日语汉字词研究导论--《汉字文化》2005年03期

《汉字文化》2005年03期

日语汉字词研究导论

【作者单位】：浙江财经学院中文系 310012(何华珍);河北经贸大学人文学院 050061(刘静)
【分类号】：H36
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0661.0.2005-03-016
【正文快照】：
　　在《三国志》、《后汉书》、《隋书》等古籍中,常有一些日语词汇的记载,但那还谈不上研究。直到宋代,杂史、笔记中才可见到一些勉强称得上研究的文字,像《鹤林玉露》卷4《日本国僧》中所载的20个日语词汇,大概就是中国古籍中第一次见到的有关日本语言文字的记载。曰:余少年时,于钟陵邂逅日本国一僧,名安觉。自言离国已十年,欲尽记一部藏经乃归。念诵甚苦,不舍昼夜,每有遗忘,则叩首佛前,祈佛阴相。是时已记藏经一半矣。……僧言其国称其国王曰“天人国王”,安抚曰“牧队”,通判曰“在国司”,秀才曰“殿罗罢”,僧曰“黄榜”,砚曰“松苏利必”,…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【读者推荐文章】		共（10）篇
	【读者推荐文章】		共（10）篇

1	王玉英; 从日语中的汉字词看中日两国在语言文化方面的交流[J]; 长春理工大学学报(社会科学版); 2003年02期; 33-34+38
2	严军; 中日语言文字比较研究的拓荒之作——何华珍《日本汉字和汉字词研究》评述[J]; 杭州师范学院学报(社会科学版); 2005年05期; 123-124
3	张福旺; 日语、汉语对外来语吸收方式的比较[J]; 漯河职业技术学院学报; 2005年04期; 90-91
4	姚莉萍; 日语中的汉语词汇[J]; 日语学习与研究; 2003年04期; 55+66
5	李金莲; 日语中的汉字与汉字词[J]; 山东外语教学; 2004年06期; 14-16
6	周玉琨,曲娟; 日源汉字词的语义特点[J]; 汉字文化; 2004年03期; 26-29
7	郭玉杰; 日语中的汉字词[J]; 佳木斯大学社会科学学报; 2003年03期; 131-132
8	李得春; 试析韩国语汉源汉字词和韩国独有汉字词[J]; 延边大学学报(社会科学版); 2005年01期; 23-29
9	贾述评; 日语中的汉字词给日语学习带来的利与弊[J]; 长春理工大学学报(社会科学版); 2003年04期; 96-98
10	陈云舟; 试析日语里的汉字和汉语词汇[J]; 长春师范学院学报; 2003年03期; 141-143

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	韩秀凤; 日语汉字拾趣 [J];咬文嚼字; 1999年07期; 9-10
2	何华珍,刘静; 日语汉字词研究导论 [J];汉字文化; 2005年03期; 51-54
3	刘晓霞; 同形音异义异的日语汉字词汇 [J];日语知识; 1994年11期; 12-13
4	崔崟; 评日语汉字的改革之路 [J];日语学习与研究; 2005年01期; 78-82
5	陈龙华; 日语汉字音读中的一个规律 [J];日语知识; 2002年08期; 17+19
6	李勇慈; 谈谈日语中汉字的读音 [J];现代外语; 1982年04期; 30-33
7	陈岩; 日语汉字——翻译的捷径?陷阱? [J];日语学习与研究; 1988年01期; 33-36
8	李远喜; 日语汉字的读音规律 [J];日语知识; 2001年05期; 17-18
9	神谷纯子; 日本语弁论について——■日本语弁论大会についておもらこと [J];日语学习与研究; 1996年04期; 43-44
10	滨屋方子; よリよい日本语习得のたぁに（八） [J];日语知识; 1996年12期; 10-11

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	王水清; 日语汉字同日本文化 [D];中国海洋大学; 2006年
2	裴京姬; 韩日亲属称谓的对比研究 [D];延边大学; 2005年
3	丁文博; 日本语音声形态中的自他动词对应 [D];吉林大学; 2006年
4	张岩; “隐身助词”及其实际使用情况 [D];吉林大学; 2006年
5	陈健; 论授受关系的使用意识 [D];上海外国语大学; 2006年
6	丁玲玲; 考察“待遇表现”中的“依赖表现” [D];华东师范大学; 2006年
7	刘春红; 日本汉字音中的长音 [D];吉林大学; 2005年
8	王志宏; 日本语の间接言语行为 [D];黑龙江大学; 2004年
9	王芬; 中日被动句的对比研究 [D];山东大学; 2007年
10	章雯婷; 关于移动动词的连语论 [D];华东师范大学; 2007年

中国重要会议论文全文数据库

1	付志坚; 从日语的“間”看中日文化比较 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年
2	李丹蕊; 浅论“彼”的非人称代词之特性——以中日第三人称代词的差异比较为中心 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年
3	苏华; 浅谈日语的汉语汉字词与古汉语词汇的一致性 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年
4	吴敏玲; くゐ·いく’‘～てくゐ·ていく’表动作空间范畴移动语言形式的日语语言特点——和汉语“来、去”、“～来、～去”比较 [A];福建省外国语文学会2002年会论文集 [C]; 2002年
5	盖利亚; 谈“同形词”在汉日互译中的负迁移 [A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集 [C]; 2004年
6	赵平; 关于日语语言学教育——结合音像资料的教学尝试 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
7	张洪飞; 浅谈中日同形词——贩卖与“販売” [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
8	金宁; 日语文化语言学举隅 [A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集 [C]; 1996年
9	陈玉泉; 日语中女性语的历史成因及其特点 [A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集 [C]; 2003年
10	周有光; 规范音译用字刍议 [A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集 [C]; 2003年

中国重要报纸全文数据库

1	马秀山; 日本的实用新型制度 [N];科技日报; 2001年