国外学者论汉语汉字--《汉字文化》1991年04期

《汉字文化》1991年04期

国外学者论汉语汉字

　　<正>在中国,有一件特别有意义的事情,就是历经数千年先进文化,保留下来了(汉字)这一表意系统。其原因也许至少部分地在于下述事实,即口语是单音节的,没有曲折变化,并且有很多同音词……一个日本人,即使不知道任何一个汉语口语词,仍能用日语读出汉字,正如同时他能读出一个英国人写下来的一串(阿拉伯)数目字。
【DOI】：cnki:ISSN:1001-0661.0.1991-04-013
【正文快照】：
　　口法」罗素:Leibniz的世界通用语,语言学分析中的深层结在中国,有一件特别有意义的事情,就是历经构,某些自动翻译中的媒介语。人们普遍认为,语数千年先进文化,保留下来了(汉字)这一表意系义研究是自动翻译取得突破的关键,而西方语义学统。其原因也许至少部分地在于下述事实,即口语困难重重,仍停在牙牙学语阶段。Hjelmslev甚至是单音节的,没有曲折变化,并且有很多同音词—…·认为统计语言中的语义单位是不可能的。汉语中语一个日本人,即使不知道任何一个汉语口语词,仍义单位存在如此自然,令人感叹。能用日语读出汉字,正如同时他能读…

推荐 CAJ下载

PDF下载

CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

	【相似文献】
	【相似文献】

中国期刊全文数据库

1	朱曼华; 国外学者论汉语汉字 [J];汉字文化; 1991年04期; 52
2	肖复兴; 汉语汉字与想像力 [J];语文建设; 2001年04期; 1
3	于建坤; 语言文字界知名人士指出——二十一世纪将是汉语汉字发挥威力的时代 [J];汉字文化; 1989年03期; 2
4	袁晓园 ,徐德江; 联想是一切发明之母——八论汉语汉字的科学性 [J];汉字文化; 1989年03期; 24
5	杭海路,管锡华; 语文正误和语文正误辞典编纂略论 [J];新闻出版交流; 1997年03期; 28-30
6	周建成; 关于“汉字定量”问题的对话——拜访苏培成先生小记 [J];阅读与写作; 2003年02期; 30-31
7	苏培成; 中国的和平崛起与汉语汉字的发展(论文提要) [J];现代语文(理论研究版); 2005年01期; 43
8	朱曼华; 汉字现代化理论与实践方面的新突破 [J];汉字文化; 1989年04期; 29-30
9	袁晓园 ,徐德江; 汉语贵在无形态——七论汉语汉字的科学性 [J];汉字文化; 1989年03期; 22-23
10	袁晓园 ,徐德江; 中国的第五大发明——十论汉语汉字的科学性 [J];汉字文化; 1989年03期; 26-27

中国优秀硕士学位论文全文数据库

1	许晓艳; 二语习得中的僵化现象与停滞现象 [D];中国海洋大学; 2005年
2	朱宇清; 试论传统语文教学给对外汉语教学的启示 [D];华东师范大学; 2003年
3	赵丽丽; 高密方言比较句研究 [D];山东师范大学; 2005年
4	吴倩; 论确定性与不确定性 [D];四川师范大学; 2005年
5	吉如何; 契丹小字特征研究 [D];内蒙古大学; 2005年

中国重要会议论文全文数据库

1	张汉英; 声符兼义研究——中日两国语言文字符号之比较 [A];第一届、第二届东亚符号学国际会议论文集 [C]; 1998年
2	李衍年; 增强汉语汉字文化的感召力 [A];广西老社会科学工作者协会学术研讨会论文选辑（2002—2004） [C]; 2002年
3	郭曙纶; 基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例 [A];2004年辞书与数字化研讨会论文集 [C]; 2004年
4	试论汉字演变的历史阶段 [A];中文信息处理技术研讨会论文集 [C]; 2004年
5	李俊岩; 第二语言阅读中的已有知识和话题兴趣 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年

中国重要报纸全文数据库

1	刘琼; “2004文化高峰论坛”重视汉语汉字 [N];中华读书报; 2004年
2	亦文; 错出来的汉语标准 [N];安徽工人日报; 2005年
3	武汉大学中文系教授卢烈红; 树立民族形象推进社会文明 [N];湖北教育报; 2000年
4	陈德富; 汉字缘何“长寿” [N];北京日报; 2004年
5	李宇明; 强国的语言与语言强国 [N];光明日报; 2004年
6	邸永君; 毕苏语研究的重要进展 [N];中国社会科学院院报; 2006年
7	潘国霖; 普通话跨上时代列车 [N];中国教育报; 2002年
8	记者温红彦; 纪念本报社论发表50周年 [N];人民日报; 2001年
9	教育部语言文字信息管理司司长　李宇明; 推进语言文字工作　为全面建设小康社会作贡献 [N];中国教育报; 2002年
10	四川省语言文字工作委员会办公室主任彭润商; 信息化与语言文字规范化 [N];教育导报; 2002年