《怀化学院学报》2006年10期 加入收藏    获取最新 
 文化语境需要分层构建
 许国红
 　　恰当合理的文化语境能够促进语言学习和使用。掌握外国文化,构建文化语境,有助于消除语用失误,构建和谐的文化和跨文化交际环境。文化语境的构建需要多层次、多方位有序累积。
【作者单位】：山西师范大学外国语学院 山西临汾041004
【关键词】：语境;认知语境;文化语境;跨文化交际
【分类号】：H03
【DOI】：cnki:ISSN:1671-9743.0.2006-10-045
【正文快照】：
　　语言不是孤立存在和使用的,它是人类社会特有的一种信息系统,是传递和接受现实生活中发生的事件的基础。社会中凡是使用语言的人每次都在特定的环境进行交际,这就是我们称为的语境。语境决定语言的正确使用和理解。一、研究现状英国人类学家马林诺夫斯基在南太平洋把当地土人的
 
 推荐 下载CAJ全文           下载PDF全文
 CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式
 Cultural Context Needs Hierarchical Construct
 XU Guo-hong (Foreign Language Department;Shanxi Normal University;Linfen;Shanxi 041004)
 　Proper cultural context can enhance the language learning and using.The construct of cultural context on the basis of cultural understanding can limit pragmatic errors and form harmonious intercultural communication.And the construction needs hierarchical development.
【Keyword】：context;cognitive context;cultural context;intercultural communication
 【共引文献】 共（1212）篇 
 中国期刊全文数据库找到 10 条
 
1黄仁峰; 语境分析与语言教学取向 [J];北方论丛; 2001年05期
2刘俊; 跨文化交际中语言与文化的动态性 [J];广西民族学院学报(哲学社会科学版); 2001年05期
3刘显才; 跨文化交际的空间观与外语教学 [J];广西教育学院学报; 2002年03期
4吴恩梅; 隐喻意识与大学英语学习 [J];大学英语(学术版); 2006年02期
5方玉琴; 英语颜色词的本义和象征义 [J];常州工学院学报(社科版); 2006年06期
6胡智泓; 基于建构主义理论的《跨文化交际》教学模式 [J];电大理工; 2005年01期
7陈琪; 浅谈语境对词的制约 [J];贵州工业大学学报(社会科学版); 2006年03期
8朱艳红; 关联理论与阅读理解教学 [J];电大理工; 2005年04期
9赵玲丽; 谈英语专业基础阶段精读教学中文化导入问题——从The Green Banana一文谈起 [J];安徽电子信息职业技术学院学报; 2006年05期
10杨眉; 从英汉语言差异看英语思维模式的培养 [J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版); 2006年01期
 中国优秀硕士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1向小明; 交际意图与跨文化交际能力培养 [D];湘潭大学; 2006年
2倪海燕; 语用预设与理想交际语境的构建 [D];湘潭大学; 2006年
3周芬芳; 跨文化交际语境中的非言语交际语用失误分析 [D];湘潭大学; 2006年
4李红波; 用言语行为方法研究英文商业广告中的隐喻 [D];四川大学; 2005年
5王怡; “说谎”的语用研究 [D];四川大学; 2005年
6谭状; 黄新渠译作比较研究 [D];四川大学; 2005年
7邵号朋; 大学招考咨询活动问答及其互动研究 [D];华中师范大学; 2006年
8丁朝琼; 英语教学中的文化因素 [D];华中师范大学; 2006年
9熊慧志; 新课程环境下高中英语词汇教学策略 [D];华中师范大学; 2006年
10柴树虹; A Study of English Learning in Diverse Minority Cultural Backgrounds Through Cooperative Learning [D];云南师范大学; 2005年
 中国博士学位论文全文数据库找到 10 条
 
1文忠祥; 土族民间信仰研究 [D];兰州大学; 2006年
2谢朝群; 礼貌的实践转向 [D];福建师范大学; 2004年
3金立; 合作与会话——合作原则及其应用研究 [D];浙江大学; 2005年
4姜玲; 英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究 [D];河南大学; 2003年
5侯国金; 语用标记等效原则 [D];上海外国语大学; 2004年
6王勤玲; 幽默言语的认知语用研究 [D];复旦大学; 2005年
7林大津; 跨文化言语交际：互动语用修辞观 [D];福建师范大学; 2006年
8殷树林; 现代汉语反问句研究 [D];福建师范大学; 2006年
9陈晓慧; 关于教育信息化的文化审视 [D];东北师范大学; 2005年
10贾影; 中西认知差异与跨文化交际的场理论研究 [D];厦门大学; 2004年
 中国重要会议论文全文数据库找到 6 条
 
