| | | | | 汉语外来语素的定义与识别 | | | 卢微 | | | 汉语外来语素是来源于外族语言、经过汉语改造的相对独立的最小音义结合体。它是外来文化被人们所熟知认同、外语词被人们所习用并改造的结果。它的出现业已引起学界的关注,但对其概念的界定、如何进行识别研究甚少,本文试图对此做初步的探讨,以期推进汉语外来语素研究。
【作者单位】：河北大学人文学院 河北保定071002
【关键词】：汉语;外来语素;定义;识别
【分类号】：H139
【DOI】：CNKI:ISSN:1671-9743.0.2007-05-042
【正文快照】：
古往今来,汉文化的宽容性使它能容纳下种种外来文化和相当数量的外来词,同时汉文化又极具消融力,将所接纳的外来文化和外来词消化改造使之变成汉文化和汉语言的组成部分。外来语素便是外来文化被人们所熟知认同、外语词被人们所习用并改造的结果。它的出现业已引起学界的关注,但对此仅作为吸收外来词的新特点或外来词“汉化”的一种现象提出,对其概念的界定、如何进行识别研究甚少,本文试图对此做初步的探讨,以期推进汉语外来语素研究。一、外来语素的定义及有关问题1·外来语素的定义外来语素的定义,现代汉语的教材、著作介绍不多,基本上是… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | The Definition and Identification of Chinese Foreign Morpheme | | | LU Wei(College of Liberal Arts;Hebei University;Baoding;Hebei 071002) | | | The Chinese foreign morpheme is the relatively independent smallest unite,which originates from other families language.The emergence of the Chinese foreign morpheme is the result that foreign culture was known very well and the word is used habitually by the people.Its appearance already causes academic circles's attention,but the research of its definition and identification really few.This article attempts to make the preliminary discussion about this,and the aim is to advance Chinese foreign morpheme research.
【Keyword】：Chinese;foreign morpheme;definition;identification |
| | | | | | 1 | 苏宝荣; 汉语语素组合关系与辞书释义 [A];中国辞书学文集 [C]; 1998年 | | 2 | 王善平; 语言迁移之探讨 [A];福建省外国语文学会2004年会论文集 [C]; 2004年 | | 3 | 左燕青; 浅析商务口译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年 | | 4 | 田小琳; 现代汉语词汇的开放性和包容性 [A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集 [C]; 2004年 |
|
|
|
