2003年
3	孙瑜; 论语篇衔接 [D];黑龙江大学; 2002年
4	李东芸; 问候休闲类手机短信的语用考察 [D];华中师范大学; 2006年
5	刘景秀; 手机短信语言研究 [D];华中师范大学; 2005年
6	安晓宇; 英汉语篇语法衔接手段对比研究 [D];河南大学; 2005年
7	朱丽娟; 隐喻及其语篇衔接动态功能 [D];东北师范大学; 2003年
8	李更春; 语篇衔接与连贯及其应用 [D];天津理工大学; 2005年
9	许保芳; 英汉叙述语篇人称指称对比分析 [D];中国海洋大学; 2005年
10	祁文慧; 语篇衔接标志与连贯的关系 [D];湖南师范大学; 2001年

中国重要会议论文全文数据库

1	毛力群; “拇指文化”演绎语言新时尚——手机短信的语体分析 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年
2	慕媛媛; 《红楼梦》两译本中表示语篇衔接的介词短语的使用统计及译者风格分析 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
3	魏在江; 语篇转喻 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
4	徐莉娜; 增词译法的语义—句法路径 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年

中国重要报纸全文数据库

1	郜元宝; 1.9亿条短信中的语言灾难 [N];四川通信报; 2004年
2	吴祚来（中国艺术研究院）; 狠话标语泛滥会让我们的文化粗痞化 [N];新京报; 2006年
3	文青; 网络语言：亲子沟通新挑战 [N];中国妇女报; 2006年
4	山西临汾市电视台新闻主播刘艳; 关于语言文字立法引发的一些思考 [N];山西科技报; 2004年
5	郝士宏; 祝福语与修辞格 [N];语言文字周报; 2005年