| | | | | 论关联性在隐喻中的表现 | | | 谢章华;李德华 | | | 隐喻的相似性构成了隐喻的基础,为理解隐喻提供了方便。但Sperber&Wilson在专著Relevance:Communication and Cognition一书中提出了最佳关联原则,能更有力的解释隐喻,为隐喻的理解提供了新思路,然而究其实质,隐喻的相似性正是最佳关联性在隐喻中的表现,隐喻的理解实际上是寻求隐喻的的相似性,而寻求隐喻相似性的过程就是寻求本体和喻体的最佳关联。
【作者单位】：湖南吉首大学大学英语部 湖南张家界427000(谢章华);慈利杉木桥中学 湖南慈利427200(李德华)
【关键词】：隐喻;相似性;最佳关联
【分类号】：H146
【DOI】：CNKI:SUN:HUAI.0.2007-06-028
【正文快照】：
引言关联理论是Sperber和Wilson在1986年出版的专著Relevance:Communication and Cognition一书中提出的。“关联理论的重要贡献之一在于它提出了关联原则,即特定语境的选择是通过寻找关联来实现的,而且创造性的提出了最佳关联的概念。”[1]在构建和理解隐喻的过程中,施话者和受话者总是追求和遵循着最佳关联的标准,即在认知过程中力图以适当的投入获得足够的语境效果。最佳关联不是最大关联,而是适当的关联。早在2000多年以前,亚里士多德就认为隐喻不是概念性的,而仅是词语的用法,而且是非常规用法,不适合日常用语,仅适合于修辞和诗歌。… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | The Expression of Optimal Relevance in the Interpretation of a Metaphor | | | XIE Zhang-hua1;LI De-hua2 (1.English Department;Jishou University;Zhangjiajie;Hunan 427000;2.Shamuqiao Middle School;Cili;Hunan 427200) | | | A metaphor is based on the similarity which offers a basic doorway for iinterpretation of a metaphor.The optimal relevance is suggested in the masterpiece of Relevance:Communication and Cognition,and is more powerful in the understanding of a metaphor.However,it can embody the similarity of a metaphor.The interpretation of a metaphor is a process of seeking for the similarity between a source domain and a target domain,and a process of seeking for the optimal relevance of the source and target domains as well.
【Keyword】：metaphor;similarity;optimal relevance |
|
|