1曹承弼; 语境分类及其作用的初步探索(英文) [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
2林敏; 普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
3闫君; 汉英公示语翻译 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
4 黄山市旅游产业发展探析 [A];中国商品学会第八届学术研讨会暨学会成立10周年庆祝大会论文集 [C]; 2005年
5张开城; 哲学视野下的文化和海洋文化 [A];中国海洋学会2007年学术年会论文集（下册） [C]; 2007年
6杨文秀; 学习词典中的模糊限制语 [A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集 [C]; 2007年
 【相似文献】 
 中国期刊全文数据库
 
1许国红; 文化语境需要分层构建 [J];怀化学院学报; 2006年10期; 159-161
2詹仁美; 认知语境初探 [J];龙岩师专学报; 2005年01期; 105-108
3王晶; 浅议文化语境下的翻译 [J];沈阳航空工业学院学报; 2004年06期; 95-97
4黄华新 ,胡霞; 认知语境的建构性探讨 [J];现代外语; 2004年03期; 31-37+110
5何刚; 论语用的文化语境制约 [J];山东外语教学; 1997年02期; 17-21
6秦建华,王金巴; 文化语境论 [J];山西师大学报(社会科学版); 2001年01期; 126-128
7胡霞; 略论认知语境的基本特征 [J];语言文字应用; 2004年03期; 92-98
8周国辉; 论认知语境对汉英语多义性的解释力 [J];外语教学; 2005年02期; 35-37
9彭晓兰,彭霞; 认知语境与话语意义推导 [J];邵阳学院学报(社会科学版); 2005年01期; 147-150
10张春晖; 认知语境与交际失误 [J];湖南师范大学教育科学学报; 2004年01期; 108-110
 中国优秀硕士学位论文全文数据库
 
1张守峰; 语类研究理论框架探讨 [D];中国海洋大学; 2004年
2刘晓慧; On the Importance of Context in Translation [D];西南财经大学; 2004年
3张恒权; 文化语境与语言交际能力的培养 [D];中国海洋大学; 2003年
4廖志勤; 文化语境视阈下的译者主体性 [D];重庆大学; 2004年
5刘丽君; 文化语境与翻译策略 [D];新疆大学; 2003年
6房印杰; 认知语境与词语翻译 [D];天津师范大学; 2003年
7唐丽; 从中国社会大文化语境视角研究翻译选择的目的 [D];重庆大学; 2004年
8张慧荣; 试论文化语境与跨文化交际能力的培养 [D];华中师范大学; 2003年
9钱红英; The Impact of Cognitive Context Upon Short Message Interpersonal Interaction from a Cognitive Pragmatics Perspective [D];浙江师范大学; 2004年
10冀宁华; Translation in the Context of Culture [D];郑州大学; 2002年
 中国博士学位论文全文数据库
 
1胡霞; 认知语境研究 [D];浙江大学; 2005年
2刘宇红; 认知语言学视野中的指称解读：限定名词词组的外指与前指研究 [D];复旦大学; 2003年
3徐慈华; 选择与适应 [D];浙江大学; 2007年
 中国重要会议论文全文数据库
 
1许葵花; 认知语境的语义阐释功能——多义现象中认知语境的有声思维研究 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
2黄艳艳; 从文化语境看归化和异化的应用 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下） [C]; 2006年
3袁娟; 隐喻认知推理机制的受制变量研究 [A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集 [C]; 2004年
4宋潇潇; 交际意图与认知语境 [A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编 [C]; 2005年
5方碧月; 整合中的幽默及其审美机制 [A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上） [C]; 2006年
6彭利元; 语境·对话·翻译——巴赫金语境对话理论对翻译的启示 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
7李子荣; 作为修辞学理论基石的“四个世界” [A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集 [C]; 2004年
8何刚; 话语的文化动力学 [A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编 [C]; 2006年
9陈历明; 翻译:作为复调的对话 [A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集 [C]; 2005年
10 Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese [A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集 [C]; 2005年
 中国重要报纸全文数据库
 
1贾玉成; 译学语境研究的新期待 [N];文艺报; 2006年